شہرت ، چرچا ۔

nominal, in name and word only, just in name

صرف دِکھاوے کا ، بے حقیقت ، بے اصل ، جعلی ۔

کسی کے نام کو باربار رٹنا، کسی کی یاد ہردم رہنا

refers to a state of penury, i.e. there is nothing in the house except God's name

دنیا کے الٹے ڈھنگ پر کہاوت ہے کہ گڑی ہوئی چیز کو بھی گاڑی کہتے ہیں اور چلتی ہوئی کو بھی، اوکھلی اکھڑی ہوئی چیز کو کہتے ہیں جبکہ وہ گڑی ہوتی ہے، یہ الٹی بات ہے کہ جو چیز چلتی ہے اسے گاڑی کتہے ہیں اور جو گڑی ہوئی ہوتی ہے اسے اکھڑی ہوئی کہتے ہیں، گاڑی اسی وقت تک کہلاتی ہے جب تک چلے اور جو چیز گڑ جائے اسے اوکھلی کہتے ہیں، مطلب یہ ہے کہ جب تک کام چلے اچھی بات ہے، رک جائے تو اچھا نہیں ہوتا

دنیا کے الٹے ڈھنگ پر کہاوت ہے کہ گڑی ہوئی چیز کو بھی گاڑی کہتے ہیں اور چلتی ہوئی کو بھی، اوکھلی اکھڑی ہوئی چیز کو کہتے ہیں جبکہ وہ گڑی ہوتی ہے، یہ الٹی بات ہے کہ جو چیز چلتی ہے اسے گاڑی کتہے ہیں اور جو گڑی ہوئی ہوتی ہے اسے اکھڑی ہوئی کہتے ہیں، گاڑی اسی وقت تک کہلاتی ہے جب تک چلے اور جو چیز گڑ جائے اسے اوکھلی کہتے ہیں، مطلب یہ ہے کہ جب تک کام چلے اچھی بات ہے، رک جائے تو اچھا نہیں ہوتا

حسنِ سلوک اور حسنِ خدمت کی کوئی داد نہیں دیتا مگر بُری بات کی فوراً گرفت ہو جاتی ہے

اسم باری تعالیٰ ، اللہ تعالیٰ کا نام.

all will perish save God, everything is mortal but God is eternal

نام رٹنا ، کسی کو مسلسل یاد کرنا ۔

کام کوئی کرے اور نام کسی کا ہو

جو دولت کے متعلق باپ سے بڑھ کر اپنے آپ کو ظاہر کرے

حصے کا ہونا ، حق کا ہونا

۔ دیکھو اپنے نام کا ایک۔

regard and respect for one's name and reputation

نام کا ، جسے کام نہ آتا ہو مگر نام مشہور ہو ، نام نہاد ۔

برائے نام ، صرف نام کا ۔

پیار سے پکارا جانے والا نام، عُرفیت.

نام کا خطبہ پڑھنا (رک) کا متعدی المتعدی ۔

۔مثل۔ نیک کام اور حسن خدمت کی کوئی داد نہیں دیتا۔ لیکن بُری بات فوراً پکڑ لی جاتی ہے۔

رک : سدا رہے نام اللہ کا.

حسنِ سلوک اور حسنِ خدمت کی کوئی داد نہیں دیتا مگر بُری بات کی فوراً گرفت ہو جاتی ہے

نام سے محبت ہونا ، حد درجہ محبت ہونا ، بہت چاہنا ۔

جو دولت کے متعلق باپ سے بڑھ کر اپنے آپ کو ظاہر کرے

(طنزاً) نام کا چرچا کرنا ، نام اُجالنا ، نیک نامی کے ساتھ مشہور کرنا (اپنے کے ساتھ مستعمل) ۔

to respect someone highly

to keep going as long as one lives

جمعے کے خطبے میں حاکم وقت کے نام کا اعلان کرنا ۔

نہ آنے کی خوشی اور نہ جانے کا غم، نہ آتے کو روکنا نہ جاتے کو پکڑنا

اللہ کے سوا کوئی پاک نام نہیں کہلا سکتا، اللہ کی ذات ہر عیب سے پاک ہے

خدا کے سِوا کوئی سچا نہیں، خدا برحق ہے، سچّا نام خدا ہی کا ہے

نام رٹا جانا ، مسلسل یاد کیا جانا ۔

کام کوئی کرے اور نام کسی کا ہو

all will perish save God, everything is mortal but God is eternal

سخت بیزار ہونا ، بے حد نفرت کرنا ، نہایت متنفر ہونا ۔

کام کوئی کرے اور نام کسی کا ہو

کام کوئی کرے اور نام کسی کا ہو

کام کوئی کرے نام کسی اور کا ہو

کام کوئی کرے نام کسی اور کا ہو

جس جگہ یا کام کو ترک کر دیا اس سے کیا واسطہ، جس سے کوئی تعلق نہیں رہا اس کا ذکر کرنا فضول ہے

an affectionate nickname, names that are taken lovingly

۱۔ خط جو کسی کے نام ہو ۔

subordinate works and the administrant earns name, God heals and the doctor takes the fee

وہ سکہ جس پر حاکم وقت کا نام ڈھالا گیا ہو ؛ (مجازاً) حکومت ، فرماں روائی ؛ از حد رعب داب ، بے حد دھاک ۔

فقیروں کی صدا

the name of God, nothing whatever, not a rap

be reasonable, do not lie

all will perish save God, everything is mortal but God is eternal

nothing after that

be brave, trust in God

خُدا کے سِوا کوئی سچّا نہیں .

کام کوئی کرے اور نام کسی کا ہو

all will perish save God, everything is mortal but God is eternal

عزت و شہرت کی اُمید کرنا ، عزت و شہرت چاہنا ۔

نام لینا ، بہت یاد کرنا ، ذکر کرنا ۔.

کسی کے نام سے قبر پر چراغ جلانا (منّت یا کسی بزرگ کی عزت کی وجہ سے ایسا کرتے ہیں) ۔

اللہ کو یاد کرو، خدا خدا کرو، اللہ سے ڈرو، اتنا جھوٹ نہ بولو،، سچ بولو، انصاف کرو، اتنی زیادتی نہ کرو

begin something by taking God's name

بیچنے والے کا دام بتانا