beholders, spectators

seeing, looking

offerings

look, glance, the appearance of someone or something especially as expressing a particular quality

نظر سے منسوب یا متعلق ؛ بہ ظاہر ، واضح طور پر نیز نظری ، نظری طور سے ، فکراً (عملاً کے مقابل) ۔

as an example or precedent

دیکھ کر ، نظر ڈال کر ، نظروں سے (زبانی کے مقابل) ۔

رک : ناظراً جو فصیح ہے ۔

eyes, looks, glances

نظیر (رک) کی جمع ، مثالیں ، نمونے ، حوالے ؛ (تراکیب میں مستعمل) ۔

نظر کرنا ، آنکھوں سے تلاش کرنا.

پسند کیا جانا ؛ نظر میں آنا ، دیکھا جانا

رک : نظریں گاڑنا

آنکھوں کا آنکھوں کے مقابل ہونا ، نظریں ملنا ، آنکھیں چار ہونا ۔

نظریں کا کسی جگہ مرکوز ہونا ۔

keep staring intently, gaze steadfastly at

۔نگاہ سے بھانپ لینا۔؎

complimentary words

رک : آنکھوں میں آنکھیں ڈال کر دیکھنا ۔

بطور تحفہ عقیدۃ ً کسی بزرگِ دین کے مزار یا روضہ پر کوئی چیز پیش کرنا

to see a thing or person as valuable or superior

نظر بندی کرنا ، شعبدہ بازی کرنا

تیوری چڑھانا ، ناراض ہونا ۔

become someone's favourite, be specially noted

۔متعدی۔؎

مقبول ہونا ، منظورِ نظر ہونا ، قابل احترام ہونا ، عزت کے لائق سمجھا جانا ۔

بادشاہ ، حاکم ، امیر یا بزرگ کی خوشنودی کی خاطر اس کی خدمت میں کوئی تحفہ یا ہدیہ پیش کرنا ۔

آنکھوں کو بھلا لگنا ؛ دل کو بھانا ، پسند آنا ۔

نظروں سے اوجھل ہونا ، آنکھوں کے سامنے نہ ہونا ۔

۔آنکھوں آنکھوں میں۔ نگاہوں کے سامنے ۔آنکھوں کے سامنے۔

رخ بدلنا ، مزاج بدلنا ؛ موسم میں تبدیلی آنا ۔

ڈرانے والا اور بشارت دینے والا، قرآن شریف میں پیغمبر صلی اللہ علیہ وسلم کی تعریف میں کہا گیا ہے

دھندلا دکھائی دینا ؛ نظر دھندلا جانا۔

تصور میں آنکھوں کے سامنے ہونا ؛ تصور میں آنا ۔

look carefully

فریب نظر ؛ سراب ۔

نگاہوں کے سامنے نہ رہنا ، قریب نہ رہنا ۔

بادشاہ ، حاکم یا امیر کے سامنے حاضری کے وقت نقدی ، ہاتھ یا رومال پر رکھ کر پیش کرنا ۔

آنکھوں آنکھوں میں غائب ہو جانا، آنکھوں کے سامنے سے جاتا رہنا، دیکھتے ہی دیکھتے غائب ہو جانا

gifting one's life

۔کنایہ ہے دھندلا نظر آنے کا۔؎

تیوروں کو سمجھنا ، نگاہوں سے دل کا مدعا جان لینا ۔

۔ دیکھ کر تاڑ لینا۔؎

نظروں سے اوجھل ہونا ، سامنے نہ آنا ، پردے میں رہنا ۔

عزت نہ کرنا ، ذلیل کرنا ، حقیر سمجھنا ، بے وقعت کرنا ۔

۔اس طرح دیکھنا کہ عاشق کو کمال ایذا دے۔ بیشتر معشوق کی ترچھی نظر کے واسطےمستعمل ہے۔؎

نقدی پیش ہونا، خراج دیا جانا

آنکھیں بچا کر دیکھنا ، چھپ کر دیکھنا ، چوری سے دیکھنا ، دزدیدہ نگاہوں سے دیکھنا ، کن انکھیوں سے دیکھنا ۔

۔نظر سے اوجھل ہونا۔؎

۔نگاہ میں باوقعت ہونا۔

دل سے اترجانا ، بے عزت ہو جانا ؛ قابل احترام نہ رہنا ۔

تیوروں سے جانچنا ، نگاہوں سے اندازہ کرنا ، آنکھوں ہی آنکھوں میں پرکھ لینا ۔

(غصے اور نفرت کے اظہار کے محل پر کہتے ہیں) بھاگ جاؤ ، سامنے سے چلے جاؤ ، دفان ہو جاؤ

دیکھ کر تاڑ لینا ، تیوروں سے جان لینا ۔

نظر جانا ، نگاہ کا پہنچنا ، نظر کی رسائی ہونا ۔

ہونس میں آنا ، ٹوک میں آنا ، نظر لگ جانا

behind the curtain, secretly, furtively, out of sight

۔نظر میں تاڑ لینا۔؎

کسی چیز کو حرص کی نظر سے دیکھنا

شرم سے نظر جھک جانا، شرمندہ ہونا