be stamped out, be annihilated

۔نام ونشاں نہ رہنا۔ نیست ونابود ہوجانا۔ معدوم ہوجانا۔؎

۔ یاد گار نہ رہنا۔ نیست نابود ہوجانا۔؎

رک : نام و نشان باقی نہ رہنا

بالکل نہ ہونا ، مطلق نہ ہونا ، ذرا بھی نہ ہونا ۔

نیست و نابود ہو جانا، برباد ہو جانا، یاد گار نہ رہنا

نیست و نابود کرنا ، یادگار باقی نہ رہنے دینا

نیست و نابود ہو جانا، برباد ہو جانا، یادگار نہ رہنا

اثر رہ جانا ، اتا پتا رہنا ؛ علامت رہ جانا ، یادگار رہنا ۔

نیست و نابود ہو جانا، برباد ہو جانا، یاد گار نہ رہنا

نیست و نابود کرنا ، یادگار باقی نہ رہنے دینا

be immortalized

خیال نہ ہونا ، ہوش نہ ہونا ۔

نام و نشان نہ رہنا ، سب کچھ ختم ہو جانا ، مٹ جانا ۔

نسل کا سلسلہ منقطع ہو جانا ، بے والی وارث ہو جانا ، تمام اولاد کا مر جانا ۔

آبادی کا وجود باقی نہ رہنا ، چہل پہل نہ ہونا ۔

نام و نشان مٹ جانا ؛ معدوم ہو جانا ، آثار باقی نہ رہنا ۔

عِزّت یا اعتبار نہ رہنا ، بھرم نہ رہنا .

کسر باقی نہ رکھنا کا لازم، کمی رہ جانا

ضبط نہ ہو سکنا

(گردن وغیرہ کٹنے میں) کوئی کمی نہ رہنا ، صاف کٹ جانا ، رمق برابر جان نہ ، (مجازاََ) کچھ نہ رہنا ۔

نشان نہ رہنا، آثار باقی نہ بچنا، مٹ جانا

بالکل نہ رہنا ، ذرا نہ رہنا ، خاتمہ ہونا ، بالکل معدوم ہو جانا ، بالکل ختم ہو جانا ۔

نام بھی نہ ہونا ، بالکل مٹ جانا ، نیست و نابود ہو جانا ، شائبہ نہ ہونا ، تذکرہ بھی نہ ہونا ۔

خاوند بات نہیں پوچھتا، کہنے کو میں سہاگن ہوں

(کسی کا) ٹھکانہ نہ لگنا، مراد پوری نہ ہونا

کوئی منہ لگانا نہیں پر آپ ہی اِتراتا ہے