a nose-clipt woman, a shameless or brazen-faced woman

برا بننا ، بدنامی مول لینا ۔

چٹکی لینا

رسوائی ہونا ، بد نامی ہونا ، فضیحتی ہونا ، تحقیر اور ذلت ہونا ۔

ایک پودا جو پھولوں کے لیے لگایا جاتا ہے نیز اس کا پھول

(دشنام) کمینہ ، کم اصل ، نیچ نسل کا ، بدذات ؛ بے حیا عورت کی اولاد

وقتی جھگڑا ، معمولی جھگڑا یا اختلاف ، ُتو ُتو َمیں َمیں ۔

(عور) بلی سے ڈر کر یا خوف کھاکر عورتیں بطور ردّ بلا کے لیے بولتی ہیں ۔

بلی اور چپتے میں چپتا ہی جیتتا ہے ۔

بلی اور چپتے میں چپتا ہی جیتتا ہے ۔

کسی کو کسی پر فوقیت نہیں سب ایک جیسے ہیں ، دونوں قابل ِنفرین ہیں ۔

نکٹا (رک) کی مغیرہ صورت ؛ تراکیب میں مستعمل ؛ ناک کٹا ہوا ، بینی بریدہ ۔

paw, claw

shameless, immodest, disgraced, dishonoured, without nose, with severed nose

centre, diacritical point, drop, point, dot, spot

a point in argument, a subtle point, a point of wit, a witty or pithy saying, a mystical signification

بیسن کی بوند کی شکل کی ایک تلی ہوئی مٹھائی جس کو شیرے میں پرورد کر کے میٹھا کر لیا جاتا ہے اور اس سے لڈو اور موتی پاک بھی بناتے ہیں ، باریک اور موٹی دو طرح کی ہوتی ہیں ، نکتیاں ، بوندی (عام طور پر جمع کی صورت میں مستعمل)

پڑوس ، ہمسائیگی ؛ قریب ہونے کی حالت

subtle point, minute things

نکات (۱) (رک) سے متعلق یا منسوب ؛ نکات پر مشتمل ۔

points, dots, spots

رک : نکٹا (ب) معنی نمبر ۳ (موسیقی) ایک قسم کی ٹھمری ، گانے کی ایک طرز ، ایک خاص لے میں گائی جانے والی ٹھمری ۔

رک : نکیت

(طب) قطرہ گرانے والا ، قطرہ ٹپکانے والا

وہ شخص جس کی ناک کٹی ہوئی ہو، کٹی ناک والا، بینی بریدہ، بےغیرت، کٹی ہوئی ناک والا

دعائے بد، یعنی اس کی عزت جائے، خدا کرے رسوائی ہو

بدنامی ، رسوائی ، بے عزتی ۔

dishonour, disgrace, infamy

بدنامی، رسوائی، بے عزتی، خواری

بے غیرت ، بے شرم ، وہ عورت جس کی حیا اُڑ گئی ہو ۔

good natured, good disposition

well-disposed, well-conducted, virtuous, moral

۔کوئی دقیقہ فرد گزاشت نہ کرنا۔؎

بےعزت آدمی ذلت کو بھی عزّت سمجھ کر خوش ہوتا ہے، بےعزت کی چاہے کتنی ذلت ہو اسے پرواہ نہیں

رک : نکتے نکالنا ؛ بہت زیادہ اعتراض کرنا ، نکتہ چینی کرنا ۔

نقطہ پڑنا؛ دھبا پڑنا، داغ پڑنا

۔خفیف سا فرق(رویائے صادقہ) مجلس امتحان میں جاکر بیٹھےتو ایک نقطے اور شوشے کا بھی فرق نہ تھا۔ بڑی ناموری کے ساتھ پاس ہوئے۔

۔مثل۔ کمینہ کا احسانمند نہ ہونا چاہیے۔

بڑی تحقیق کرنا ، پتے کی بات ، تہ کی بات تلاش کرلینا ۔

کمینے کا احسان مند نہیں ہونا چاہیے ، ادنیٰ کا احسان اٹھائے کم ظرف کا نہیں ۔

بے وقوف اور بے شرم آدمی اپنی بُری بات بھی سب کو فخر سے بتاتا ہے

۔ذرا بھی فرق نہ ہونا۔؎

shameless person would stop at nothing

کمینے کا احسان مند نہیں ہونا چاہیے ، ادنیٰ کا احسان اٹھائے کم ظرف کا نہیں ۔

ہر لطیف بات سے کچھ اخذ کرنا

to give the points (to a letter), to point, dot

کوئی علمی یا لطیف بات کہنا، تہ کی بات ڈھونڈنا

۔(عو) بدنام اورسوا شخص کی زندگی ذلت سے بسر ہوتی ہے۔؎

۔(ف) صفت۔ ناز کخیال۔

بے غیرت ، بدنام اور رسوا شخص کی زندگی ذلت اور خستہ حالی سے بسر ہوتی ہے ، جس کی ناک کٹ جائے اس کی زندگی خراب ہوتی ہے ، بے آبرو آدمی پر جینا وبال ہے ۔

نہایت بے غیرت اور بے حیا کی نسبت کہتے ہیں ، جو بولتا ہی چلا جائے.

جب لڑکی بہت باتیں کرنے لگے تو ماں کہتی ہے

بے غیرت ، بدنام اور رسوا شخص کی زندگی ذلت اور خستہ حالی سے بسر ہوتی ہے ، جس کی ناک کٹ جائے اس کی زندگی خراب ہوتی ہے ، بے آبرو آدمی پر جینا وبال ہے ۔

بات سے بات نکالنا، اختلافی بات کی وضاحت کے لیے سوال کرنا

کام کی بات پلے باندھنا، عمدہ بات کا سمجھنا، راز جاننا

راز کی بات جان لینا ، کسی بات کی تہہ پا لینا ، باریک اور لطیف بات سمجھ لینا

جب لڑکی بہت باتیں کرنے لگے تو ماں کہتی ہے

کسی بات کو موضوع بحث بنانا، کوئی بات یا خیال پیش کرنا، کوئی لطیف یا علمی بات برائے بحث پیش کرنا

پتے کی بات کو ظاہر کردینا، کسی بات کی خوبی سے وضاحت کرنا

حروف پر بندیاں لگانا ، نقطے دینا ، صفر کا نشان بنانا ۔