Meaning ofSee meaning mlechh in English, Hindi & Urdu

Noun, Masculine

• dirty, foul, filthy, unclean, ill-mannered, of low caste or birth, term used by Hindus for a non-Hindu, especially Muslim
• a foreigner, barbarian, non-Aryan, man of an outcast race
• a generic term for a person speaking any language but Sanskrit or some language derived from it, and not conforming to the usual Hindu institutions

Adjective

• Muslims (in view of Hindus)
• dirty, foul, filthy, impure, unholy, insignificant, low cast, (according to the principles of Hindus), Metaphorically: uncivilized, rude, scary

संज्ञा, पुल्लिंग

• जो ऐसी क्रियाएँ करे जिनसे लोगों को घृणा आए, अपवित्र, नापाक, मैला, ग़लीज़, हिंदुओं के निकट प्रत्येक वह व्यक्ति जो हिंदू न हो विशेषतः मुसलमान

  उदाहरण • दुष्टों का बादशाह और मलेछों का सुलतान....फ़ौजें लेकर चढ़ आया है।

• विदेश का रहने वाला, बिदेसी
• जो आर्य न हो, वहशी, जंगली
• असभ्य, जंगली, जंगली मनुष्य, असभ्य आदमी, वह जो अच्छे और बुरे के बीच अंतर न कर सकें
• जो हिंदू क़ौम का आदमी न हो
• उस क़ौम का आदमी जो पाक और नापाक भोजन के मध्य कोई अंतर न जाने
• वह व्यक्ति जो कृषिकार्य करे और शस्त्र या हथियार बनाए
• ताम्र, ताँबा धातु
• शंगर्फ़, ईंगुर
• वह आदमी जो संस्कृत या उससे निकली हुई भाषाएँ न बोलता हो
• मुसलमान (हिंदुओं की दृष्टि में)

  उदाहरण • भाई साहब हिंदू हमें म्लेछ अर्थात नापाक समझते हैं।

विशेषण

• तुच्छ, नापाक, अपवित्र, मैला, गंदा, नीच (हिंदूओं के सिद्धांतों के अनुसार), प्रतिकात्मक: जंगली आदमी, असभ्य, डरावना आदमी, वो लोग जो अच्छ-बुरा नहीं जानते, वो आदमी जो ऐसी क्रियाएं करे की उससे घृणा आएं
• अपवित्र, नापाक, मैला, गंदा
• (लाक्षणिक) घृणा के योग्य
• बला-चट, बला-नोश

• jo a.ise afaal kare jin se logo.n ko ghun aa.e, naapaak, melaa, Galiiz, hinduu.o.n ke nazdiik har vo shaKhs jo hinduu na ho bilaKhsuus muslmaan
• Gair mulak ka baashindaa, badesii
• Gair aaryaa
• vahshii, janglii, janglii aadamii, vahshii aadamii, vo log jo bhalii barii chiiz me.n tamiiz na karaske.n
• Gair hinduu qaum ka aadamii
• is qaum ka aadamii jo paak aur naapaak Khuraak ke daramyaan ko.ii farq na jaane
• vo shaKhs jo kaashat kare ya hathiyaar banaa.e
• taa.nba
• shingraf
• vo aadamii jo sanskrit ya is se niklii hu.ii zabaane.n na boltaa ho
• muslmaan (hanuud kii nazar me.n
• adnaa, najis ka, naapaak, niich (hinduu.o.n ke nazari.e ke mutaabiq
• naapaak, najis, melaa, gandaa
• (majaazan) kaabil-e-nafrat
• balaachaT, bilaanosh