भाग्य, क़िस्मत, अंश, भाग, हिस्सा

वो कविता जिसमें सौंदर्य और प्रेम का उल्लेख हो (परिभाषित) कसीदे की भूमिका जिसमें प्रेम या सौन्दर्य और युवा अवस्ता के शीर्षक बयान किए जाते हैं, तशबीब

नसीब अच्छा होने की वजह से, क़िस्मत से, भाग्य के कारण, बख़्त की वजह से

fortune, destiny

भाग्यवान, किस्मत वाला, ख़ुशनसीब

destiny, luck

नसीब, क़िस्मत, भाग्य, तक़दीर

भाग्य, प्रारब्ध, क़िस्मत, मुक़द्दर

نصیب ، قسمت ؛ مرکبات میں مستعمل ؛ جیسے : خوش نصیبی

دشمنوں کو نصیب ہو، جب کسی عزیز کی بیماری کا ذکر کرتے ہیں، تو کہتے ہیں

मुक़द्दर का मारा, अभागा

رک : نصیبوں جلی جو زیادہ مستعمل ہے۔

۔کنایہ ہے بدبختی سے۔؎

نصیب ور ہونا ، خوش نصیبی ، بخت آوری۔

प्रेम और सुंदरता के मामले की कविता, इशक़ और हुस्न के मामले की शायरी, आशिक़ाना शेर कहना

हासिल नहीं, मुक़द्दर में नहीं, मयस्सर नहीं

जिसका भाग्य सोया हुआ हो, अभागा

वह चीज़ जो अपने लिए न हो अपने दुश्मनों को हो, एक आशीर्वाद, जब कोई व्यक्ति किसी रोग या कष्ट में फंसा हो तो उसके मित्र उसका वर्णन करते हुए बोलते हैं, जैसे उनका मिजाज कुछ नासाज़ है

قیمت کی وجہ سے ہونا

ईश्वर की आज्ञा से अच्छा या बुरा भाग्य का होना, भाग्य का होना, ईश्वर की इच्छानुसार भाग्य का हुना

सोया हुआ भाग्य, बुरा भाग्य

भाग्य में लिखा हुआ, क़िस्मत का लिखा, भाग्य का लेखा

क़िस्मत का सहायक होना, क़िस्मत जगाना, क़िस्मत अच्छी होना, हालात का ठीक होना, शादी होना (विशेषकर लड़की की)

क़िस्मत बदलना, नसीब पलटना (अच्छा या बुरा होना)

भाग्य का साथ होना, भाग्यशाली होना, किस्मत का अनुकूल होना

भाग्य बिगड़ना, क़िस्मत बिगड़ना, शामत आना, इक़बाल गर्दिश में आना

शत्रुओं या दुर्जनों के लिए शुभ हो, जब किसी मित्र या सम्मानित व्यक्ति के यहाँ जाने पर उस व्यक्ति के नाम के स्थान पर यह वाक्य कहते हैं

(दुआइया, प्रार्थी शब्द) दोस्तों को नसीब हो, दोस्तों का नसीब अच्छा हो (तारीफ़ के मौक़े पर प्रयुक्त)

दुर्भाग्य बना देना, क़िस्मत ख़राब करना

۔(ف) دیکھو۔نصیب اعدا۔؎

दुर्भाग्य, बिगड़े भाग्य

नसीब जागना, भाग्य का खुलना, परिस्थितियाँ अनुकूल हो जाना

भाग्य की अच्छाई, बेहतरीन क़िस्मत, भाग्यशाली

क़िस्मत बिगड़ना, भाग्य बिगड़ना, मुसीबत आना, दुर्भाग्य होना, बुरे लोगों से पाला पड़ना, बुरे घर ब्याहा जाना

रुक : नसीब की शामत

۔قسمت آزمائی کرنا ۔توکل پر کوئی کام کرنا۔؎

भाग्य आजमाना, मुक़द्दर आज़माना, भाग्य के आधार पर कुछ काम करना, तक़दीर के भरोसे पर कोई काम करना

ख़ुशनसीब बना देना, कामयाब-ओ-कामरान कर देना

भाग्य का अमना करना, भाग्य को आजमाना, किस्मत आज़माना, प्रयत्न करना

बदक़िस्मती मोल लेना, मुक़द्दर को रोना, तक़दीर को पीटना

भाग्य या क़िस्मत बिगड़ना, बदक़िस्मती आना, बुरे दिन आना

قیمت یا نصیب

भाग्य में होना, नियति में होना

कभी भी भाग्य में न होना, संभव न होना, संभव नहीं, भाग्य में न होने का, असंभव है

(दुर्भाग्य व्यक्त करने के लिए प्रयुक्त) बुरी क़िस्मत, दुर्भाग्य, बदक़िस्मती, बदनसीबी

۔قسمت یاور ہونا(رویائے صادقہ) جب اس کا وقت آئے گا اور اس کے نصیب کھلیں گے ۔غیب سے کوئی اس کابھی خریدار پیداہوجائے گا۔

भाग्य बदल जाना, अच्छे दिन आना

क़िस्मत की ख़ूबी, सौभाग्य, ख़ुशनसीबी

भाग्यशाली, ख़ुशक़िस्मत, ख़ुशनसीब

दुर्भाग्य, बदक़िस्मती, क़िस्मत की ख़राबी, तक़दीर की गर्दिश

वंचित रहना, भाग्य न बदलना, नसीब न जागना

۔(کنایۃً) قسمت۔

भाग्यशाली, अच्छे भाग्य वाला, भाग्यवान

क़िस्मत बिगड़ना, भाग्य ख़राब होना, बदक़िस्मत होना

भाग्यशाली, भाग्यवान, खुशक़िस्मत

सौभाग्य से, नसीब से, अच्छे भाग्य की वजह से, क़िस्मत से

۔(عو) قسمت میں۔ مقسوم میں۔

दुर्व्यवहार करना, रस्ते में बाधा डालना

۔नविश्ता-ए-तक़दीर होना।

जो कुछ मुक़द्दर है वो सामने ज़रूर आएगा (बदनसीबी के इज़हार के मौक़ा पर बोलते हैं)