ना तरक़्क़ी करेगा ना ज़वाल होगा, ऐसा काम क्यों करे जिस में नुक़्सान हो

पति कमा कर लाएगा तो पत्नी खाएगी, पति न कमाएगा तो फ़ाक़े होंगे

रुक : नंगी किया नहाएगी किया निचोड़ेगी

सक्षम है लेकिन फ़िज़ूलख़र्च नहीं

कपड़े उतारना और झटकना

नितांत नंगा, निर्वस्त्र, अश्लील अथवा आधा खुला आधा ढका

بالکل برہنہ ؛ (مجازاً) نہایت مفلس

बिलकुल नग्न, निर्वस्त्र, शरीर पर कोई वस्त्र न हो अथवा खुला (जानवर) हो

बिलकुल नंगा

पूरी तरह नंगा

नंगा-बूचा

अत्यन्त ग़रीब है, कुछ पहनने तक को प्रयाप्त नहीं है

जब कोई वक़्त के मुनासिब और इस के मुताबक़ काम नहीं करता तो इस के मुताल्लिक़ कहते हैं

नंग-धडंग

मुफ़लिस को चोरों का क्या डर

जब कोई वक़्त के मुनासिब और इस के मुताबक़ काम नहीं करता तो इस के मुताल्लिक़ कहते हैं

ग़रीब, निर्धन, मुहताज, बेचारा, साधनरहित

ایسا ننگا کہ ستر بھی کھلا ہو، بالکل ننگا، بے لباس، کچھ کھلا کچھ ڈھکا (جسم)

رک : ننگا پہناوا

बहुत ही ग़रीब, (लाक्षणिक) व्यथित, जरूरतमंद, मोहताज

खोई हुई चीज़ ढूँढ़ने के उद्देश्य से संदेहवश किसी के कपड़े आदि उतरवाकर अथवा यों ही अच्छी तरह यह देखना कि उसने कोई चीज़ अंदर छिपाकर रखी तो नहीं है, कपड़ों की तलाशी, जामातलाशी

जिसके पास कुछ भी न हो, ग़रीब, मुफ़लिस, कंगाल

जिस की पत्नी और बच्चे न हों वह कम ख़र्च करता है

ऐसा फ़र्श जिस पर कुछ बिछाया न गया हो, बिस्तर, गद्दे से ख़ाली ज़मीन

बेहया को किसी का लिहाज़ नहीं होता

दूसरों की देखा देखी बुरे काम करना, बुरी जगह आकर बुरा बन जाना

जब तक कि मनुष्य का दिल ईमान न लाए तब तक धार्मिक बातें क़िस्सा कहानी होती हैं एवं दीन धर्म की बाह्य निशानियों से कुछ नहीं होता

the loss was more than the gain

जब तक कि मनुष्य का दिल ईमान न लाए तब तक धार्मिक बातें क़िस्सा कहानी होती हैं एवं दीन धर्म की बाह्य निशानियों से कुछ नहीं होता

(مجازاً) صاف صاف ، بہت واضح نیز بے رنگ ، غیر دلچسپ (زبان و بیان وغیرہ)

हिंदू धर्म में बेटे के ज़िम्मेदारी है कि माता-पिता की क्रिया-कर्म करें लेकिन जहाँ बहुत बेटे हों वह एक दूसरे की तरफ़ देखते रहते हैं और माँ क्रिया-कर्म से रो जाती है यह कि भागेदारी में नुक़्सान रहता है

अकेला और निर्धन व्यक्ति बिलकुल निश्चिंत होता है, बे-सामान अकेला व्यक्ति सब से अधिक ख़ुश रहता है

नंगा करना, कपड़े उतार देना

जिसके शरीर पर कोई वस्त्र न हो, जो कोई कपड़ा न पहने हो, दिगंबर, निर्वस्त्र, नग्न

झूट बोलने वाले को बहुत सी बातें बनानी पड़ती हैं, सच्चा साफ़ बात कह देता है

पूरी तरह नग्न, निर्वस्त्र, बिलकुल बरहना

जिसके शरीर पर कोई कपड़ा न हो, सर से पैर तक नंगा, निर्वस्त्र

बिना पगड़ी आदि के सिर

निर्लज्ज होकर किया जाने वाला परम दूषित और हेय आचरण, अभद्र आचरण

नंगा होने की अवस्था या भाव, परिधानहीनता, वसनहीनता

وہ خنجر جو نیام یا غلاف سے باہر ہو ، نیام سے کھینچا ہوا خنجر (عموماً) وہ خنجر جو کسی کو مارنے کے لیے ہاتھ میں ہو ۔

प्रथम अपने दोष दूर करो दूसरे को बुरा फिर कहना

(रुक : नंगी किया नहाएगी किया निचोड़ेगी जो ज़्यादा राइज है), बेमाया की कुछ हक़ीक़त नहीं, निहायत मुफ़लिस है

(रुक : नंगी किया नहाएगी किया निचोड़ेगी जो ज़्यादा राइज है), बेमाया की कुछ हक़ीक़त नहीं, निहायत मुफ़लिस है

वह लिबास या कपड़ा जिस में शरीर साफ़ साफ़ नज़र आता हो (विशेष रूप से औरतों का)

جو خود ہی لاچار ہو اس سے کوئی کیا لے گا

नग्न घूमना, बरहना फिरना, ग़रीबी के वजह से कम कपड़ों या बिना कपड़ों के होना, निर्धनता में गुज़र बसर करना

रुक : नंगा नहाएगा किया निचोड़ेगा किया

रुक : साझे की हंडिया चौराहे में फूटे

परेशानी में रखना, खाने-पहनने को न देना

one who has nothing has no fear of losing anything

ऐसा नंगा जैसे माँ के पेट से पैदा हुआ हो, बिलकुल नंगा

असल हक़ीक़त सामने लाना, राज़ फ़ाश कर देना

body search, frisking

शरारती आदमी ना ख़ुद फ़ायदा उठाता है ना दूसरों को फ़ायदा उठाने देता है

नालायक़ी और बेशऊरी, तवंगरी में मुफ़लिसी का इज़हार, अमीरी में फ़क़ीरी

जादूगर नापाक ही रहता है

भैंस का दूध बड़ा ताक़त दह होता है जो उसे काढ़ कर पीता रहे जब तक जीता रहेगा उस की ताक़त कम ना होगी

لچوں شہدوں سے سب ڈرتے ہیں

नग्न करना, कपड़े उतार लेना, ज़ेवर उतार लेना, लूट लेना, कुछ न छोड़ना, सफ़ाया कर देना, उजागर करना