खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"मतला'" शब्द से संबंधित परिणाम

मतला'

आकाश पर जहाँ सूरज चाँद उभरते हैं

मतला'-तर

(شاعری) شگفتہ اور عمدہ مطلع ، اچھا مطلع ۔

मतला'-ए-नौ

(शायरी) नया मतला, ताज़ा मतला

मतला'-ख़ूबी

ख़ूबसूरत शेर

मतला'-ए-सानी

ग़ज़ल का दूसरा आरंभिक शेर

मतला'-ए-सुब्ह

क्षितिज की वह रेखा जहाँ सुबह की रोशनी पहले पहल दिखाई पड़ती है

मतला'-ए-अनवार

किरणों का स्त्रोत

मतला'-ए-अव्वल

ग़ज़ल का पहला शेर

मतला'-ए-ख़ुर्शीद

वह स्थान जहाँ सूर्य उदय होता है, सूरज के निकलने की जगह, अर्थात : पूरब, सूर्य का उदय

मतला'-उल-अनवार

रौशनी का स्रोत, नूर और प्रकाश का स्रोत, किरणों की सुबह, आरंभ

मतला' साफ़ है

the coast is clear, there is no obstacle in the way

मतला' साफ़ होना

किसी चीज़ का अपनी जगह ना होना

मतला' साफ़ करना

गुनाहों को धो देना, गुनाहों से दरगुज़र कर देना

मतला' होना

(कविता) मत्ला बन जाना, मत्ला होना, शाइर के मस्तिष्क में मत्ला आ जाना

मत्ला'-सालिस

(शायरी) ग़ज़ल या क़सीदे में शेर के बाद अगर और शेर कहे जाएँ तो तीसरा शेर निर्णायक शेर कहलाएगा, ग़ज़ल या क़सीदे का तीसरा शेर

मत्ला'-ए-इद्राक

ज्ञान का सागर अर्थात अक़्ल और समझ

मत्ला'-अल-फ़ज्र

क़ुरआनी आयत वल-फ़ज्र की तरफ़ तलमीह अर्थात संकेत

मत्ला' अब्र-आलूद रहना

आकाश धूल से या बादलों से ढका रहना, आसमान साफ़ न होना

मत्ला'-दार

(شاعری) مطلع والا ، جس میں مطلع ہو ۔

बे-मतला'

without an opening verse

हुस्न-ए-मतला'

(छंदशास्त्र) ग़ज़ल या क़सीदे में पहले शेर (मतला) के बादवाला शेर

मत्ला' साफ़ रहना

फ़िज़ा का गर्द-ओ-ग़ुबार-ओ-बादल से साफ़ होना, मौसम गर्द-आलूद ना होना

मतला अब्र-आलूद होना

sky or the horizon to be cloudy

ज़ेब-ए-मत्ला'

ग़ज़ल या क़सीदे का दूसरा शेर, शेर की ख़ूबसूरती

साफ़-मत्ला'

जहाँ सूर्य उदय होता है उस स्थान का या चाँद का धूल से मुक्त होना

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में मतला' के अर्थदेखिए

मतला'

matla'•مَطْلَع

स्रोत: अरबी

वज़्न : 22

टैग्ज़: पारिभाषिक काव्य शास्त्र

शब्द व्युत्पत्ति: त-ल-अ

मतला' के हिंदी अर्थ

संज्ञा, पुल्लिंग

आकाश पर जहाँ सूरज चाँद उभरते हैं
पहले मिस्रे का पहला रुक्न
ग़ज़ल का पहला शेर जिसके मिस्रे सानुप्रास होते हैं

English meaning of matla'

Noun, Masculine

place of rising (of the sun, moon or stars), the east, eastern horizon
sky, atmosphere
opening rhyming couplet of a ghazal or qasida

مَطْلَع کے اردو معانی

Roman
Urdu

اسم، مذکر

طلوع ہونے کی جگہ ؛ مراد : مشرق ، چاند یا سورج نکلنے کی جگہ
فضا ، آسمان (بادل ہونے یا نہ ہونے کی کیفیت) ۔
(شاعری) غزل یا قصیدے کے شروع کے بیت یا شعر جس کے دونوں مصرعوں میں قافیہ لازمی ہوتا ہے
(عروض) پہلے مصرع کا پہلا رکن ، صدر

Urdu meaning of matla'

Roman
Urdu

taluua hone kii jagah ; muraad ha mashriq, chaand ya suuraj nikalne kii jagah
fizaa, aasmaan (baadal hone ya na hone kii kaifiiyat)
(shaayarii) Gazal ya kasiide ke shuruu ke bait ya shear jis ke dono.n misro.n me.n qaafiyaa laazimii hotaa hai
(uruuz) pahle misraa ka pahlaa rukan, sadar

मतला' के यौगिक शब्द

बे-मतला' मतला'-उल-अनवार मतला'-ए-अनवार मतला'-ए-अव्वल मतला'-ए-ख़ुर्शीद मतला'-ए-नौ मतला'-ए-सानी हुस्न-ए-मतला'

मतला' से संबंधित मुहावरे

मतला' साफ़ करना

गुनाहों को धो देना, गुनाहों से दरगुज़र कर देना

मतला' साफ़ होना

किसी चीज़ का अपनी जगह ना होना

मतला' होना

(कविता) मत्ला बन जाना, मत्ला होना, शाइर के मस्तिष्क में मत्ला आ जाना

मतला' से संबंधित रोचक जानकारी

مطلع اس لفظ کو بھی ’’مجمع/مجمعوں، موقع/موقعوں‘‘ پر قیاس کرلیجئے، یعنی حالت جمع میں عین کا اظہار نہیں ہوتا۔

