ظاہر میں دوست باطن میں دشمن ، منافق ہے ۔

wealthy people are often wayward

hypocrite, fair without foul within

میٹھی باتیں تو کرتی مگر دیتی دلاتی کچھ نہیں.

ایسا کام جس میں بظاہر نفع نظر آئے مگر درحقیقت کچھ فائدہ نہ ہو.

دِلّی کی دال بیچنے والی کی بِکری بہت کم ہوتی ہے ، اس لیے خستہ حال رہتی ہے ؛ دلّی میں عموماً گوشت کھایا جاتا ہے اس لیے دال کے خریدار کم ہیں .

اس موقع پر مستعمل کہ بیسہ پاس نہ ہو اور سفید پوشی یا ظاہری رکھ رکھاؤ باقی ہو ، یا اصل میں کچھ نہ ہو مگر ظاہر ٹیم ٹام ہو .

رک : منہ دیکھنے کی پریت ۔

منھ پر تعریف کرنے اور پیٹھ پیچھے ُبرا کہنے والا ، ظاہر میں دوست باطن میں دشمن ، منافق ۔

کسی بات کا اظہار نہ کر پانا، کسی بات کا مفہوم نہ ہونا

ظاہر کچھ باطن کچھ.

برے کو بھی اس کے منہ پر برا نہیں کہتے

برے کو بھی اس کے منہ پر برا نہیں کہتے

۔(مثل)بدزبان کی بذبانی کے روک نہ سکتے کے محل پر بولتے ہیں۔

بد زبان کی زبان نہیں روکی جاسکتی، کسی کو کوئی بات کہنے سے نہیں روکا جاسکتا

بدزبان کی زبان نہیں روکی جا سکتی ، کسی کو کوئی بات کہنے سے نہیں روکا جاسکتا ۔

۔مثل۔ نفع اور فائدے کی طمع میں سخت زبانی اور تکلیف برداشت کیا کرتے ہیں۔ ؎

کھاتا پیتا ہے، خُوش حال ہے

دیہات کے لوگ عموماً غریب ہوتے ہیں.

حاملہ عورت کو کھٹائی کی رغبت ہونا.

ذراسا منھ اور بڑا سا پیٹ ، جثہ چھوٹا سا مگر خوراک بہت ہو توکہتے ہیں ، آمدن کم اور خرچ زیادہ ۔

بہو عموماً ساس کی نقل کرتی ہے

رک : میٹھے کی طمع سے الخ ۔

۔صفت۔ مذکر۔ شیریں سخن۔ چکنی چپڑی باتیں کرنے والا۔ دل کا کھوٹا۔ ؎ مونث کے لئے مُنھ کی میٹھی۔

جسے آپ تھوڑی سی چیز سمجھتے ہیں وہ ہمارے لیے بڑی ہے

sweet-tongued, sweet spoken, hypocrites

امیر کی اترن پترن بھی غریب کے گزارے کے لیے کافی ہوتی ہے، مالدار کی ادنیٰ توجہ سے مفلس کا بھلا ہو جاتا ہے

رک : جھوٹا بھی کھائے الخ .

نفع اور فائدے کی لالچ میں سخت زبانی اور تکلیف برداشت کی جائے توکہتے ہیں ۔

دلی کے باشندے کو بہت بن سنور کے رہتے ہیں جبکہ عموماً بھوکے مرتے ہیں

۔مثل۔ عیب والے کا عیب مُنھ پر نہیں کہتے۔ ؎

تمھاری تھوڑی سی امداد ہمارے لیے بہت ہے

جو چیز تمہارے کام کی نہیں وہ ہمارے لیے کافی ہے

۔مثل۔ تمھاری خفیف امداد ہمارے لیے بہت ہے۔ یہ فقرہ اکثر گداگروں کے استعمال میں ہے۔

رک : میٹھے کی طمع الخ ۔

متواتر دیر تک بہت تیز بارش ہونا

سب خوشامد اور طرف داری کی بات کرتے ہیں سچ اور انصاف کی کوئی نہیں کہتا

سب خوشامد اور طرف داری کی بات کرتے ہیں سچ اور انصاف کی کوئی نہیں کہتا

مگرمچھ کے منہ میں جو چیز آ جائے وہ نہیں چھوٹتی، بنیا بھی ایسا ہی کرتا اور روپیہ بچانے کے لیے پیٹ کی خوراک میں بھی کمی کر لیتا ہے

ناممکن بات ممکن نہیں

سب خوشامد اور طرف داری کی بات کرتے ہیں سچ اور انصاف کی کوئی نہیں کہتا

چھپی ہوئی چیز کے متعلق معلوم نہیں ہوتا کہ اچھی ہے یا بری

رک : ہری کھیتی گیابھن گائے منھ پڑے تب الخ