کئی موٹھ موٹھ کے بعد

دلی ہوئی موٹھ ، جانور اور پرندوں کا چارہ

abracadabra, a magical formula that can kill a rival

رک : نیل بگڑنا ؛ جھوٹی خبریں اُڑنا ، افواہیں پھیلانا (نیل سازوں کے خیال کے مطابق اگر نیل مٹکے میں خراب ہو جائے تو کوئی افواہ یا جھوٹی خبر اُڑانے سے ٹھیک ہوجاتا ہے)

چور بھاگ جائے گا اور موٹھ کھل کر بکھر جائینگے

رک : نیل بگڑنا ؛ جھوٹی خبریں اُڑنا ، افواہیں پھیلانا (نیل سازوں کے خیال کے مطابق اگر نیل مٹکے میں خراب ہو جائے تو کوئی افواہ یا جھوٹی خبر اُڑانے سے ٹھیک ہوجاتا ہے)

تمام چیز خراب ہو گئی ؛ سارا کام خراب ہو گیا ۔

رک : ہاتھ نہ مٹھی ہلبلاتی اٹھی .

فقیر ہو کر خیال تھا کہ مزے سے گزرے گی، مگر کہیں کے بھی نہ رہے، ہندوؤں میں جو شخص ایک دفعہ فقیر ہو جائے پھر وہ اپنی ذات میں واپس نہیں آسکتا

become addicted to tasty food

کسبی یعنی طوائف یا ایسے ہی اور کسی شخص کے لیے مستعمل

منھ پر تعریف کرنے اور پیٹھ پیچھے ُبرا کہنے والا ، ظاہر میں دوست باطن میں دشمن ، منافق ۔

اگر موٹھ کھاؤ تو سونٹھ کا پانی پینا چاہیئے، مطلب یہ ہے کہ سوچ سمجھ کر کام کرنا چاہیئے

اگر موٹھ کھاؤ تو سونٹھ کا پانی پینا چاہیئے، مطلب یہ ہے کہ سوچ سمجھ کر کام کرنا چاہیئے

دلی ہوئی موٹھ جو گھوڑوں کو کھلاتے ہیں

کسبی یعنی طوائف یا ایسے ہی اور کسی شخص کے لیے مستعمل

چور اپنے آپ کو بچانے کے لیے ہر قسم کی تکلیف برداشت کرتا ہے

کسبی یعنی طوائف یا ایسے ہی اور کسی شخص کے لیے مستعمل

(عور) مجامعت کی خواہش ہونا ، ہم بستری کی رغبت ہونا ۔

چور اپنے آپ کو بچانے کے لیے ہر قسم کی تکلیف برداشت کرتا ہے

موٹھ کو پیس کر بنایا جانے والا آٹا

خاص وضع کا حوض یا ناند جس میں نیل تیار کیا جاتا ہے ۔

موٹھ بھگو کر اس کا پانی پیتے ہیں یہ بہت طاقت دیتا ہے

(ہندو) وہ چھوٹے چھوٹے بُرج نُما گھرون٘دے جو اکثر شہروں کے باہر سِیتلا کی پُوجا کے لیے بنائے جاتے ہیں .

میٹھی باتیں تو کرتی مگر دیتی دلاتی کچھ نہیں.