بے چین یا مصروف رہنے والی عورت ، عورت جو نچلی نہ بیٹھ سکتی ہو

nature, temperament, disposition, constitution, complexion, temper, mood, habit, humour, pride, vanity

lawful, competent, authorised, legally authorized

رک : مزاج جو اس کا فصیح تلفظ ہے ۔

knowing (or one who knows) the temperament or constitution

دم دم طبیعت بدلنے والا ہے، متلون مزاج ہے، گھڑی میں خوش گھڑی میں ناراض

درشت مزاج ، تلخ طبعیت کا آدمی ۔

کسی بات کا ناگوار ہونا

دم دم طبیعت بدلنے والا ہے، متلون مزاج ہے، گھڑی میں خوش گھڑی میں ناراض

مزاج میں دیوانگی کے اثرات ہونا ، مزاج میں پاگل پن کی باتیں پائی جانا

بدمزاج ہوجانا ، طبیعت میں تلخی آجانا ۔

squeamish, hard to please, conceited, proud, haughty

knowing (or one who knows) the temperament or constitution, a confidant

طبیعت میں تلخی ہونا ، مزاج میں غصّہ یا تیزی ہونا ۔

proud, arrogant, haughty

acquainted with mood

understanding, reading of temper, disposition, mood

moody, understand someone's disposition

طبیعت میں نخوت اور غرور پیدا ہونا ۔

مزاج میں تغیر ہونا ، مزاج بدلنا ، کوئی بات ناگوار گزرنا ۔

مزاج میں استقلال نہیں

مزاج اور طرح کا ہونا ، مزاج بدل جانا ، طبیعت کا اعتدال سے ہٹ جانا ، مزاج بگڑنا ۔

طبیعت ناساز ہونا، کسی واقعے یا صورتِ حال سے طبیعت کا مائل بہ خرابی ہونا

بہت زیادہ ناز نخرے اٹھانا ۔

(Figurative) the temper to be spoiled, lose temper, to grow irritated, or angry, to get out of temper

taking to bad habits

کوئی کیفیت یا خاصیت اختیار کرنا ، رنگ ڈھنگ اپنانا ۔

how do you do? an expression used to inquire someone's health

(about art and education) consciousness, percipient

کسی کا کسی کی طبیعت کے موافق ہونا ۔

مزاج سخت ہونا ، مزاج میں سختی ہونا ، طبیعت میںغصّہ یا تلخی ہونا ۔

کسی سبب سے طبیعت میں غصّے کی کیفیت پیدا ہوجانا ، بات بات میں غصّہ آجانا ، غصّے کی بات ہو کہ نا ہو خفگی ظاہر کرنا ۔

پَھڑَک جانا، خوش ہوجانا طبیعت کا

ایک کی طبیعت کا کسی دوسرے کی طبیعت سے مطابقت رکھنا، ہم مزاج ہونا، دو آدمیوں کی ایک جیسی فطرت ہونا، مزاج کا کسی دوسرے کے مزاج کے مطابق آنا

طبیعت میں کجی ہونا، نازک مزاج ہونا

i am fine, the word which is said at the time of meeting someone

know one's nature

کسی سبب سے طبیعت میں غصّے کی کیفیت پیدا ہوجانا ، بات بات میں غصّہ آجانا ، غصّے کی بات ہو کہ نا ہو خفگی ظاہر کرنا ۔

مزاج کا اپنی اصلی حالت پر نہ ہونا ، مزاج برہم ہونا ، غصے میں ہونا ۔

(احتراماً) حال پوچھنے کا کلمہ ؛ مزاج مبارک ، حال کیسا ہے

asking for well being, disposition, mood, temper

طبیعت اعتدال پر نہ رہنا ، مزاج کی کیفیت بگڑنا ، مزاج خراب ہونا ۔

مزاج میں باؤلاپن ہونا

طبیعت کا خوش ہونا

کسی کے مزاج میں ضد ہونا ، ایسا مزاج ہونا کہ جو ہم کہیں وہی ہو ۔

مزاج کا قوت دار ہونا، خاصّہ قوی ہونا

کسی دوسرے کا مزاج اپنی مرضی کے مطابق ہونا ، مزاج حسب منشا ہونا ۔

۔مزاج میں استقلال نہیں۔؎

طبیعت میں استقلال ہونا ، مزاج کا ایک حالت پر قائم ہونا ۔

طبیعت ٹھیک نہ ہونا نیز غصے میں ہونا ، خفا ہونا ۔

طبیعت میں بہت تلخی ہونا ، بہت غصّہ ور ہونا ۔

طبیعت کا کسل مند ہونا، طبیعت کا بھاری ہونا، طبیعت ٹھیک نہ ہونا، بیمار ہونا، خفا ہونا، طبیعت کا کسل مند ہونا یا مزاج میں کچھ برہمی ہونا

طبیعت خراب ہونا ، طبیعت کا ناساز ہونا ، بیمار ہونا ، علیل ہونا ۔

مزاج میں خود پسندی کا اثر ہونا، مزاج میں غرور پیدا ہونا

طبیعت شوخ ہونا

۔مفید ہونا مزاج کو۔؎

مزاج میں دخل ہونا ، رسائی ہونا ، کسی کی طبیعت پر قابو پانا

have influence on

بڑھ بڑھ کے باتیں کرنا

مزاج کا حصہ ہونا ، فطرت یا عادتوں میں شامل ہونا ۔