Search results

Saved words

Showing results for "mubtalaa"

mubtalaa

afflicted, distressed

mubtalaa.ii

مبتلا ہونے کی کیفیت یا صورتِ حال ، مبتلا ہونا (آفت یا عشق میں) ، گرفتار ہونا ۔

mubtalaa dekhnaa

پھنسا ہوا ، گرفتار دیکھنا ، مصیبت میں پانا۔

mubtalaa honaa

to be involved (in)

mubtalaa karnaa

to involve (in)

mubtalaa paanaa

مصروف یا مشغول پانا ، گھرا ہوا پھنسا ہوا دیکھنا ۔

mubtalaa rahnaa

مسلسل مبتلا ہونا، گرفتار رہنا

mubtalaa rakhnaa

مسلسل مبتلا ہونا ، گرفتار رہنا ۔

mubtalaa ke balaa

۔(ف)صفت ۔مصیبت میں پھنساہوا۔آفت زدہ۔مصییبت کا مارا۔

mubtalaa-e-Gam

afflicted in sorrow, a lover

mubtalaa-e-'ishq

engaged in love

mubtalaa-e-'azaab

पापदंड से पीड़ित, आपत्तिग्रस्त ।

mubtalaa-e-balaa

struck in calamities

mubtalaa-e-alam

दे. ‘मुब्तलाए ग़म ।

mubtalaa-e-aafat

आफ़तों में फँसा हुआ, संकटापन्न, विपद्ग्रस्त क्लेशग्रस्त ।

mubtalaa-e-aafaat

struck in calamities

mubtalaa-e-aalaam

भिन्न-भिन्न आपत्तियों में ग्रस्त, तरह-तरह के दु:खों से पीड़ित ।।

mubtalaa-e-musiibat

दे. ‘मुन्तलाए आफ़त'।।

mubtalii

the one who tries to put troubles to trial, to examine

dil-e-mubtalaa

heart occupied with love

zamaana mubtalaa honaa

بہت لوگوں کا ایک شخص پرعاشق ہونا یا کسی بات میں پھنسنا

dil mubtalaa honaa

عاشق ہونا

qaid me.n mubtalaa honaa

اسیر ہونا، قید ہونا

aafa me.n mubtalaa honaa

مصیبت میں پھنسنا، رنج و غم میں گرفتار ہونا

jaan-e-mubtalaa

an afflicted life

vahm me.n mubtalaa honaa

to become superstitious

vahm me.n mubtalaa karnaa

to make someone superstitious

dard me.n mubtalaa honaa

تکلیف میں ہونا

fikr me.n mubtalaa rakhnaa

متفکر رکھنا، غمگین کر دینا

fikr me.n mubtalaa honaa

سوچنا، غور کرنا ؛ غمگین ہونا ؛ کسی کے نقصان کی تدبیر سوچنا، تاک میں رہنا

karb me.n mubtalaa karnaa

بہت دکھ دینا ، بہت تکلیف پہنچانا ، نہایت پریشان کرنا .

aalaa.ish-e-dunyavii me.n mubtalaa honaa

دنیا داری کے جھگڑوں میں پھنسنا، گناہوں میں مبتلا ہونا

karb me.n mubtalaa honaa

کرب میں مبتلا کرنا (رک) کا لازم ، نہایت تکلیف میں ہونا .

ranj me.n mubtalaa honaa

رنجیدہ ہونا

musiibat me.n mubtalaa kar denaa

مصیبت میں ڈال دینا، پریشانی میں مبتلا کر دینا

sab apne apne haal me.n mubtalaa hai.n

ہر شخص کو ایک نہ ایک فکر لگی ہوئی ہے .

marz me.n mubatlaa honaa

be sick, be ailing

Meaning ofSee meaning mubtalaa in English, Hindi & Urdu

mubtalaa

मुब्तला•مُبْتلا

Origin: Arabic

Vazn : 212

Word Family: b-l-y

English meaning of mubtalaa

Adjective

afflicted, distressed
entangled, affected, overtaken by, suffering
fallen (into)
involved

