وہ جسے آسمان کے رہنے والے ملائکہ نے سجدہ کیا تھا ؛ (کنا یۃ ً) حضرت آدم علیہ السلام ۔

sky above all, as plain as atlas

stars

فرشتے

the one to whom the angels prostrate (Prophet Adam)

وہ جسے فرشتے سجدہ کریں ؛ (کنا یۃ ً) حضرت آدم علیہ السلام ۔

جسے ستارے سجدہ کریں ؛ (مراداً) مفکر ۔

field of sky

ill-fate, lower sky

the planet Mercury

(met.) the Sun

the planet Venus

آسمان نیز دنیا

(being old) it is referred to sky

aged sky, referring to the sky

(metaphorically) sun or moon or stars

the planet Venus

the planet Mercury

vicissitudes of time

the sun sign Taurus

زُحل ، آسمان کا چوتھا طبقہ .

فلک کا شہسوار؛ (کنایۃً) سورج

the empyrean, the highest heaven

celestial peacock, the Sun

the sun

کرۂ آسمان کا جھکاؤ

the Moon, Venus, Mars

Taurus

heavenly bodies

The messenger of the heaven, the moon.

(مجازا ً) سات سیارے یعنی زحل ، مشتری ، مریخ ، آفتاب ، زہرہ ، عطارد اور ماہ نیز ثوابت کو بھی کہتے ہیں

the planets Venus and Saturn

the planet Mercury

آسمانی طاقت.

ستارے

the twelfth constellation

آسمان کا آٹھواں طبقہ .

ستاروں کا آسمان

sun

the constellation of Leo

the candles and lamps of the sky, the stars

آسمان کا صحرا، بوجہ وسعت کے فلک کا استعارہ صحرا سے کرتے ہیں

سورج

the deer of the sky, the sun

the crescent

the highest sky, heaven

سورج

the planet Mars

The sign of Zodiac-Aries.

(تصوَّف) آسمان کا سب سے بلند درجہ ، سب سے اونچا طبقہ .

दे. 'कुरए आस्मान'।

the planet Venus

(مجازاً) آسمانی فرشتے ۔

(ہیئت) سبعہ سّیارات، سات ستارے، شمس ، قمر، زحل، عطارد، زہرہ، مشتری، مریخ

(مجازاً) سات سیارے (قمر، عطارد، زہرہ، شمس ، مریخ، مشتری اور زحل)

آسمان

سورج، آفتاب

(مراد) حضرت آدم علیہ السلام جن کا پتلا بنانے اور روح پھونکنے کے بعد خداوند تعالیٰ نے ملائکہ کو حکم دیا کہ اسے سجدہ کریں

the golden bird of sky, the Sun

sky inciting discrimination