Search results

Saved words

Showing results for "mai-ra.ng"

mai-ra.ng

wine colored, reddish or red

ra.ng-e-mai

color of wine

mu.nh ra.ngnaa

(طنزاً) سنگھار کرنا ، چہرہ سنوارنا نیز آسودہ حال ہونا ، عیش کرنا ۔

maa'danii-Gusl

(طب) وہ غسل جو قدرتی چشمے کے گرم پانی سے کیا جائے جس میں معدنی اجزا خصوصاً گندھک کی آمیزش ہو (عموماً جلدی امراض میں) ۔

mai-e-ra.ngii.n

colourful wine

ra.ng me.n bha.ng pa.Dnaa

رن٘گ میں بَھنگ ہونا ، خوشی میں رنج ہونا ، بدمزگی ہونا .

Gusse me.n rang badalnaa

لال پیلا ہونا ، بہت غصہ کرنا .

naqshe me.n ra.ng bharnaa

خاکے کو رنگین کرنا

naqsha me.n ra.ng bharnaa

۔خاکہ میں رنگ بھرنا۔؎

ra.ng me.n ra.ng milaanaa

ہاں میں ہاں ملانا ، ایک ہی انداز اختیار کرنا .

ra.ng me.n ra.ngnaa

اپنی طرز پر لے آنا ، اپنی طرح بنا لینا .

maa.n zaaG , baap kala.ng , bachche nikle ra.ng-ba-ra.ng

(رک) ماں ٹینی باپ کلنگ الخ۔

ra.ng me.n bha.ng Daalanaa

spoil the fun

ra.ng me.n bha.ng honaa

کام کا خراب ہو جانا ، بنے کام کا بگڑ جانا .

ra.ng me.n ra.ngaa honaa

کسی دوسرے کے انداز پر چلنا ، دوسرے کی روش اختیار کرنا ، کسی اور کے طور طریقے اپنانا .

apne rang me.n ra.ngnaa

make (someone) like oneself

ra.ng me.n bha.ng

خوشی میں رن٘ج ، مزے میں بے لُطفی .

ra.ng me.n bha.ng milaanaa

خوشی پر پانی پھیرنا ، بنے ہوئے کام کو نا کام بنانے کی کوشش کرنا .

ra.ng me.n aanaa

جوش میں آنا ، کسی کیفیت کا پورے شباب پر پہنچنا .

ra.ng me.n rachnaa

زیرِ اثر آنا .

ra.ng me.n kahnaa

کسی خاص انداز میں کہنا.

ra.ng me.n honaa

عیش و عشرت میں ہونا .

rang digar-guu.n maa'luum honaa

حال خراب نظر آنا

aa.nkho.n me.n rang jamnaa

آنکھوں سے کوئی حالت ظاہر ہونا

ra.ng me.n milnaa

ہم رن٘گ ہونا ، ایک انداز کا ہونا .

ra.ng me.n Duubnaa

intoxicated with divine love and knowledge, be a seeker

ra.ng me.n ghulnaa

رن٘گ میں شامل ہونا ، ایک ہی طرز اختیار کرنا .

na.e rang me.n rangnaa

نیا روپ اختیار کرنا ؛ تبدیلی رونما ہونا ۔

ra.ng me.n Duubaa honaa

اثر قبول کرنا ، ہم رن٘گ ہونا ، متاثر ہونا .

holii me.n ra.ng khelnaa

رک : ہولی کھیلنا ۔

har ra.ng me.n paanii

ہر ایک سے ربط ضبط رکھنے والا، ہر ماحول میں گھل مل جانے والا، زود آشنا

maGribii rang me.n rangnaa

مغربی تہذیب و ثقافت اختیار کرلینا، مغرب زدہ ہو جانا

har ra.ng me.n

رک : ہر رنگ ۔

maa.n Tenii baap kulang bachche dekho rang birang

an unmatched couple and its offspring

maa.n Tenii baap kulang bachche hove.n rang birang

an unmatched couple and its offspring

sagre ghar me.n rii.ng ke susrii sar paTak ke mar jaa

شرم دلانے کے لیے کہتے ہیں ۔

mai.n tumhe.n chaahuu.n aur tuu kaale dii.ng ko

جب کوئی کسی کو بُرے کام سے روکے یا منع کرے اور وہ نہ رُکے تو کہتے ہیں

maa Tenii baap kala.ng , bachche nikle ra.ng-ba-ra.ng

نالائق کن٘بہ یا خاندان اور بداطوار اولاد کی نسبت کہا جاتا ہے.