ماخذ: لغات روز مرہ
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

और देखिए

खोजे गए शब्द से संबंधित

मतला'

आकाश पर जहाँ सूरज चाँद उभरते हैं

मतला'-तर

(شاعری) شگفتہ اور عمدہ مطلع ، اچھا مطلع ۔

मतला'-ए-नौ

(शायरी) नया मतला, ताज़ा मतला

मतला'-ख़ूबी

ख़ूबसूरत शेर

मतला'-ए-सानी

ग़ज़ल का दूसरा आरंभिक शेर

मतला'-ए-सुब्ह

क्षितिज की वह रेखा जहाँ सुबह की रोशनी पहले पहल दिखाई पड़ती है

मतला'-ए-अनवार

किरणों का स्त्रोत

मतला'-ए-अव्वल

ग़ज़ल का पहला शेर

मतला'-ए-ख़ुर्शीद

मतला'-उल-अनवार

रौशनी का स्रोत, नूर और प्रकाश का स्रोत, किरणों की सुबह, आरंभ

मतला' साफ़ है

the coast is clear, there is no obstacle in the way

मतला' साफ़ होना

किसी चीज़ का अपनी जगह ना होना

मतला' साफ़ करना

गुनाहों को धो देना, गुनाहों से दरगुज़र कर देना

मतला' होना

(कविता) मत्ला बन जाना, मत्ला होना, शाइर के मस्तिष्क में मत्ला आ जाना

मत्ला'-सालिस

मत्ला'-ए-इद्राक

ज्ञान का सागर अर्थात अक़्ल और समझ

मत्ला'-अल-फ़ज्र

क़ुरआनी आयत वल-फ़ज्र की तरफ़ तलमीह अर्थात संकेत

मत्ला' अब्र-आलूद रहना

आकाश धूल से या बादलों से ढका रहना, आसमान साफ़ न होना

मत्ला'-दार

(شاعری) مطلع والا ، جس میں مطلع ہو ۔

बे-मतला'

without an opening verse

हुस्न-ए-मतला'

(छंदशास्त्र) ग़ज़ल या क़सीदे में पहले शेर (मतला) के बादवाला शेर

मत्ला' साफ़ रहना

फ़िज़ा का गर्द-ओ-ग़ुबार-ओ-बादल से साफ़ होना, मौसम गर्द-आलूद ना होना

मतला अब्र-आलूद होना

sky or the horizon to be cloudy

ज़ेब-ए-मत्ला'

ग़ज़ल या क़सीदे का दूसरा शेर, शेर की ख़ूबसूरती

साफ़-मत्ला'

जहाँ सूर्य उदय होता है उस स्थान का या चाँद का धूल से मुक्त होना

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

yaar

यार

یار

Origin : Persian

Noun

friend, companion, comrade

[ bure waqton mein yar bhi sath chhor dete hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

Gair-qaanuunii

ग़ैर-क़ानूनी

غَیر قانُونی

Origin : Arabic

Adjective

illegal, against the law and rule

[ Police ne ek ghair-qanooni hathiyaaron se lais shakhs ko pakda ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

bil-KHusuus

बिल-ख़ुसूस

بِالْخُصْوص

Origin : Arabic

Adverb

specially, particularly, in particular

[ Hindustan mein bilkhusoos Tamil Nadu aur Bengal vagaira mein koka ki kheti ki jati hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

taajir

ताजिर

تاجِر

Origin : Arabic

Noun

trader, businessman

[ Patel Bhai chamde ka bada taajir hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

hurriyat

हुर्रियत

حُرِّیَت

Origin : Arabic

Noun

liberty, independence, freedom

[ Hurriyat-pasand log kabhi mahdood ilaqe par aamada nahin hote ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

bair

बैर

بَیر

Origin : Sanskrit

Noun

malice, enmity, animosity, rancour, hostility

[ Khayalat-o-afkar ka mel na khana apasi bair ka sabab nahin hona chahiye ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

auzaar

औज़ार

اَوزار

Origin : Arabic

Noun

instruments, tools

[ Tokra mazduri ke liye dhalayi ka ek qudrati auzar hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

huur

हूर

حُور

Origin : Arabic

Noun

virgin of paradise, beautiful nymph of Paradise

[ Main ne jannat mein ek mahal ke niche nahar ke kinare ek hoor ko vuzu karte dekha ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

jur.at

जुरअत

جُرْأَت

Origin : Arabic

Noun

courage, audacity, boldness, valour

[ Chalak adami ishq ki raah mein na-muradi ke panv jurat se rakhte hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

tijaarat

तिजारत

تِجارَت

Origin : Arabic

Noun

the practice of traffic, traffic, trade

[ Naukari ke muqabla mein tijarat zyada achchha pesha hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

नवीनतम ब्लॉग

4 min

From Hawā to Hawā’ī

The Journey of a Word through Air, Desire, and Imaginatio ...continue reading

by Azra Naqvi | 11 November 2025

4 min

When Words Resound: The Many Echoes of “Bajāna” (بجانا)

If I ask you, “What does bajāna mean?” — you might laugh and say, “Who doesn’t know that? It means to play — like bajāna sitar, bajāna tabla! ...continue reading

by Azra Naqvi | 01 November 2025