رک : ناحق (ج ، ۵) ، بے مقصد ، فضول ۔

in vain, uselessly

ingratitude

حق نہ رکھنے والا ، استحقاق نہ رکھنے والا ، غیر مستحق ، جس کا دعویٰ باطل ہو ۔

not acquainted with truth, undutiful, ungrateful

unjust, ungrateful, unjust or ungrateful person

false, wrong, untrue and unjust

بلاوجہ بدنام ہونے کے موقعے پر مستعمل

ذرا رحم نہیں کھاتا، امید دلا دیتا ہے حاجت پوری نہیں کرتا

بلاوجہ کی چپت پڑنے کے موقعے پر کہتے ہیں

شہر بغیر درختوں اور کڑیاں بغیر شہتیروں کے اچھی نہیں معلوم ہوتیں اور نہ ماں بغیر بیٹے کے بھلی لگتی ہے چاہے زیورات سے بھری ہو

میں حق ہوں کا نعرہ جو منصور حلاج نے بلند کیا (اس نعرے کے باعث وہ دار پر چڑھائے گئے)

سچی آواز ، حق کی آواز ، سچائی کا چرچا ۔

سرور و مستی کی حالت میں منھ سے نکلنے والا نعرہ ، نعرئہ مستانہ ؛ رک : ہو حق معنی ۱ ۔

انصاف پسند .

حق جو مکمل نہ ہو

حق کو دیکھنے والا، جلوہ الٰہی کا مشاہدہ کرنے والا؛ سچائی کو دیکھنے والا، صداقت پسند

نظریاتی یا فرضی باتوں تک محدود ہونا ۔ ا

نا سمجھ یا بے وقوف ہو جانا ، بے وقوفی کی باتیں کرنا ، احمقانہ باتیں کرنا

منصور حلاج کا نعرۂ اناالحق

for that right

اولاد آدم، آدم و حوا کی نسل، نوع انسانی

illegal sale

इस कारण से, इस बुनियाद पर।।

दे. ‘बनीनौए इंसान' ।।

kinds, variety

kinds, variety

White paper, blank paper.

an earnest reward

by the help

یہاں تک نوبت پہنچی ، منزل یہاں تک آگئی ، بات یہاں تک پہنچی ، یہ وقت آگیا ؛ یہ مرحلہ آگیا ۔

earnest money in a transaction of heart

یہاں تک نوبت پہنچی ، منزل یہاں تک آگئی ، بات یہاں تک پہنچی ، یہ وقت آگیا ؛ یہ مرحلہ آگیا ۔

رک : نوبت بایں جا رسید ۔

with this

with God's help

human race, humanity