میرا کوئی نقصان نہیں ، مجھے کوئی پروا نہیں ۔

آنے سے کیوں ڈرتے ہو، ڈرنے کی کیا بات ہے

قرض کہیں سے بھی مل سکتا ہے ایک جگہ سے نہیں تو دوسری جگہ سے

لین دین کا دستور دُنیا سے اُٹھ نہیں گیا ہے، تم نہیں دو گے تو دوسرے سے لیں گے، اس موقع پر مستعمل جب کوئی قرض دینے میں حیلہ حوالہ کرتا ہے

it is not difficult to borrow, if you can not land me money someone else will (used to stimulate and unwilling lander)

وجود بیکار ہے، زِندہ رہنا یا نہ رہنا سب یکساں ہے

(طنزاً) میرا اس کا کوئی رشتہ نہیں ہے

جس کو خدا رکھے اسے کون چکھے

میری کیا ہستی ہے میں بہت کم رتبہ ہوں، میں کی خصوصیت نہیں، اور ضمائر کے ساتھ بھی مستعمل ہے

یعنی نقصان تو پہن٘چا دیا اور فضول عذر پیش کرتا ہے

ماں نافرمان بیٹے کے متعلق کہتی ہے کہ میں نے اسے پال پوس کر بڑا کیا ہے اور اب یہ مجھے مارنے آیا ہے