let it be no then, never mind

قابلِ تسلیم نہیں ، بجا نہیں ، نہیں مانا جا سکتا .

is not acceptable, is not agreeable

۔ مثل۔ جب کوئی چیز بہت سی ہاتھ نہ آئے اور تھوڑی سی ملنے کو غنیمت سمجھیں تو یہ مثل بولتے ہیں۔ ؎ اس جگہ پھول نہیں تو پنکھڑی بھی بولتے ہیں۔ ؎

بہت نہ ملے تو تھوڑا ہی کافی ہے یا اعلیٰ نہ ہو تو ادنیٰ پر اکتفا کیا جا سکتا ہے .

تو نہیں کرتا تو کوئی اور اس کام کو کرے گا؛ اگر تو نے یہ کام نہیں کیا تو کسی تیرے بھائی نے کہا ہے

رک : جہاں اور درخت نہیں وہاں ارنڈ ہی درخت ہے.

اولاد کے مرنے پر صبر آ جاتا ہے مگر خاوند کی موت برداشت نہیں ہوتی

اولاد کے مرنے پر صبر آ جاتا ہے مگر خاوند کی موت برداشت نہیں ہوتی

فقیر کے لیے ہر چیز یکساں ہے خواہ گھٹیا ہو یا بڑھیا ، کیونکہ زبان کا چسکا پُورا کرنا نہیں

بھوکا رہا جا سکتا ہے مگر مامتا نہیں چھوڑی جا سکتی

it is worth an attempt, whatever the outcome

۔مثل۔ ایک شخص سے نفرت بھیکرنا اور پھر بغیر اُس کے صبر بھی نہ کرنا۔ یا جس کا شکوہ اور شکایت ہو اس کے بدوں آرام و چین بھی نہ ہو۔

ایک شخص سے نفرت کرنا اور بغیر اس کے رہ نہ سکنا.

اللہ ہر چیز پر قادر ہے.

بہت غریب ہے جب کوئی شخص کسی تقریب کے پُورا کرنے کی حیثیت نہ رکھتا ہو اُس کے متعلق کہتے ہیں. وضع کا لحاظ مگر حیثیت کے مطابق کام کرنے کی اِستطاعت نہیں.

ایک شخص سے نفرت کرنا اور بغیر اس کے رہ بھی نہ سکتا

ایک شخص سے نفرت کرنا اور بغیر اس کے رہ بھی نہ سکتا

ایک شخص سے نفرت کرنا اور بغیر اس کے رہ بھی نہ سکتا

بادشاہوں کی مہربانیاں ضروری نہیں کہ باپ بیٹے دونوں پر ہوں