maa.n Tenii baap kulang bachche nikle rang birang

an unmatched couple and its offspring

maa.n Tenii baap kulang beTe nikle rang birang

an unmatched couple and its offspring

mu.nh se rang u.Dnaa

رک : رنگ اڑنا ، منہ فق ہونا ۔

mu.nh se ra.ng u.D jaanaa

۔مُنھ فق ہوجانا۔ خوف یا دہشت سے۔ ؎

mu.nh kaa ra.ng u.D jaanaa

رک : منہ فق ہوجانا.

mu.nh se rang u.D jaanaa

رک : رنگ اڑنا ، منہ فق ہونا ۔

mu.nh kaa rang phiikaa pa.D jaanaa

۔چپ کردینا۔ ؎ ۲۔ کنایہ ہے سکوت اور خاموشی سے۔ (مراۃ العروس) لیکن محمد کامل نے مُنھ پر تو مہر لگائی اور دل میں دفتر شکایت لکھ چلا۔

mu.nh kaa rang faq ho jaanaa

منہ فق ہو جانا

ruu.ng ruu.ng me.n basnaa

روئیں رُوئیں میں سمانا ؛ (مجازاً) تمام جسم پہ طاری ہو جانا یا چھاجانا .

ruu.ng ruu.ng me.n bas jaanaa

روئیں رُوئیں میں سمانا ؛ (مجازاً) تمام جسم پہ طاری ہو جانا یا چھاجانا .

mai-e-raamish-o-rang

راگ رنگ کی شراب ؛ (مجازاً) عیش و طرب ۔

rang 'aam honaa

ایسا رنگ ہر جگہ پایا جانا، رنگ آسانی سے مل جانا

ra.ng-e-'aam

common, ordinary colour

ra.ng-e-qubuul-e-'aam

aspect, color of common acceptance

chaar daa.ng-e-aalam me.n

all over the world

muu.n te rang ujat jaanaa

چہرے کا رنگ اُڑجانا ، منھ فق ہوجانا ۔

garmii sabzah rango.n se aur ghar me.n bhuunii bhaa.ng nahii.n

غربت میں عیاشی کا شوق

ghar me.n bhuunii bhang nahii.n aur ulfat sabza rango.n se

غربت میں عیاشی کا شوق

garmii sabza rango.n se aur ghar me.n bhuunii bhang nahii.n

غربت میں عیاشی کا شوق

Meaning ofSee meaning mai-ra.ng in English, Hindi & Urdu

mai-ra.ng

मय-रंग•مَے رَنگ

Origin: Persian

Vazn : 22

English meaning of mai-ra.ng

Adjective, Masculine, Singular

wine colored, reddish or red

मय-रंग के हिंदी अर्थ

विशेषण, पुल्लिंग, एकवचन

शराब के रंग का, लालीमा लिए हुए या लाल

مَے رَنگ کے اردو معانی

Roman
Urdu

صفت، مذکر، واحد

شراب کے رنگ کا ، سرخی مائل یا سرخ

Urdu meaning of mai-ra.ng

Roman
Urdu

sharaab ke rang ka, surKhii maa.il ya surKh

Related searched words

mai-ra.ng

wine colored, reddish or red

ra.ng-e-mai

color of wine

mu.nh ra.ngnaa

(طنزاً) سنگھار کرنا ، چہرہ سنوارنا نیز آسودہ حال ہونا ، عیش کرنا ۔

maa'danii-Gusl

mai-e-ra.ngii.n

colourful wine

ra.ng me.n bha.ng pa.Dnaa

رن٘گ میں بَھنگ ہونا ، خوشی میں رنج ہونا ، بدمزگی ہونا .

