कहने की बातें हैं, कोई वास्तविकता नहीं, सिर्फ़ ज़बानी जमा ख़र्च है, ग़लत है, कुछ असलियत नहीं

सब ज़ाहिरदारी की बातें हैं, जो कुछ ज़बान पर है सब दिखावे के तौर पर है, ज़ाहिर-ओ-बातिन यकसाँ नहीं

۔صرف زبانی جمع خرچ ہے۔ ؎

अल्लाह की शान है (आश्चर्य के अवसर पर प्रयुक्त)

हर कोई अपनी समझ और क्षमता के अनुसार बोलता है, जितने मुँह उतनी बातें

बनावटी और चापलूसी की बातें

۔اوپری باتیں۔ ظاہری باتیں۔ دکھاوے کی باتیں۔ کسی کے مواجہہ میں کوئی بات اس کی رعایت سے کہنا یا کوئی امر نیک اس کے ساتھ کرنا۔ ؎

ऊपरी बातें, प्रत्यक्ष बातें, दिखावे की बातें

लज्जा और शर्म से बचने के कार्य, प्रतिष्ठित होने की बातें

ज़बानी जमा ख़र्च है, बेकार की बातें हैं, केवल कहने की भर तक है व्यवहारिक रूप में यूँ नहीं हो सकता

बनावट की बातें हैं, असत्य बातें हैं, वास्तविकता नहीं है, असलियत कुछ नहीं

ईश्वर जाने क्या परिणाम हो, क्या संकट आ जाए (किसी दुर्घटना या विपत्ति होने के अवसर पर प्रयुक्त)

बुढ़ापे के ज़माने में जवानी की बातें ख़्वाब की बातें मालूम होती हैं यानी अविश्वसनीय मालूम होती हैं

जिसके पास धन होता है वह बहुत घमंड से बातें करता है

जिस के पास दौलत होती है वही इतराता है

۔مثل جس کے پاس دولت ہوتی ہے وہی اتراتا ہے جس کے گھر کھانے کو ہوتا ہےوہی اترا اترا کر باتیں کرتا ہے۔