Noun, Feminine

pathetic, distressed, pitiable

Sher Examples

zindagī bhar ye āsmāñ tujh ko

kisī aafat meñ mubtalā na kare

zindagi bhar ye aasman tujh ko

kisi aafat mein mubtala na kare

Unknown

mujh meñ haiñ gahrī udāsī ke jarāsīm is qadar

maiñ tujhe bhī is maraz meñ mubtalā kar jā.ūñgā

mujh mein hain gahri udasi ke jarasim is qadar

main tujhe bhi is maraz mein mubtala kar jaunga

Zafar Iqbal

ishq ma.ashūq ishq āshiq hai

yaanī apnā hī mubtalā hai ishq

ishq mashuq ishq aashiq hai

yani apna hi mubtala hai ishq

Meer Taqi Meer

मुब्तला के हिंदी अर्थ

विशेषण

कष्ट या विपत्ति में पड़ा हुआ, दुख, संकट आदि से ग्रस्त
किसी काम में मसरूफ़, व्यस्त
आसक्त, आशिक़, जो परीक्षार्थ आपत्तियों में फंसाया गया हो
पकड़ा हुआ, लगा हुआ

संज्ञा, स्त्रीलिंग

परीक्षणों और क्लेशों से भरा जीवन, बहुत ही दयनीय जीवन

مُبْتلا کے اردو معانی

Roman
Urdu

صفت

گرفتار، پھنسا ہوا، گھرا ہوا
کسی کام میں مصروف، مشغول
فریفتہ، عاشق، مفتوں، والہ و شیدا

اسم، مؤنث

آزمائشوں اور مصیبتوں میں گھری زندگی، نہایت ابتر زندگی

Urdu meaning of mubtalaa

Roman
Urdu

giraftaar, phansaa hu.a, ghira hu.a
kisii kaam me.n masruuf, mashGuul
farefta, aashiq, maftuun, vaala-o-shaidaa
aazmaa.iisho.n aur musiibto.n me.n ghirii zindgii, nihaayat abtar zindgii

Compound words of mubtalaa

dil-e-mubtalaa jaan-e-mubtalaa mubtalaa-e-Gam mubtalaa-e-'ishq

Idioms of mubtalaa

karb me.n mubtalaa karnaa

بہت دکھ دینا ، بہت تکلیف پہنچانا ، نہایت پریشان کرنا .

mubtalaa honaa

to be involved (in)

musiibat me.n mubtalaa kar denaa

مصیبت میں ڈال دینا، پریشانی میں مبتلا کر دینا

Related searched words

mubtalaa

afflicted, distressed

mubtalaa.ii

مبتلا ہونے کی کیفیت یا صورتِ حال ، مبتلا ہونا (آفت یا عشق میں) ، گرفتار ہونا ۔

mubtalaa dekhnaa

پھنسا ہوا ، گرفتار دیکھنا ، مصیبت میں پانا۔

mubtalaa honaa

to be involved (in)

mubtalaa karnaa

to involve (in)

mubtalaa paanaa

مصروف یا مشغول پانا ، گھرا ہوا پھنسا ہوا دیکھنا ۔

mubtalaa rahnaa

مسلسل مبتلا ہونا، گرفتار رہنا

mubtalaa rakhnaa

مسلسل مبتلا ہونا ، گرفتار رہنا ۔

mubtalaa ke balaa

۔(ف)صفت ۔مصیبت میں پھنساہوا۔آفت زدہ۔مصییبت کا مارا۔

mubtalaa-e-Gam

afflicted in sorrow, a lover

mubtalaa-e-'ishq

engaged in love

mubtalaa-e-'azaab

पापदंड से पीड़ित, आपत्तिग्रस्त ।

mubtalaa-e-balaa

struck in calamities

mubtalaa-e-alam

दे. ‘मुब्तलाए ग़म ।

mubtalaa-e-aafat

आफ़तों में फँसा हुआ, संकटापन्न, विपद्ग्रस्त क्लेशग्रस्त ।

mubtalaa-e-aafaat

struck in calamities

mubtalaa-e-aalaam

भिन्न-भिन्न आपत्तियों में ग्रस्त, तरह-तरह के दु:खों से पीड़ित ।।

mubtalaa-e-musiibat

दे. ‘मुन्तलाए आफ़त'।।

mubtalii

the one who tries to put troubles to trial, to examine

dil-e-mubtalaa

heart occupied with love

zamaana mubtalaa honaa

بہت لوگوں کا ایک شخص پرعاشق ہونا یا کسی بات میں پھنسنا

dil mubtalaa honaa

عاشق ہونا

qaid me.n mubtalaa honaa

اسیر ہونا، قید ہونا

aafa me.n mubtalaa honaa

مصیبت میں پھنسنا، رنج و غم میں گرفتار ہونا

jaan-e-mubtalaa

an afflicted life

vahm me.n mubtalaa honaa

to become superstitious

vahm me.n mubtalaa karnaa

to make someone superstitious

dard me.n mubtalaa honaa

تکلیف میں ہونا

fikr me.n mubtalaa rakhnaa

متفکر رکھنا، غمگین کر دینا

fikr me.n mubtalaa honaa

سوچنا، غور کرنا ؛ غمگین ہونا ؛ کسی کے نقصان کی تدبیر سوچنا، تاک میں رہنا

karb me.n mubtalaa karnaa

بہت دکھ دینا ، بہت تکلیف پہنچانا ، نہایت پریشان کرنا .

