मेरे मित्रों, मेरे दयालु पत्रों में शीर्षक के रूप में लिखते हैं

पूर्व, पूरब, सूर्य निकलने का स्थान, सूर्योदय वाला छोर, उदयाचल

पूर्वीय, पूरब का, एशियाई, देशी, जो यूरोपीय न हो, बल्कि एशियाई हो

مشرق سے منسوب یا متعلق ، مشرقی ، مشرقی ممالک کا ۔

शर्त से संबंधित, जिसमें कोई शर्त या कोई क़ैद पाई जाए

मज़हबी, धार्मिक, धर्म से संबंधित, मसलकी, सांप्रदायिक

दोनों पूर्व, अर्थात् पूरब और पच्छिम

जो किसी शर्त पर निर्धारित हो, शर्त किया गया

جو پابند قواعد و شرائط ہو، جس میں پارلیمنٹ ہو، آئینی، پارلیمانی (حکومت)

पीने के योग्य तरल पदार्थ, पेय, शर्करोदक अथवा एक रुचिकर मीठा पेय पदार्थ इत्यादि

विवरणसहित तथा विस्तारपूर्वक कहा हुआ, खोल कर बयान किया गया, विस्तृत, स्पष्ट, वाज़ेह

जो इस्लामी धर्मशास्त्र के अनुकूल या अनुरूप हो

पन्थ, दीन, मज़हब, धर्म, मत

पीने वाली वस्तुएँ, वह चीज़ें जो पी जाती हैं, पेय पदार्थ, पेय

एशियाई संस्कृति और सभ्यता से सम्बन्धित विज्ञान।

conditionally

مراد : مطلع انوار ، نور یا روشنی طلوع ہونے کی جگہ ۔

पूर्वी देशों में घटित होना, पूर्वी अर्थात एशियाई होना (पाश्चात्य सभ्यता की तुलना में)

قانون کی پابند حکومت ، جس کی پارلیمنٹ ہو اور جس کے امور میں باشندگان ملک کو دخل ہو، پارلیمانی حکومت ، آئینی حکومت

علم کا راستہ ، تعلیم کے اُصول ۔

आस्था, तौर तरीक़े के अनुसार, धर्म या पंथ के अनुसार

इस्लामी संविधान के अनुकूल अथवा (इस्लामी संविधान के अनुसार वैध) होने की अवस्था, धार्मिक कारण, इस्लामी संविधान में वर्णित बाध्यता अथवा बंधन

دیسی ، ایشیائی ، مشرق سے متعلق یا منسوب ادب (مغربی ادب کے بالمقابل)

पूरब से आने वाली हवा, पुर्वाई जो ठंड होती है

पूरबी सोच या विचार, पूरबी विचार, पूरबी अवधारणा

शर्बत पीना, किसी पेय पदार्थ का सेवन करना

دیسی یا مشرقی اقدار کے پاس دار اشخاص

मदिरापान का ढंग

पूरब में प्रचलित स्वदेशीय शिक्षा प्रणाली, इस्लामी विद्याएँ (पश्चिमी विद्याओं के विपरीत)

اسلامی انذاز یا دیسی اطوار (مغربی یا ولایتی کے بالمقابل) ۔

पूर्व से या उससे संबंधित औरत, पूर्वी संस्कृति को मानने वाली औरत

पूर्वी मूल्यों पर आधारित विचार

अर्थात : चीन, जापान, फ़िलपाइन, फारमोसा, तायवान वग़ैरा पर सम्मिलित

नीलम पत्थर की एक क़िस्म जो नीले रंग का होता है और पूर्वी देशों में अधिक लोकप्रिय है

مشرقی انداز کے کپڑے ، مشرق میں رائج پہناوا ۔

اُن ملکوں کی زبان جو یورپ کے مشرق میں واقع ہیں ؛ جیسے : اُردو ، عربی ، فارسی اور سنسکرت وغیرہ ۔

शर्बत बेचने वाला, ठंडाई विक्रेता, शर्बत फ़रोश

Far East

शरबत पीना, द्रव्य पदार्थों का प्रयोग करना

शर्त लगाई जाना, शर्त के साथ होना

मदिरापान करने वाले का ढंग, मदिरापान करने वाले की शैली, मदिरापान करने वालों के जैसी बातें

مشرق کے مکاتب فکر سے متعلق تنقید ۔

(لسانیات) جدید ہند آریائی زبانوں میں شامل ایک زبان جو مغربی ہندی کے علاقے کے مشرق میں بولی جاتی ہے اس کی تین بولیاں ہیں اودھی ، بگھیلی ، چھتیس گڑھی

دیسی یا ایشیائی انداز ، مشرقی طرز یا اطوار ۔

رک : مشرق قریب ۔

वो देश जो यूरोप के पूर्व में स्थित हैं, एशियाई देश

مشرق کی قومیں ، مشرقی ممالک کے لوگ ۔

مشرقی ممالک کی شاعری (خصوصاً) اُردو ، فارسی کی شاعری ۔

देसी या पूरब की शिक्षा पद्धति जिस में इस्लामी ज्ञान भी शामिल हैं (पश्चिमी या अंग्रेज़ी शिक्षा पद्धति के समान)

एशियाई देशों में या पूर्वी देशों में प्रयुक्त शब्द

مشرقی اقدار یا فکر کو پسند کرنے والی طبیعت ۔

مشرقی قدر ، مشرق میں رائج شے یا ثقافت ۔

ہم نے یہ کہہ کر مطمئن کر دیا کہ یہ مشرقی تہذیب کے تقاضے ہیں

पूरब के सिद्धांत और तौर तरीक़े, मशरिक़ी कद्रें

مشرق میں پائے جانے والے جواہر، زبرجد کی ایک قسم ، یہ پتھر چمکدار ، روغنی اور بلوری ہوتا ہے اور عام طور سے زمرد کی کانوں کے پاس سے نکالا جاتا ہے

शर्त लगाना, कोई काम शर्त के साथ करना

جس کے امتحان کی شرط ہو ؛ جسے حاصل کرنے کے لیے پہلے امتحان دینا لازم ہو ۔

(तर्क) वह मामला जिसमें शर्त पाई जाए

पुखराज की एक क़िस्म जो पीला या रंगहीन होता है

(نفسیات) تجربی اضطرار ، کسی تربیت کے نتیجے میں دیے گئے خاص مہیج کی بنا پر پیدا ہونے والا معلوم رد عمل ، تشریطی اضطرار ۔