enamel

to make nice distinctions

۔ (فقہ) رک : منعقد نمبر۵ ایک طرح کی قسم ۔

دل تو نفیس کپڑے پہننے کو کرتا ہے مگر قسمت میں بھیڑ کے بال ہیں

دل تو نفیس کپڑے پہننے کو کرتا ہے مگر قسمت میں بھیڑ کے بال ہیں

جو دنیا میں وقت ہنسی خوشی میں گزارے ان کی سب عزت کرتے ہیں

بالکل تنہا اور بے بس و لاچارہوجانا ، مفلس و قلانچ ہوجانا ، فقیر ہوجانا .

جو دنیا میں وقت ہنسی خوشی میں گزارے ان کی سب عزت کرتے ہیں

جو دنیا میں وقت ہنسی خوشی میں گزارے ان کی سب عزت کرتے ہیں

تھوڑی قیمت کی چیز بھی ویسا ہی کام دیتی ہے جیسی بیش قیمت

خدا کی مہربانی ہو تو گھر بیٹھے مل جائے

(بد دُعا) زبان گل سڑجائے

(بد دعا) قبر میں تکلیف ہو

of a wound to be infested

مرنے پر عذاب میں مبتلا ہونا ، مرنے کے بعد بھی چین نہ ملنا.

to curse

(بد دعا) زبان گل سڑجائے

فوجی آدمی ذرا ذرا سی بات پر لڑتے ہیں، سپاہی کو دوست بنانا لڑائی مول لینا ہے

خدا کی تعریف میں کہتے ہیں ، یعنی بنانے اور بگاڑنے والا خدا ہے

محنت کی کمائی کو بے جا صرف کرنے یا ضائع کرنے کے موقع پر کہتے ہیں.

بڑا جھکی ہونا ، نہایت باتونی ہونا ، بڑا بکی ہونا

زائچہ بنانا ، فال نکالنا.

دماغ خراب ہے ، متکبر ہے ، گھمنڈی ہے

ذیادہ میل جول ہونے سے خراب نتیجہ پیدا ہوتا ہے

حد سے زیادہ خوش اخلاقی مضر ہوتی ہے، حد سے زیادہ میل جول سے تعلقات بگڑ جاتے ہیں

دماغ میں کسی نئی بات کی دھن پیدا ہونا ۔

ہم تُم اصل میں ایک ہیں گو دو دِکھائی دیتے ہیں

بہادر آدمی ہی سب سے افضل ہوتا ہے

تکلیف میں تکف ہوتی ہے.

خدا کی تعریف میں کہتے ہیں ، یعنی بنانے اور بگاڑنے والا خدا ہے

غلامی کا حلقہ پہننا، مطیع ہونا، (کنایۃً) حلقہ بگوش ہونا

کَھٹّے کی پھانک بیچنے والے کی آواز جس سے مراد یہ ہے کہ ایک کوڑی میں کھٹّے کی پھانک دیتا ہوں، جس میں نمک مرچ اور تُرشی تین ہیں.

تقریر یا تحریر کی زبان پر نُکتہ چینی کرنا

جیب خالی ہے مگر شیخی بگھارتے ہیں ، مفلسی میں شوقین مزاجی .

people like the environment in which they are born

مفلس شیخی باز کے متعلق کہتے ہیں

اس موقع پر بولا کرتے ہیں جب کوئی شخص کسی کے احسان کرنے کے عوض اس کے ساتھ بدی کرے

اس محل پر بولتے ہیں کہ جب کوئی شخض باہر کمائی کر کے وہیں صرف کر دے اور گھر خالی ہاتھ جیسا گیا تھا ویسا ہی واپس آئے .

اگر آرام کے زمانے میں خدا کو یاد کریں تو کبھی تکلیف نہ ہو .

اپنا چاہا کرو ، زمانے کی پروانہ کرو.

رک گرہ میں کوڑی نہیں الخ.

مطیع و فرماں بردار بنانا، غلام بنانا، کنایہ ہے اطاعت و فرمانبرداری سے

تلوریا وہ ہے جو لڑائی میں دشمن کو قتل کرے اور خو د بچ جائے

کوڑی کوڑی وصول کرنا ، اپنا حق نہ چھوڑنا

بُرائی چُھپ نہیں سکتی ضرور ظاہر ہو کر رہتی ہے

منھ میں تنکا لینا ؛ شرمندہ ہونا ، اظہار عاجزی کرنا ۔

trying to be a spendthrift in poverty

غلام بنانا، غلام ہونے کی نشانی ڈالنا، مطیع کرنا، فرماں بردار بنانا، غلام ہونے کی نشانی کان میں ڈالنا

Surrogate mother

trying to be a spendthrift in poverty

بہت غریب ہونا

غریبی پر امیروں والی عادت

استطاعت نہ ہو تو کوئی کام نہیں بنتا.

مزے اڑاؤ خرچ کرو، کسی بات کی پروا نہیں

رک: یمین منعقدہ.

خسیس اور بخیل آدمی کے بارے میں بولتے ہیں

Surrogate mother

اس موقع پر بولا کرتے ہیں جب کوئی شخص کسی کے احسان کرنے کے عوض اس کے ساتھ بدی کرے

کام انجام دیا مگر سلیقے سے نہیں کِیا، ہماری صلاح مانتے تو یہ نقصان نہ ہوتا

۔(دہلی) (عو) مثل جو گندگی میں پلا ہو وہ گندگی میں خوش رہتا ہے۔