Practice makes a man perfect.

عجب فتنہ ان٘گیز شخص ہے

allusion to nepotism

شاطر اور چالاک آدمی سہواً بھی اپنا نقصان نہیں ہونے دیتا، ہوشیار آدمی بھول کر بھی اپنا مطلب نہیں جانے دیتا

معشوق وفادار نہیں ہوتے

جو چیز جس کے مناسب ِحال ہوتی ہے اسی پر زیبا ہوتی ہے

انسان کو اپنا عیب ناگوار نہیں ہوتا، وہ اس کے ساتھ خوب نباہ کرتا ہے

مراد: بدمعاشی اور بے ایمانی سے روپیہ جمع ہوتا ہے

تکلیف اُٹھانے سے فائدہ ہوتا ہے.

بے کھوٹی ، سب عیبوں سے پاک

رک : مشق کرنا ، جس کا یہ لازم ہے ، مہارت حاصل ہو جانا ۔

تیر کا جسم میں پیوست یا آرپار ہو جانا

whoever is destined for it gets it, without luck not even a single grain is obtained, what is destined is obtained despite a million obstacles

every grain has the name of its eater inscribed on it, i.e. what you eat or where you eat is decided by destiny, every bullet has its billet

زبانی خاطر داری ہے دینے لینے کو کچھ نہیں

۔سکوت طاری ہوجانا۔ ؎

خالی خاطرداری ہے لینا دینا کچھ نہیں ، روکھی پھیکی محبت ہے

رک : منڈھتے بنے الخ

تسبیح کے دانے

۔(دہلی) اس وقت مستعمل ہے جب کسی کام کے کرنے اور نہ کرنے میں دقت ہو۔ یعنی دونوں طرح خرابی ہے نہ کرتےبن آتی ہے نہ چھوڑتے۔ لکھنؤ میں اس جگہ نہ نگلتے بنتی ہے نہ اُگلتے مستعمل ہے۔

On the night of Divali every blade and leaf doth find a tongue

زبانی خاطر داری ہے دینے لینے کو کچھ نہیں

کام بن جاتا ہے تو ڈھنگ کی سوجھتی ہے