۔(कनाएन) हीच और ज़लील समझना। ख़ातिर में ना लाना। कुछ क़दर-ओ-क़ीमत ना समझना

कुछ दिखाई न देना, कुछ नज़र न आना, नज़र कमज़ोर होना

(लाक्षणिक) बहुत तुच्छ समझना

इंतिहाई नक़ाहत या शदीद तारीकी के बाइस ज़ोफ़ बसारत होने के मौक़ा पर मुस्तामल

ख़तरनाक काम करना

ख़ातिर में न लाना, अवास्तविक और नाचीज़ समझना, कुछ परवाह ना करना

۔ خطرناک مقام پر جانا۔ بے غرض اور بے لگاؤ ہونا۔

बहुत सावधानी से और देख भाल कर चलना, ख़तरनाक स्थानों पर जाना, निःस्वार्थ और निष्पक्ष होना

रुक : जूती पर मारना

वीरता का झूठा दावा करना

रुक : पापोश पर मारना

show fake generosity

हातिम से बढ़ कर दान पुण्य करना, किसी कन्जूस से मामूली दर्जे की उदारता हो जाने पर व्यंग्य के तौर पर भी बोलते हैं

जान जोखिम में डालना, ख़तरा मोल लेना, ख़तरे से गुज़रना