to be ruined, being mixed body with soil, being soil after death

bury dead bodies

be disgraced

رک : عزت خاک میں ملنا .

میّت کو مٹی دی جانا ، میّت کی تجہیز و تکفین ہونا ۔

زندگی میں خراب و خستہ حال ہونا.

بہت معمولی شکل و صورت کی عورت کا حاصل ہونا ۔

ناقدری کرنا ، بے قدر کرنا ، لیاقت اور قابلیت کو کام میں نہ لانا ، لیاقت اور قابلیت سے فائدہ نہ اٹھانا

overflowing with soil, getting with mud, body or feet getting stuck in the in the mud

عزت گنوا دینا، ساکھ برباد کرنا

dying in Multani soil, to paint clay on something

kneading in mud, pour in clay, being dusty

roll in dust, changing side on the ground

دفن کرنا، سپرد خاک کرنا

ضائع ہو جانا ، برباد ہو جانا ، بے نام و نشان ہو جانا ۔

قبر میں اتارنا ، دفنانا ۔

to lay waste to one's respect

ناقدری کرنا ، بے قدر کرنا ، لیاقت اور قابلیت کو کام میں نہ لانا ، لیاقت اور قابلیت سے فائدہ نہ اٹھانا

رک : تیرے من٘ھ میں خاک.

جینے کی قوت یا طاقت پیدا کرنا

زیر زمین دفن ہونا ، مدفون ہونا

خاک میں مل جانا، خاک ہوجانا

نہایت نفع بخش کام کرنا ؛ بڑا کارنامہ انجام دینا ۔

باپ دادا کا نام روشن کرنا

مخالف کی تذلیل کرنے کے لیے کہتے ہیں

۔ (عو) جب کسی کا کوسنا اثر کرجاتا ہے۔ جاہل عورتیں اس کی پاؤں تلے کی مٹی چولھے میں جلاتی ہیں تاکہ اس کا دفعیہ ہوجائے۔

کمال نحوست ، بہت بڑی بد بختی ، قسمت کی بُرائی ، اَدبار.

ill-got, ill-spent

کمال نحوست ، بہت بڑی بد بختی ، قسمت کی بُرائی ، اَدبار.

نہایت خوش نصیب ہونا ، غیر معمولی کامیابی حاصل کرنا ، ہر کام میں بے انتہا نفع کمانا ۔

نہایت خوش نصیب ہے ، جو کام کرتا ہے اس سے بے انتہا نفع ہوتا یا بہت پیسہ کماتا ہے ، خوش نصیب کو ہر کام میں فائدہ ہوتا ہے

جب مصیبت پڑی تو جیسی تھوڑی ویسی بہت ۔

مر جانا ، انتقال ہو جانا ، دفن ہو جانا ۔

مصیبت جیسی تھوڑی ویسی بہت.

میٹھی میٹھی باتوں کا کوئی فائدہ نہیں ، ان سے ضرورت پوری نہیں ہوتی

جب مصیبت حد سے گزر جائے پھر سینکڑوں مصیبتیں کچھ معلوم نہیں ہوتیں ؛ مصیبت زدوں کو آنے والی مصیبتوں کا کیا ڈر ؛ مصیبت خواہ تھوڑی ہو یا بہت مصیبت ہی تو ہے

دفن ہو جانا ، ختم ہو جانا ؛ نہایت سخت بوجھ پڑنا ۔

مار دینا ، ختم کر دینا ۔

بچے کی غلاظت صرف ماں ہی برداشت کرتی ہے

قبر میں ہونا ؛ مر جانا ، انتقال کر جانا ۔