the new thing is very desirable

اپنا قصہ بہت اچھا معلوم ہوتا ہے، یک طرفہ بیان سب کو سچا لگتا ہے

تیری بات بہت پسند ہے.

fine words butter no parsnips, many words will not bushel

کسی بات کا اظہار نہ کر پانا، کسی بات کا مفہوم نہ ہونا

خُوشامد سے کچھ نہ کُچھ مِل ہی جاتا ہے .

رک: گُڑ کھائیں گُلگُلوں سے پرہیز.

a kind word costs nothing

there is nothing lost by civility,

جادوگر ناپاک رہتا ہے

اس موقع پر کہتے ہیں جب نوکر کام کرتے کرتے مرجاتے اور مالک خوش نہ ہو یا بیوی کام کرتی کرتی مرجاۓ اور میاں کو پسند نہ آۓ.

جب کسی کی محنت کی کوئی داس نہ دے تو کہتے ہیں، ہماری جان گئی آپ کی ادا ٹھہری.

جہاں کسی نے کسی کو اپنی محبت جتادی وہ ناز کرنے او مزاج دکھانے لگتا ہے.

رک : مرغی اپنی جان سے گئی ، کھانے والوں کو مزا نہ آیا ، جو زیادہ مستعمل ہے ۔

بڑی ناقدری کرنا

sacrifice went unrewarded

رک : مرغی اپنی جان سے گئی کھانے والوں کو مزا نہ آیا ۔

رک : مجھے بڑھیا نہ کہو کوئی الخ ۔

اس شخص کے لیے مستصمل جو کسی کی خدمت میں جان کی بازی لگادے پھر بھی اس کی قدر نہ ہو۔

اس شخص کے لیے مستصمل جو کسی کی خدمت میں جان کی بازی لگادے پھر بھی اس کی قدر نہ ہو۔

ادنیٰ شخص ہو کر اعلیٰ کاموں کا حوصلہ کرنے کے موقع پر کہتے ہیں .

sacrifice went unrewarded

sacrifice went unrewarded

sacrifice went unrewarded

sacrifice went unrewarded

sacrifice went unrewarded

sacrifice went unrewarded

عام روش کے مطابق نہ ہونا ، مزاج کے برعکس ہونا ۔

خصلت اور بری عادت نہیں جاتی خواہ کتنی بھی کوشش کی جائے