رک : منزل ۔

a mansion of the moon

destinations, houses, miles, far-out

destinations

sickle, harvesting sickle,

رک : منزلہ ، منزل والا ، درجے یا چھت والا (جیسے : دو منزلہ ، تین منزلہ مکان) ۔

رک : منزلہ ، درجوں ، چھتوں والا

floors

sitter at destination

منزل مقصود پر پہنچنا ؛ کسی مقام کو اپنی منزل بنانا ، پڑاؤ ڈالنا ، ٹھہرنا ، قیام کرنا ۔

سخت مرحلہ ہونا ، منزل سخت ہونا

منزل دُور ہو جانا ، سفر طویل ہو جانا ۔

سفر مشکل ہو جانا ، فاصلہ طے کرنا دشوار ہونا ، سخت مرحلہ درپیش ہونا ۔

۔ منزل کٹھن ہونا۔ ؎

کسی جگہ کو منزل قرار دینا ، قیام گاہ ٹھہرانا ۔

مسافت کا زیادہ ہونا ، منزل بہت دُور ہونا ۔

باعتبارِ منزل ؛ منزل بمنزل ، بتدریج ۔

destination, place of destination, place of accommodation

traversing stage, place, to reach the destination

lay down corpse for a while on the way to the graveyard, place the coffin on ground for respite while on way to graveyard, o lay down (a corpse) for a while on the way to its resting place

وہ جگہ یا ٹھکانا جہاں پناہ لی جائے ، پناہ گاہ ۔

a person who knows his/her aim or destination, the one who know about difficulties, the one who reaches reality

پڑاؤ ڈالنا ، قیام کرنا ، سفر کو عارضی یا مستقل طور پر ختم کرنا ۔

اُترنے کی جگہ ، قیام گاہ ، مقام ، منزل ۔

منزل پر پہنچا ہوا، اصل مراد یا مقصد کو حاصل کیا ہوا۔

راستہ دکھانا ، مسافت طے کرانا ۔

چلنے میں دیر لگانا، مسافت پوری طے نہ کرنے دینا

منزل کے قریب پہنچنا ، ٹھکانے سے کچھ دور ہونا ؛ موت سے ہمکنار ہونا ۔

بغیر رُکے منزلِ مقصود پر پہنچنا ؛ مقصد میں کامیاب ہونا ۔

کئی منزلہ ، کئی چھتوں یا مکانوں والا (مکان ، عمارت وغیرہ) ۔

رستے میں اتنا عرصہ ہونا کہ منزل پر وقت پر نہ پہنچ سکتا، دیر لگنا، دیر ہونا

منزل کی مسافت زیادہ ہونا ۔

منزل سے آگے بڑھ جانا ، منزل کا پیچھے رہ جانا ۔

مقامِ مقصود کے قریب پہنچنا ۔

منزل سے آگے بڑھ جانا ، منزل کا پیچھے رہ جانا ۔

’’بہ منزل گزیں ہو ‘‘ منزل پر پہنچنے والا ، ٹھکانا کرنے والا ، ٹھہرنے والا ۔

کسی مرحلے یا مقام سے گزرنا ۔

ٹھکانے لگانا ؛ دفنا دینا ۔

مرحلے پر ہونا ، نوبت کو پہنچنا ۔

منزل یا راستہ طے کرنا ، کسی منزل یا مقام پر پہنچنا ۔

راستہ طے کرنے والا ، کوچ کرنے والا ، راہ نورد ۔

go by stages

finish a journey, go one stage in journey

to convey (one) to his destination, to convey (one) to his last resting-place, to perform the obsequies of, to bring (a thing) home to (a person), to prove to

اصل مقام حاصل کرنا ، منزلِ مقصود پر پہنچنا ، کسی خاص مرحلے میں داخل ہونا ۔

پڑاؤ ہونا، ٹھہرنا

achieve (one's) object

منزل یا راستہ جلد جلد طے کرنا ۔

reach one's destination

آخری مرحلہ تک جانا ، انجام تک پہنچنا ، حد تک پہنچنا ۔

(کسی امرکا) ثابت کر دینا

۔ اصل مقام پر پہونچانا۔ مقام مقصود پر پہونچانا۔ ۲۔(کنایۃً) ثابت کردینا۔ کسی امر کا۔

سفرِ آخرت اختیار کرنا ۔

اصل مقام حاصل کرنا ، منزلِ مقصود پر پہنچنا ، کسی خاص مرحلے میں داخل ہونا ۔

journey to be completed

مسلسل کامیابیاں حاصل کرنا ۔

ایک منزل کے بعد دوسری منزل پر پہنچنا ، تیزی سے آگے بڑھنا

منزل پر پہنچانا، اصل مراد حاصل کرنا

منزل حاصل ہونا ، ٹھکانا ملنا ، مقصد حاصل ہونا ۔

travel a stage, reach the journey's end