wine-drinking

secret of Mulla's wine-drinking (Mulla refers here to the poet himself)

شدت ِسکر کا عقل و ہوش کو پراگندہ کر دینا ، نہایت سرور اور مستی میں سرشار کر دینا

نشے کی زیادتی سے بدحواس ، بدمست ۔

بیحد نشہ ہونا، بہت بدمست ہونا، مخمور اور سرشار ہونا

نشے کی زیادتی سے بدحواس ہو جانا ، نشے میں بدمست ہونا

intoxicated, dead drunk, tight as an owl, stoned, out of wits

intoxicated, dead drunk, tight as an owl, stoned, out of wits

بیحد نشہ ہونا، بہت بدمست ہونا، مخمور اور سرشار ہونا

بد مست ہونا، نہایت کیف و مستی میں ہونا، بہکا ہوا ہونا

نشہ کی زیداتی سے بدحواس ہوجانا۔ دیکھو غیں

be dead drunk, fuddle

نشہ کی زیداتی سے بدحواس ہوجانا۔ دیکھو غیں۔

نشے میں ُدھت رہنا ، نشے میں چور رہنا

نشے میں چور ہونا ، بدمست ہو جانا ۔

نشے کی زیادتی سے بدحواس رہنا ، بہت زیادہ نشہ کرنا ۔

کسی جذبے یا خیال کی لذت میں گم ، سرشار ۔

سخت بد مست ہونا

نشے کے اثر سے مغلوب ہونا ، نشہ چڑھنا ۔

نشے میں جھومنا ، مستی سے لڑکھڑانا ۔

۔بدحواس ہونا۔ بدحواسی کی باتیں کرنا۔؎

خمار کی وجہ سے بدحواس ہونا ، نشے میں بدحواسی کی باتیں یا حرکتیں کرنا ؛ بدمست ہوکر بیہودہ باتیں کرنا ۔

مخمور ہونا ، سرشار ہونا ، کمال درجہ نشہ ہونا ۔

intoxicated, dead drunk, tight as an owl, stoned, out of wits

رک : نشے میں ڈوبنا ۔

سرشار ہونا، مدہوش ہونا، مست ہونا

۔مخمور اور سرشار ہونا۔ کمال درجہ نشی ہونا۔؎

بہت شراب پلا کر بدمست کر دینا ، مدہوش کرنا ۔

سرشاری کی کیفیت میں دیر تک گرفتار رکھنا ؛ کوئی تاثر دیر تک رہنا ۔

۔لازم۔

۔ بہت شراب پلاکربدمست کرنا۔؎

be dead drunk, fuddle

کمال درجے پر نشے میں ہونا ، مدہوش ہونا ، مخمور اور سرشار ہونا

خواہ مخواہ تعلق جتانے کے موقع پر کہتے ہیں

دولت انسان کو غافل اور متکبر کردیتی ہے.