بلا وجہ کا جھگڑا ، بلا سبب جھگڑا کر لینا ۔

خواہ مخواہ میں کسی کام کا ذمہ لینا

get involved in a quarrel, pick up a quarrel

خواہ مخواہ لڑتے پھرنا.

قرض دینا جھگڑا پیدا کرنا ہے

قرض دینا جھگڑا پیدا کرنا ہے

اپنے ذمے جھگڑا لینا، خود کو مصیبت میں پھن٘سا دینا

shoot oneself in the foot

سچ بولنے پر عموماً لڑائی ہوجاتی ہے کیونکہ سچ لوگوں کو گراں گُزرتا ہے ، سچ بات تلخ معلوم ہوتی ہے .

سچ بولنے پر عموماً لڑائی ہوجاتی ہے کیونکہ سچ لوگوں کو گراں گُزرتا ہے ، سچ بات تلخ معلوم ہوتی ہے .

a free offer is welcome to every body

وہ چیز جو بے مشقت ملے

نہایت سستا لینا، ارزاں خریدنا، مُفت لینا

مفت بھی نہ لینا، بلا قیمت بھی لینے کا ارادہ نہ کرنا، ازحد نکما اور ناکارہ اور بے قدر سمجھنا

بیگانے مال پر کوئی اترائے ؛ دوسروں کے برتے پر شیخی مارنا.

جو چیز مفت ملے اسے کوئی نہیں چھوڑتا

فقیر ہوجانا ، سادھو بن جانا.

گرویدہ لینا، فرماں بردار کر لینا.

ایسے موقع پر بولتے ہیں جب کسی شخص کو توقع کے خلاف کوئی چیز حاصل ہو جائے

راہ و رسم بڑھانا ، تعلق پیدا کرنا ، دوستی کرنا ، ملنا ، ملاقات کرنا ۔