Gusse me.n rang badalnaa

لال پیلا ہونا ، بہت غصہ کرنا .

naqshe me.n ra.ng bharnaa

خاکے کو رنگین کرنا

naqsha me.n ra.ng bharnaa

۔خاکہ میں رنگ بھرنا۔؎

ra.ng me.n ra.ng milaanaa

ہاں میں ہاں ملانا ، ایک ہی انداز اختیار کرنا .

ra.ng me.n ra.ngnaa

اپنی طرز پر لے آنا ، اپنی طرح بنا لینا .

maa.n zaaG , baap kala.ng , bachche nikle ra.ng-ba-ra.ng

(رک) ماں ٹینی باپ کلنگ الخ۔

ra.ng me.n bha.ng Daalanaa

spoil the fun

ra.ng me.n bha.ng honaa

کام کا خراب ہو جانا ، بنے کام کا بگڑ جانا .

ra.ng me.n ra.ngaa honaa

کسی دوسرے کے انداز پر چلنا ، دوسرے کی روش اختیار کرنا ، کسی اور کے طور طریقے اپنانا .

apne rang me.n ra.ngnaa

make (someone) like oneself

ra.ng me.n bha.ng

خوشی میں رن٘ج ، مزے میں بے لُطفی .

ra.ng me.n bha.ng milaanaa

خوشی پر پانی پھیرنا ، بنے ہوئے کام کو نا کام بنانے کی کوشش کرنا .

ra.ng me.n aanaa

جوش میں آنا ، کسی کیفیت کا پورے شباب پر پہنچنا .

ra.ng me.n rachnaa

زیرِ اثر آنا .

ra.ng me.n kahnaa

کسی خاص انداز میں کہنا.

ra.ng me.n honaa

عیش و عشرت میں ہونا .

rang digar-guu.n maa'luum honaa

حال خراب نظر آنا

aa.nkho.n me.n rang jamnaa

آنکھوں سے کوئی حالت ظاہر ہونا

ra.ng me.n milnaa

ہم رن٘گ ہونا ، ایک انداز کا ہونا .

ra.ng me.n Duubnaa

intoxicated with divine love and knowledge, be a seeker

ra.ng me.n ghulnaa

رن٘گ میں شامل ہونا ، ایک ہی طرز اختیار کرنا .

na.e rang me.n rangnaa

نیا روپ اختیار کرنا ؛ تبدیلی رونما ہونا ۔

ra.ng me.n Duubaa honaa

اثر قبول کرنا ، ہم رن٘گ ہونا ، متاثر ہونا .

holii me.n ra.ng khelnaa

رک : ہولی کھیلنا ۔

har ra.ng me.n paanii

ہر ایک سے ربط ضبط رکھنے والا، ہر ماحول میں گھل مل جانے والا، زود آشنا

maGribii rang me.n rangnaa

مغربی تہذیب و ثقافت اختیار کرلینا، مغرب زدہ ہو جانا

har ra.ng me.n

رک : ہر رنگ ۔

maa.n Tenii baap kulang bachche dekho rang birang

an unmatched couple and its offspring

maa.n Tenii baap kulang bachche hove.n rang birang

an unmatched couple and its offspring

sagre ghar me.n rii.ng ke susrii sar paTak ke mar jaa

شرم دلانے کے لیے کہتے ہیں ۔

mai.n tumhe.n chaahuu.n aur tuu kaale dii.ng ko

جب کوئی کسی کو بُرے کام سے روکے یا منع کرے اور وہ نہ رُکے تو کہتے ہیں

maa Tenii baap kala.ng , bachche nikle ra.ng-ba-ra.ng

نالائق کن٘بہ یا خاندان اور بداطوار اولاد کی نسبت کہا جاتا ہے.

maa.n Tenii baap kulang bachche nikle rang birang

an unmatched couple and its offspring

maa.n Tenii baap kulang beTe nikle rang birang

an unmatched couple and its offspring

mu.nh se rang u.Dnaa

رک : رنگ اڑنا ، منہ فق ہونا ۔

mu.nh se ra.ng u.D jaanaa

۔مُنھ فق ہوجانا۔ خوف یا دہشت سے۔ ؎

mu.nh kaa ra.ng u.D jaanaa

رک : منہ فق ہوجانا.

mu.nh se rang u.D jaanaa

رک : رنگ اڑنا ، منہ فق ہونا ۔

mu.nh kaa rang phiikaa pa.D jaanaa

mu.nh kaa rang faq ho jaanaa

منہ فق ہو جانا

ruu.ng ruu.ng me.n basnaa

روئیں رُوئیں میں سمانا ؛ (مجازاً) تمام جسم پہ طاری ہو جانا یا چھاجانا .

ruu.ng ruu.ng me.n bas jaanaa

روئیں رُوئیں میں سمانا ؛ (مجازاً) تمام جسم پہ طاری ہو جانا یا چھاجانا .

