pain without gain, free hassle

یعنی دو سرے کی زحمت خود اوڑھ لی ہے

حاصل نہ وصول بلا وجہ کی پریشانی.

to be disturbed in mind

to take a toil, to endure

جھگڑا مٹ جانا، مصیبت رفع ہونا

درد سر کرنا کا لازم، پریشانی لاحق ہونا

تکلیف یا زحمت دینا، پریشانی یا مصیبت میں ڈالنا

پریشانی کا باعث ہونا، الجھن کا سبب ہونا، خطرہ بننا

سر میں درد ہونا، سر میں تکلیف ہونا، سر میں سودا سمانا

to take a toil, to endure

زحمت، محنت یا مصیبت و کوفت برداشت کرنا

to take a toil, to endure

relieving pain through witchcraft

to take a toil, to endure

مصیبت میں پھنسنا، آفت میں گرفتار ہونا

headache

cause of headache

درد سر خریدنا، درد سر لینا، مصیبت اپنے سر لینا

محنت بہت فائدہ کم ہے

مفت کی چیز بہت اچھی معلوم ہوتی ہے

بکھیڑا جتنا کم ہو اتنا ہی اچھا ، جان چھوٹی اچھا ہوا .

giving debt is like buying a headache, a Persian idiom

سر کو (تمام اعضا سے بلند ہونے کے باعث) قرآن سے تشبیہ دے کر قسم کھانے کا ایک اسلوب، مترادف: آپ کے سر کی قسم، یعنی قرآن پاک کی قسم

رک : سر کا پسینہ ایڑی سے بہانا .

سین٘گ والے جانور کا کچھ اعتبار نہیں جب چاہے مار بیٹھے

۔مثل۔ سینگ والے جانور کا کچھ اعتبار نہیں جب چاہے مار بیٹھے۔