دل میں بہت خوش ہونا ۔

be secretly happy, be very happy

رک : لڑائی میں لَڈّو نہیں بٹتے

لڑائی میں کچھ نفع نہیں ہوتا ، لڑائی کوئی خوشی کا مقام نہیں ، لڑائی میں بہت تکلیف ہوتی ہیں

لڑائی میں کچھ نفع نہیں ہوتا ، لڑائی کوئی خوشی کا مقام نہیں ، لڑائی میں بہت تکلیف ہوتی ہیں

دل ہی دل میں منصوبے بنا کر خوش ہونا ، خیالی پلاؤ پکانا ، دل ہی دل میں خوش ہونا ، آپ ہی آپ کام کر بیٹھنا

آپ ہی کام کر بیٹھنا

you cannot eat your cake and have it

بہت خوش ہونا .

کُلیا میں گڑ پھوڑنا (رک) کا لازم .

۔دیکھو کلہیا۔

چھپا کرکوئی کا م ہونا، پوشیدہ کام ہونا

جدھر دل آ جائے وہی مرغوب ہے

عزت کا زہر ذِلّت کے لڈّو سے بہتر ہے.

خیالی پلاؤ پکانا، دل ہی دل میں خوش ہونا

To build castles in the air, to form vain fancies.

دل ہی دل میں منصوبے بنا کر خوش ہونا ، خیالی پلاؤ پکانا ، دل ہی دل میں خوش ہونا ، آپ ہی آپ کام کر بیٹھنا

جھگڑے میں پڑنا .