بے مروتی کی ، لحاظ نہ کیا

refuse to have any regard for, be inconsiderate

ارادہ کر لیا ، ہمّت کر گیا .

act shamelessly

اپنا احسان جتانا

بولنے نہ دینا ، خاموش کرا دینا ۔

۔(کنایۃً)بولنے نہ دینا۔؎

منھ ڈھانپ کر رونا ۔

۔مُنھ ڈھاک کر گریہ دُبکا کرنا۔ ؎

منھ ڈھانپ کر رونا ۔

۔ عورتیں رنج و غم کی حالت میں منھ پر آنچل رکھ کے روتی ہیں۔ ؎

۔کنایہ ہے مُنپ ڈھانپ کے رونے سے۔

even animals are shy to fight (said to a quarrelsome person)

کسی کا لحاظ نہ کرنا، کسی کا خیال نہ کرنا، بد لحاظ ہو جانا

بے ایمانی یا نا انصافی کرنا، ہٹ دھرمی یا دھاندلی کرنا

قبر میں دولت کوئی ساتھ نہیں لے جاتا، مال و دولت ساتھ نہیں جاتے یہیں رہ جاتے ہیں

چہرہ بے رونق ہوجانا، منھ بگڑجانا، بدصورتی ظاہر ہونا، منھ خراب نظر آنا

said of a person who has come of an age, mature, not childish in appearance anymore

رک : منہ پر ٹھیکرے برسنا ، چہرہ بے رونق ہونا ۔

بچپن کی سادگی نہ رہنا

رک : منہ پر ٹھیکرے برسنا ۔

مال و دولت اپنے ساتھ قبر میں لے جانا

بے غیرتی لادنا ، بے حیائی پر آمادہ ہونا ، بے حیا ہوجانا ۔

بے اولاد اس قدر منحوس ہوتی ہے کہ اگر صبح کو اس کا منھ دیکھ لیا جائے تو سات دن تک کھانا نہیں ملتا

۔کسی خطرناک چیز کے سامنے کردینا۔ ؎

کسی خطرناک چیز کے سامنے کردینا ۔