aalaa.ish-e-dunyavii me.n mubtalaa honaa

دنیا داری کے جھگڑوں میں پھنسنا، گناہوں میں مبتلا ہونا

karb me.n mubtalaa honaa

کرب میں مبتلا کرنا (رک) کا لازم ، نہایت تکلیف میں ہونا .

ranj me.n mubtalaa honaa

رنجیدہ ہونا

musiibat me.n mubtalaa kar denaa

مصیبت میں ڈال دینا، پریشانی میں مبتلا کر دینا

sab apne apne haal me.n mubtalaa hai.n

ہر شخص کو ایک نہ ایک فکر لگی ہوئی ہے .

marz me.n mubatlaa honaa

be sick, be ailing

Showing search results for: English meaning of mubtala

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

taraazuu

तराज़ू

تَرازُو

Origin : Persian

Noun

scale, balance, pair of scales

[ Hira ho ya koyla tarazu har chiz ko taulta hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

KHabiis

ख़बीस

خَبِیث

Origin : Arabic

Noun, Adjective

wretch, vile

[ Khabees aadmi se achchhe bartav ki ummeed nahin ki ja sakti ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

jarii

जरी

جَری

Origin : Arabic

Adjective

brave, valiant

[ Bhagat Singh jaise nidar aur jari shakhs kam hi dikhayi dete hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

KHairiyat

ख़ैरियत

خَیرِیَت

Origin : Arabic

Noun

welfare, well-being, good health

[ Mohit ka bhai jab se gaya tha uski koyi khairiyat nahin mili thi isliye wo pareshan tha ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

tarbiyat

तर्बियत

تَرْبِیت

Origin : Arabic

Noun

education, guiding and teaching etiquette and manners

[ Jo shakhs ki layaq ho usko tarbiyat karna chahiye aur na-layaq ko hargiz tarbiyat na kare ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

KHaarij

ख़ारिज

خارِج

Origin : Arabic

Noun, Adjective

rejected, excluded, expelled

[ Mulzim be-qusoor sabit hua isliye muqadma adalat se kharij kar diya gaya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

ziyaarat

ज़ियारत

زِیارَت

Origin : Arabic

Noun

seeing or visiting a holy place

[ Ajmer mein har saal lakhon log ziyarat ke liye aate hain, wahan Khwaja Gharib Nawaz ka mazar hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

buKHaaraat

बुख़ारात

بُخارات

Origin : Persian

Noun

steam, mist, fog

[ Suraj ki garmi se samnudar ka pani bukhaaraat mein tabdil ho kar fiza mein jama hota hai aur barish ka sabab banta hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

tarjiih

तर्जीह

تَرْجِیح

Origin : Arabic

Noun

preference, priority, superiority

[ Na gore ko kale par na unche ko niche par tarjih hasil hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

iKHtiyaar

इख़्तियार

اِخْتِیار

Origin : Arabic

Noun

authority, control

[ Har shakhs ko ikhtiyar hai ki apni marzi chalaye lekin dosron ka haq marne ka ikhtiyar use nahin diya ja sakta ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

Latest Blogs

4 min

From Hawā to Hawā’ī

The Journey of a Word through Air, Desire, and Imaginatio ...continue reading

by Azra Naqvi | 11 November 2025

4 min

When Words Resound: The Many Echoes of “Bajāna” (بجانا)

If I ask you, “What does bajāna mean?” — you might laugh and say, “Who doesn’t know that? It means to play — like bajāna sitar, bajāna tabla! ...continue reading

by Azra Naqvi | 01 November 2025

4 min

Beyond the Spectacle: The Many Faces of Tamaasha

In Urdu, the word tamaasha (تماشہ) has a sparkle—it can mean a show, a spectacle, or even a scene that draws eyes and laughter ...continue reading

by Azra Naqvi | 22 October 2025

See All

Critique us (mubtalaa)

Name

Comment

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Submit

mubtalaa

Upload Image Learn More

Name

Display Name

Attach Image

Select image

(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

I authorize Rekhta to make use of my image/s and I hold responsibility for the copyright of the same.

Cancel Upload Image

Subscribe to receive news & updates

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done