आप की तारीफ़ आप के सामने करते हैं यह चापलूसी नहीं सच्चाई है हम पीठ पीछे भी यही कहते हैं

۔آپ کی تعریف آپ کے سامنے کرتے ہیں۔ یہ خوشامد نہےیں امر واقعی ہے۔ ہم پیٹھ پیچھے بھی یہی کہتے ہیں۔

बला रो रियाइत कहना, साफ़ साफ़ साहिब मुआमला की मौजूदगी में कहना, सामने बयान करना

सामने से कहना

सामने न कहना, पीठपीछे कहना

किसी के सामने कुछ कहना

लगी-लिपटी ना रखना, दिल की बात कहने में मुरव्वत ना बरतना, बेबाकी से कहना

۔کسی کی بدی اس کے سامنے صاف صاف کہنا۔ ؎

मुँह पर मुँह कड़वी बातें कहना, किसी के मुँह पर उसे साफ़ बुरा कहना

سامنے کچھ نہ بولنا، زبان پر کچھ بھی نہ لانا

۔ لگی لپٹی نہ رکھنا۔ ؎

कुछ कहना आसान है लेकिन अमल कर के दिखाना मुश्किल है

मुफ़लिसी को ज़ाहिर किया और दौलत को छुपाया है

बेऐब को ऐब लगा कर या खुले हुए कमाल का इनकार कर के अनासन ख़ुद ही बदनाम होता या बुरा समझा जाता है

भेद खुल जाता है, दोष प्रकट हो कर रहता है, किये का फल मिल कर रहता है

۔جو بات ذہن میں آئیہے کہناہی پڑتی ہے۔ ؎

क्या बेरौनक और उदास चेहरा हो रहा है, की बेनूर चेहरा हो गया है, चेहरे पर बहुत फटकार और लानत परस्ती है

क्या बेरौनक और उदास चेहरा हो रहा है, की बेनूर चेहरा हो गया है, चेहरे पर बहुत फटकार और लानत परस्ती है

बात छिपी नहीं रहती

जो बात ख़याल में आए वह इंसान कह ही देता है

अच्छे आदमी पर आरोप लगाने वाला ख़ुद अपमानित होता है

आसमान का थूका मुँह पर आता है, किए का फल मिलता है, दोष प्रकट हुए बिना नहीं रहता

۔ظاہر و باطن یکساں ہے۔ ؎ ؎

उच्च स्तर पर किसी भी प्रकार का हमला करने से निम्न स्तर की अपमान होती है, पवित्र को बदनाम करने वाला ख़ुद ही बदनाम होता है

अच्छे आदमी पर आरोप लगाने वाला ख़ुद अपमानित होता है

लगी-लिपटी ना कहना, रास्त बाज़ और साफ़ गो होना, पासदारी ना करना

झगड़ालू व्यक्ति को शर्म दिलाने के लिए कहते हैं

झगड़ालू व्यक्ति को शर्म दिलाने के लिए कहते हैं