جان دے دینا، مرجانا

steal, pinch, purloin, usurp, embezzle

kill and bring

مقررہ زمانۂ حیات کے ساتھ پیدا ہونا ، معینہ مدتِ عمر کے ساتھ دنیا میں آنا .

رُخ اختیار کرنا ، تبدیلی قبول کرنا ۔

مڑ جانا ، پلٹ جانا ۔

میچ لینا ، بند کرنا ، موندنا (بالعموم آنکھ کے ساتھ مستعمل) ۔

ختم ہو جانا ، مر جانا ۔

جنگ فتح کرلینا ، مقابلہ جیت جانا ، حریف کو شکشت دینا ، معرکہ سر کرنا

steal the show

کسی کا حق یا حصہ نہ دینا یا دبا لینا

کسی سخت مقابلے یا امتحان میں کامیاب ہو جانا ، مہم سر کرنا ، میدان جیتنا ، کارنامہ انجام دینا ۔

win, succeed

مطلب نکالنا ، معنی سمجھنا ، مطلب اخذ کرنا

ہٹ دھرمی کرنا، بے ایمانی کرنا، جھوٹ بولنا

نہایت ہی آسانی سے حاصل کرلینا ، آسانی سے قابو کر لینا.

ٹیکس ادا نہ کرنا ، ٹیکس چرانا ؛ چھپاکر کوئی چیز لے جانا تاکہ ٹیکس نہ دینا پڑے ، اسمگل کرنا

روپیہ لے کر نہ دینا

رعب میں لانا ، ڈرانا ؛ متاثر کرنا ۔

ہمیشہ جیتے رہنے کا سامان کرنا

آنکھ بند کر لینا، سونا، مر جانا

۔(عو) کچھ خبر نہ لینا کی جگہ۔؎

(عو) کچھ خبر نہ لینا ، بالکل توجہ نہ کرنا ۔

بغیر قیمت دیئے لے لینا ، چُرا لانا ، اچک لینا ۔

آنکھیں بند کر لینا، سو جانا، مر جانا

خدا کے یہاں سے زمانہ حیات مقرر کرا لانا

ساری زندگی کے خرچ کے لائق کسا لینا .

۔ ساتھ ہولینا۔

(عو) دو ہم عمر آدمیوں کے ایک ساتھ مر جانے کے موقع پر بولتے ہیں ، موت و حیات میں ساتھ دینے والا ہونا .