بولنے کے قابل ہونا، قوت گویائی ہونا، جواب دینے کی طاقت رکھنا

اس شخص کی نِسبت کہتے ہیں جو سخت بات کا جواب نہ دے اور سکوت کرے

سیدھا ہونا ، بھولا بھالا ہونا.

۔ گونگا ہونا۔ خاموش ہونا۔ بول نہ سکنا۔ بات نہ کرسکنا۔ ؎ ۲۔ سیدھا ہونا۔ بھولا بھالا ہونا۔

کچھ نہ کہنا، جواب نہ دینا

مساس کرنے کا ایک طریقہ

(رعب یا خوف سے) بول نہیں سکتا ، ساکت ہے ، بولنے کی قدرت نہیں ، خاموش ہے ، چپ ہے ۔

۔بولنے کی قدرت نہیں۔ رعب یا خوف سے۔ ؎

۔ دیکھو زبان منھ میں رکھنا۔

۔ ایک قسم کا مساس ہے۔ ؎

be able to speak

۔ (کنایۃً) کہنے اور بولنے کی طاقت ہونا۔ جواب دینے کے قابل ہونا۔ بولنے بات کرنےکی جرأت ہونا۔ ؎

کہنے اور بولنے کی طاقت ہے ، جواب دینے کے قابل ہیں ۔

ہم خیال بنا لینا ۔

کسی کی زبان منھ میں لے کر چوسنا ۔

بولنے پر قدرت رکھنا ، بول سکنا ؛ جواب دینے کے قابل ہونا ، قوت ِگویائی ہونا ۔

نہایت غریب اور بے زبان آدمی ہے

زبان کو قابو میں رکھنا، بے موقع بات نہ کرنا، زبان کو روکے رکھنا، چُپ رہنا

۔مُنھ میں زبان سچ اورحق بات کےلئے ہے۔ آدمی حلال چیز ہی کو مُنھ میں لے جاتاہے۔ اگر یہ حرام ہوتی تو مُنھ میں نہ رہتی۔

منھ میں زبان سچ بولنے کے لیے ہے اگر (جھوٹ کی طرح) حرام ہوتی تو منھ میں نہ رہتی، سچ کہو، انصاف لگتی کہو

کچھ نہ کہنا، جواب نہ دینا

ہم بھی سوال کا جواب دے سکتے ہیں

reference to talkativeness

to differ from one's word or command

ہم بھی اس سوال کا جواب دے سکتے ہیں ، ہم بھی بات کرنے کی قدرت رکھتے ہیں.

سخت اور دل آزار باتیں کرنا

بیان میں بہت دلکشی ہونا، بات کا نہایت پُر اثر ہونا

زبان میں تیزی ہونا، زبان کا بغیر رُکے ہوئے چلنا

رک : ہمارے بھی منھ میں زبان ہے ؛ ہم بھی اس سوال کا جواب دے سکتے ہیں ، ہم بھی بات کرنے کی قدرت رکھتے ہیں.

ہمیں بھی جواب دینا آتا ہے ؛ رک : ہمارے منھ میں بھی زبان ہے ۔

بولنے میں چھوٹے بڑے کا لحاظ ہونا، بیشتر سلب کے ساتھ مُستعمل ہے

۔(کنایۃً) حوصلہ ہونا۔ ہمت ہونا۔ اب کسی سچ بولنے والے کے مُنھ میں دانت ہوں تو ہمارے سامنےکہے۔

صاحب ِحیثیت ہونا ، بے فکر ہونا ، فارغ البال ہونا ۔

حوصلہ ہونا ، جرأت ہونا ۔

سوال کا جواب دے سکتے ہیں ، جیسا کہو گے ویسا سنو گے ؛ برائے نام زبان ہے ، گویائی کے قابل نہیں.

تکرار کرنے کو جی چاہنا، کُچھ کہنے کو جی چاہنا، لڑنے کو دل چاہنا

صاحب ِحیثیت ہونا ، بے فکر ہونا ، فارغ البال ہونا ۔

بہت زیادہ بولنا ، ہر وقت بک بک کرنا ۔

۔زبان پر گالی ہونا۔ ؎

زبان پر گالی ہونا ۔

live carefully and safe among enemies

be in the clutches of a dragon, be in a dangerous situation

خاموش رہنا.

پوپلا ہونا.

۔ پوپلا ہونا۔ ؎

ذرا سے اِشارے میں مقصد حاصل ہونا، بہت معمولی توجہ سے کام نِکل جانا

منہ میں گھنگنیاں بھری ہونا

دشمن سے گھرا ہونا

مل کر کھاتے کماتے رہنا، آپس میں سلوک ہونا

معرضِ ہلاکت میں ہونا ، خطرناک جگہ میں ہونا ، جان جوکھوں میں ہونا.

زبان دراز ہونا ، جو چاہنا اول فول بک دینا ، بلالحاظ مرتبہ باتیں کرنا ، بدکلام ہونا ۔

ایسی جگہ ہونا جہاں ہروقت آگ سے سابقہ پڑے

چُپ سادھنا ، خاموشی اختیار کرنا .

رک : منہ میں گھنگھنیاں بھر کے بیٹھنا ۔

۔ صبح یا تڑکا ہوجانے کی علامت ہے کہ پان کا ذائقہ جاتا رہتا ہے۔

منھ کا ذائقہ پھیکا اور بد مزہ ہونا.

بدنامی ، ذلّت و رُسوائی ہونا

۔ لازم۔ ؎

صاحب ِثروت و حیثیت ہونا ، مال دار ہونا ، بہت خوش حال ہونا ۔

صاحب ِثروت و حیثیت ہونا ، مال دار ہونا ، بہت خوش حال ہونا ۔