anything long and hollow, the sluice of a mill-dam, a river, channel, aqueduct, canal, a cistern

گلیشئر پر پڑی ہوئی برف

نانواں، پیسے

a canal, an aqueduct, a drain, gutter

ناؤ کا مالک نیز بیڑوں کا سردار ، امیر البحر ؛ اکبر کے ایجاد کیے ہوئے گنجفے کے ایک رنگ کے اعلیٰ پتے پر بنی ہوئی بادشاہ کی تصویر جو جہاز کے اندر تخت پر بیٹھا ہوا ہے ۔

ناؤ بنانے کا کارخانہ ، وہ جگہ جہاں کشتیاں بنائی جاتی ہیں ، شپ یارڈ ۔

dock, dry dock, shipyard, boatyard, harbor, marina, dockyard

رک : نام و ننگ ۔

ناخدا ، ناؤ کا مالک ، جہاز کا کپتان ۔

(جوائم پیشہ) ایک قبیلے کے ٹھگوں کا گروہ بندی کونا، جماعت بنانا، جتھا بنانا

گھاٹ سے بندھی کشتی کھولنا ، ناؤ چلانا ، ناؤ کو کھینا ، کشتی روانہ کرنا ۔

(تحقیراً) نائی ، حجام ، ُموتراش ۔

رک : نام اللہ ۔

کشتی چلانا ؛ گھر کا خرچ اُٹھانا ، کفالت کرنا ، کفیل ہونا ۔

row a boat

بڑی قسم کا تنبورا جو عموما ً ناٹک ، اکھاڑوں اور دنگلوں میں بجایا جاتا ہے

کشتی کا ہچکولے کھانا نیز مصیبت میں مبتلا ہونا ۔

ناؤ لگانا (رک) کا لازم ، کشتی کا ٹھہرنا (عموماً کنارے پر) ۔

ناؤ ڈبونا (رک) کا لازم ، کشی غرق ہونا ۔

a type of utensil in which the workers fill the soil or spices and take them for construction,

برباد کرنا ، تباہ کرنا ، مٹانا ، نیست و نابود کرنا نیز نقصان پہنچانا ، خراب کرنا ۔

(صرافی) نا نوا، ریزگاری

کشتی کو کنارے پر لا کر ٹھیرانا

رک : نام اُٹھانا ، نام مٹانا ، ہستی کو فنا کرنا ۔

برباد کرنا ، تباہ کرنا ، مٹانا ، نیست و نابود کرنا نیز نقصان پہنچانا ، خراب کرنا ۔

ناؤ کا ٹھیرنا ، ناؤ کا گھاٹ سے بندھا ہونا ۔

۔ناؤ کا ٹھہرنا۔؎

کشتی رواں کرنا

bend downwards, cause to stoop, bend, bow, insert

trump up false charge

(کنایۃً) معاملہ کا پیچیدا اور مشکل ہوجانا

an arrow, small arrow

get into difficulty

صاف صاف جھوٹ بولنا ؛ ناحق تہمت دھرنا ؛ بہانہ تراشنا ۔

کنایہ ہے صاف صاف دروغ گوئی سے

ہمیشہ مشکل میں گرفتار رہنا ۔

مصیبت میں پھنسنا ، پریشانیوں میں مبتلا ہونا ۔

کشتی کا گرداب میں پہنچ کر غرق ہو جانا نیز مصائب کا شکار ہو کر مر جانا ۔

رک : ’’ ناؤ کس نے ڈبوئی خواجہ خضر نے ‘‘ جو زیادہ مستعمل ہے ۔

ناؤ کا ہچکولے کھانا ، ناؤ کا ڈوبنے کے قریب ہونا ؛ (مجازاً) کسی خطرے یا مصیبت سے دو چار ہونا ۔

competition, war, battle

ایسا تباہ کرنا جس کی توقع بھی نہ کی جا سکتی ہو ، ایسی جگہ مارنا جہاں مارے جانے کا کوئی خیال یا امکان بھی نہ ہو ۔

فریب ہمیشہ نہیں چلتا

رک : ناؤ پار لگانا ۔

ملاح عورت ، ملاح کی بیوی

ملاح عورت، ملاح کی بیوی

the wife of barber, the women from barber community

a canal, an aqueduct, a drain, gutter

ایسا تباہ کرنا جس کی توقع بھی نہ کی جا سکتی ہو ، ایسی جگہ مارنا جہاں مارے جانے کا کوئی خیال یا امکان بھی نہ ہو ۔

'navak-afgan' is in more use

of or belonging to a vessel, ship, or boat etc.

اس موقعے پر مستعمل جب خود رہبر اور رہنما ہی تباہی کا باعث بن جائے ، جس سے بھلائی کی اُمید ہو اسی سے نقصان پہنچ جائے ۔

کشتی کا کھڑا ہونا

one should be magnanimous to win honour

لڑائی کی جگہ ، رزم گاہ ، جنگ کا میدان ، جنگاہ ۔

منزل پر پہنچانا ، مشکل آسان کرنا

ناؤ کنارے لگانا (رک) کا لازم ، منزل پر پہنچنا

۔ لازم۔

۔۱۔ ناؤ ساحل پر لگانا۲۔ مشکل آسان کرنا۔

battlefield