میرے سامنے ذکر مت کرو، مجھے بے حد نفرت ہے، میں ایسا متنفر ہوں کہ نام بھی نہیں سننا چاہتا

۔ میں ایسا مُتنَفِّر ہوں کہ نام بھی نہیں سُننا چاہتا۔ ؎

ذکرنہ کرو، کمال بیزاری یا نفرت کے موقع پر کہتے ہیں، کمال بیزاری سے کہتے ہیں

le it go, leave it!

خُدا کے سِوا کوئی فِکر دُور نہیں کر سکتا، جب کوئی خطرناک جُرم کرتا ہو یا پریشانی کی بات ہو تو خدا کو یاد کرنا چاہیے

مارے ہوئے آدمی کا کھانے کو بھی دل نہیں چاہتا ۔

مفت میں بہادر مشہور ہو گئے

خاوند بات نہیں پوچھتا، کہنے کو میں سہاگن ہوں

کوئی پوچھے نہ گِنے آپ ہی آپ اِتراوے.

آپ ہی آپ اترائے جانا چاہے کوئی پوچھے یا نہ پوچھے.

طاقت سے زیادہ دعویٰ کرنے والے بچے کے لئے مستعمل، الٹی بات، برعکس نہند نام زندگی کافور

خاوند بات نہیں پوچھتا، کہنے کو میں سہاگن ہوں

بزدل اور کم حوصلہ آدمی کی ہمت مال و دولت تک محدود ہوتی ہے لیکن شریف اور بہادر آدمی اپنی عزت کے لیے جان دینے میں بھی دریغ نہیں کرتا ۔

the tyrant won't even let one cry

کوئی منہ لگانا نہیں پر آپ ہی اِتراتا ہے

جواں مرد آدمی نیک نامی کی خاطر جان سے گزر جاتا ہے لیکن کمینہ آدمی روٹی کے ٹکڑوں پر مرتا ہے

غالب مغلوب کے ساتھ جو چاہے کر سکتا ہے ؛ زبردست مارے اور رونے نہ دے

غالب مغلوب کے ساتھ جو چاہے کر سکتا ہے ؛ زبردست مارے اور رونے نہ دے

ہر صُورت میں تباہی ہے، مفر کی صورت نہیں

بے سروسامانی اور نہایت تنگدستی اور افلاس کے اظہار میں مستعمل

یعنی اپنے ہی واقف کار اور محرم اسرار سے جھوٹ بولنا اور پردہ کرنا ، جس سے لینا اسی کے آگے شیخیبگھارنا

بوڑھے آدمی کے متعلق کہتے ہیں جو بیمار ہو اور مرے نہیں

بوڑھے آدمی کے متعلق کہتے ہیں جو بیمار ہو اور مرے نہیں

رک : مارا پانی نہ مانگے .

بزرگوں کا قول ہے کہ بہادر وہ ہے جو دیتا ہے یعنی سخاوت کرتا ہے مگر کسی سے لیتا نہیں ، نیم بہادر وہ ہے جو دیتا بھی ہے اور لیتا بھی ، بزدل اور نالائق وہ ہے جو لیتا تو ہے مگر دیتا کسی کو نہیں

عقل نہیں کھونی چاہیے یاد رکھنا چاہیے کہ دُنیا فانی ہے.