mai-e-raamish-o-rang

راگ رنگ کی شراب ؛ (مجازاً) عیش و طرب ۔

rang 'aam honaa

ایسا رنگ ہر جگہ پایا جانا، رنگ آسانی سے مل جانا

ra.ng-e-'aam

common, ordinary colour

ra.ng-e-qubuul-e-'aam

aspect, color of common acceptance

chaar daa.ng-e-aalam me.n

all over the world

muu.n te rang ujat jaanaa

چہرے کا رنگ اُڑجانا ، منھ فق ہوجانا ۔

garmii sabzah rango.n se aur ghar me.n bhuunii bhaa.ng nahii.n

غربت میں عیاشی کا شوق

ghar me.n bhuunii bhang nahii.n aur ulfat sabza rango.n se

غربت میں عیاشی کا شوق

garmii sabza rango.n se aur ghar me.n bhuunii bhang nahii.n

غربت میں عیاشی کا شوق

Showing search results for: English meaning of mairang

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

'adaavat

'अदावत

عَداوَت

Origin : Arabic

Noun

hostility, malice, enmity, animosity

[ Ham logon mein adavat hoti hai lekin jaan ka dushman koi kahan hota hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

imkaan

इम्कान

اِمْکان

Origin : Arabic

Noun

possibility, probability

[ March April ke mahine mein chechak hone ka imkan zyada rahta hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

'aarii

'आरी

عاری

Origin : Arabic

Adjective

free (from), empty

[ Koi aql se aari bhale hi ho pet se khali nahin hota ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

'aariz

'आरिज़

عارِض

Origin : Arabic

Adjective

side of the face, cheeks

[ Shayar ne mahboob ke aariz ki tarif mein zamin aur asman ek kar diye ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

'ibrat

'इबरत

عِبْرَت

Origin : Arabic

Noun

one from whom a lesson can be learnt

[ Burayi ka anjam kabhi-kabhi bura bhi hota hai hamen usse ibrat hasil karna chahiye ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

faal

फ़ाल

فَال

Origin : Arabic

Noun

omen, augury, presage with the help of some occult, etc. book

[ Aurton ki baayen aankh phadakna achcha faal mana jata hai jabki mardon ki baayen aankh phadakna bura faal mana jata hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

KHavaatiin

ख़वातीन

خَواتِین

Origin : Turkish

Noun

ladies, women

[ Barsaat, dhoop vaghaira mein shahri khavatin chatri ka istemaal karti hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

'ajab

'अजब

عَجَب

Origin : Arabic

Noun

astonishing, strange, extraordinary

[ Mulk ke siyasi halat ne ajab mod le liya hai kuchh kaha nahin ja sakta ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

jaraa.im

जराइम

جَرائِم

Origin : Arabic

Noun

crimes, offences, faults, sins

[ Aajkal muashare mein jaraim bahut zyada badh gaye hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

'ubuur

'उबूर

عُبُور

Origin : Arabic

Noun

crossing a stretch of land or water

[ Zindagi mein kabhi-kabhi mushkilat ka dariya bhi uboor karna padta hai isse ghabrana nahin chahiye ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

Latest Blogs

4 min

From Fasl to Tafsiil: Unraveling the Etymology

The moment you hear the word “Fasl,” don’t the images of lush green fields, the golden shimmer of ripening crops, and the sweat-drenched smiles of hardworking farmers come alive in your mind? Its plural “Faslein” evokes a sense of abundance and harve ...continue reading

by Azra Naqvi | 29 July 2025

4 min

Niyaaz: From Sacred Offering to Poetic Longing

Today, let me introduce you to a word that at times bows down in humility, at times appears in sacred rituals, and often finds itself resting gently on the forehead of a lover in Urdu poetry. Just a simple four-letter word — “Niyaaz” نیاز — but it ...continue reading

by Azra Naqvi | 11 July 2025

4 min

From Court to Couch: The Story of Diwaan

Ever come across a word that can walk you into a royal court, summon you before a head constable, charm you with collection of Ghazals of your favourite poet , and then tuck you into a soft bed for an afternoon nap ...continue reading

by Azra Naqvi | 01 July 2025

See All

Critique us (mai-ra.ng)

Name

Comment

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Submit

mai-ra.ng

Upload Image Learn More

Name

Display Name

Attach Image

Select image

(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

I authorize Rekhta to make use of my image/s and I hold responsibility for the copyright of the same.

Cancel Upload Image

Subscribe to receive news & updates

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done