हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में मिलना के अर्थदेखिए

अकर्मक क्रिया

• पदार्थों का आपस में साधारण रूप से एक दूसरे में इस प्रकार आकर पड़ना कि उनका स्वतंत्र अस्तित्व बना रहे। जैसे-(क) गेहूँ के दानों में चने या जौ के दाने मिलना। (ख) मोतियों में हीरे मिलना। पद-मिला-जुला = (क) आपस में एक दूसरे के साथ अच्छी तरह मिश्रित या सम्मिलित। (ख) जिसमें कई पदार्थों का मिश्रण या मेल हो।। ४-४६ जैसे-मिला-जुला अन्न।
• पदार्थों का एक दूसरे में पड़कर इस प्रकार मिश्रित या सम्मिलित होना कि वे बहुत कुछ एकाकार हो जायें और सहज में एक दूसरे से अलग न किये जा सकें। जैसे-(क) दाल में नमक या हल्दी मिलना। (ख) दूध में चीनी या पानी मिलना।
• साज़ों का आपस में हम आवाज़ होना
• उंसीयत पैदा होना, यगानगत होना, यकदिली होना, ख़ुलूस-ओ-मुहब्बत होना
• खोज लगना, पता चलना, दरयाफ़त होना, समझ में आना, मालूम होना, पाया जाना
• गले लगना, मुअनिक़ा करना, बग़लगीर होना
• टकराना, टकराओ होना
• दिखाई देना, नज़र आना
• दिया जाना, अता करना, इनायत होना
• दो या अधिक पदार्थों का संयोग; योग होना; मिश्रित होना
• फ़ायदा पहुंचना, नफ़ा होना
• मुजतमा होना, अखटा होना
• मुबाशरत करना, जमा करना, हमबिसतर होना, सोहबत करना
• मेल जोल, रब्त ज़बत, दोस्ती
• मुलाक़ात करना, किसी से तआरुफ़ या रस्म-ओ-राह पैदा करना
• मुलाक़ात करना, मेल जोल रखना
• मुलाक़ात, राह-ओ-रस्म
• मिस करना, छूना, हम आग़ोश होना
• मौक़ा बहम पहुंचना, मोहलत होना
• शामिल होना, शरीक होना, ज़म हो जाना
• सुलहसफ़ाई होना, रंजिश दूर करना
• साज़िश करना, साज़ बाज़ रखना, मिली भगत करना
• हमशकल होना, शबाहत पाई जाना, मुशाबेह होना
• हासिल होना, दस्तयाब होना, हाथ में आना, प्ले पड़ना, बहम पहुंचना, मयस्सर आना, हत्थे चढ़ना
• साथ लगना; सटना
• समुदाय या समूह में समा जाना
• भेंट होना या मुलाकात होना
• एक-दूसरे के बहुत समान होना।

Intransitive verb

• be found or obtained
• be joined, associate (with)
• be mixed, mingled or amalgamated, be blended
• Blend, Join, Meet, Mix
• embrace
• get, gain
• meet, come together, have a meeting, join
• reconciliation to take place
• resemble, coincide, agree (with), suit, tally

• haasil honaa, dastayaab honaa, haath me.n aanaa, ple pa.Dnaa, baham pahunchnaa, mayassar aanaa, hatthe cha.Dhnaa
• diyaa jaana, ata karnaa, inaayat honaa
• saazish karnaa, saaz baaz rakhnaa, milii bhagat karnaa
• shaamil honaa, shariik honaa, zam ho jaana
• faaydaa pahunchnaa, nafaa honaa
• mubaasharat karnaa, jamaa karnaa, hamabistar honaa, sohbat karnaa
• mujatmaa honaa, akhTaa honaa
• mis karnaa, chhuunaa, ham aaGosh honaa
• mulaaqaat, raah-o-rasm
• mulaaqaat karnaa, mel jol rakhnaa
• mulaaqaat karnaa, kisii se ta.aaruf ya rasm-o-raah paida karnaa
• mauqaa baham pahunchnaa, mohlat honaa
• mel jol, rabt zabat, dostii
• khoj lagnaa, pata chalnaa, daryaafat honaa, samajh me.n aanaa, maaluum honaa, paaya jaana
• hamashkal honaa, shabaahat paa.ii jaana, mushaabeh honaa
• ۔ dikhaa.ii denaa, nazar aanaa
• ۔ saazo.n ka aapas me.n ham aavaaz honaa
• ۔ sulahasfaa.ii honaa, ranjish duur karnaa
• ۔ gale lagnaa, muaniqaa karnaa, baGalgiir honaa
• ۔ Takraanaa, Takraa.o honaa
• unsiiyat paida honaa, yagaangat honaa, yakdilii honaa, Khuluus-o-muhabbat honaa