۔ میرا مطلب حاصل ہوگا اور آپ کی ناموری ہوگی۔ ؎

میرا مطلب حاصل ہوگا اور آپ کی ناموری ہوگی، غریب کا کام ہو جاتا ہے اور امیر کی نیک نامی ہوتی ہے.

get credit for nothing or for another's work

کام کوئی کرے، نام کسی کا ہو

get credit for nothing or for another's work

رک : گھی سنوارے سالن کو الخ .

میرا کام نکال دیجیے تو آپ کا نام ہوگا کہ فلاں شخص نے حاجت روائی کردی اور میرا فائدہ ہو جانے گا

خُدا کے سِوا کوئی فِکر دُور نہیں کر سکتا، جب کوئی خطرناک جُرم کرتا ہو یا پریشانی کی بات ہو تو خدا کو یاد کرنا چاہیے

خدا پر آسرا رکھ اور اسی کا نام لے تو دونوں جہاں میں تیرے کام پورے ہوں گے

خُدا کے سِوا کوئی فِکر دُور نہیں کر سکتا، جب کوئی خطرناک جُرم کرتا ہو یا پریشانی کی بات ہو تو خدا کو یاد کرنا چاہیے

علی الصبح اٹھ کر پہلے عبادت یا پوجا کرنی چاہیے

کام کوئی کرے نام کسی اور کا ہو

کام کوئی کرے نام کسی اور کا ہو

گپیّ کی نسبت کہتے ہیں کہ پلّے کچھ نہیں مگر شیخی بہت.

جب تک ہوسکے کسی کام میں جھگڑا نہیں کرنا چاہیے جھگڑے میں نقصان ہوتا ہے

جب تک ہوسکے کسی کام میں جھگڑا نہیں کرنا چاہیے جھگڑے میں نقصان ہوتا ہے

شراکت کا کام اور بھادُوں کی گرمی بہت نقصان پہنچاتے ہیں

a very tough and demanding task

دیمک کا کھایا درخت اور فکر کا مارا ہوا بدن بے کار ہوتے ہیں.

the worst stuff goes to fulfil a vow

جو خدا کو یاد کرے اس کو خدا خوب دیتا ہے اور اس کے کام سنور جاتے ہیں

جو خدا کو یاد کرے اس کو خدا خوب دیتا ہے اور اس کے کام سنور جاتے ہیں

کوئی پوچھے نہ گِنے آپ ہی آپ اِتراوے.

آپ ہی آپ اترائے جانا چاہے کوئی پوچھے یا نہ پوچھے.

جواں مرد آدمی نیک نامی کی خاطر جان سے گزر جاتا ہے لیکن کمینہ آدمی روٹی کے ٹکڑوں پر مرتا ہے

خود غرض آدمی کسی کے نفع نقصان سے مطلب نہیں رکھتا ، اسے صرف اپنا فائدہ عزیز ہوتا ہے

کھاتا بہت ہے مگر کام نہیں کرتا

in poverty, name does not increase respect, having temperament is more than capability

کام چور ، کھانے کو تیّار کام سے بیزار .

a selfish man is indifferent to others state

the glutton dies for food, the ambitions for a name, (applied to those that are insolent under cover of humility)

رک : جنم کے دکھیا نام الخ.

کھاتا بہت ہے مگر کام نہیں کرتا

ناموزوں نام، عیب والی چیز اچھا نام رکھنے سے اچھی نہیں ہوسکتی