वह तेज़ रफ़्तार हवा जो बहार के मौसम में चलती है, बहार के मौसम की हवा

शोतल, मंद और सुगंधित समीर

बसंत ऋतु की सुगंधित और शीतल वायु

बसंत में चलने वाली हवा की ख़ुशबू

सुबह की ख़ुशदार हवा

Flowers and greenery of spring.

वसंत ऋतु, बसंत का मौसम

बसंत ऋतु का मेघ

رک : نسیم بحری جو زیادہ مستعمل ہے ۔

जन्नत की हवा, बहुत आनांदायक हवा

trust of the morning breeze

बहार के मौसम की हवा

वह हवा जो आत्मा को ताज़ा कर दे

اس خط کو مُستقل خط نہیں کہا جا سکتا یہ خط عربی کی ایک خاص ظرز ہے البتہ قرآن مجید کے ایک صفحہ کا عکس مِلتا ہے کُچھ کتابیں بھی بقلم خفی اس میں پائی جاتی ہیں

कश्मीर में एक बाग़

सुब्ह की हवा, पुर्वा

ठंडी हवा का झोंका, भीनी भीनी ख़ुशबूदार सुबह की हवा की लहर

cool sea breeze

(लाक्षणिक) सुखद हवा को झोंका, ख़ुशगवार हवा का झोंका

सबेरे की मंद, शीतल और सुगंधित हवा

morning breeze

बसंत का हवा, वो हलकी चलनी वाली हवा जो बसंत के मौसम में चलती है

وہ ہوا جو خشکی کی جانب سے سمندر کی سمت جاتی ہے ، سمندر کی ہوا گرم ہوکر اوپر اٹھتی ہے اور اس کی جگہ زمین کی ٹھنڈی ہوا لیتی ہے ۔

वह बादल जो बहार के मौसम के शुरू में आए

बगूला

strife, battle ground of wind

morning breeze

बगूला, वातचक्र, चक्रवात, वातावर्त, बवंडर

अँधियाव, झुक्कड़, वह हवा जो बड़ी तीव्रता के साथ ध्वनि करती हुई चलती है

पाद, गूज़

उत्तर की ओर से बहने वाली हवा, बाद-ए-सबा

the spring-bringing breeze

तेज़ वायु, झक्कड़, आंधी, तेज़ हआ, झंझावात

एक बीमारी जो ख़ून के ख़राबी से पैदा होती है और इस में चेहरे पर लाल रंग के बड़े बड़े चिट्ठे पड़ जाते हैं और ज़्यादा तर चेहरे पर होते हैं

गर्मी के मौसम की गर्म आँधी जो आमतौर पर अरब में रेत उड़ाती है और लगभग पचास दिनों तक चलती रहती है

वह वायु जो नाव की विरुद्ध दिशा में चले, जिससे नाव न चल सके

वह हवा जो हज़रत सलैमान और उन की फ़ौजों को हर तरफ़ ले जाती थी

फजूलखर्ची, अपव्यय, दरिद्रता, कंगाली

डोंगिया, शेखीबाज़, चाटु-कार, खुशामदी, भाट, भटई करने वाला

वह हवा जो फ़सल या स्वास्थ आदि के लिए लाभदायक न हो, फ़सल को हानि पहुँचाने वाली हवा

wind of rainy season

दे. ‘बादे मुआफ़िक़'।

fair or favourable wind

वह वायु जो नाव के रुख पर चले, जिससे नाव शीघ्र और ठीक चले, वो हुआ जो मंज़िल की तरफ़ बढ़ने में मददगार हो

दे. ‘बादे बहार'।।

windfall, a treasure brought forward by the wind, the spring season

बरसात की हवा

pride, arrogance

उत्तर-दिशा से चलने वाली सुखद हवा

तेज़ हवा, झक्कड़

ठंडी हवा

हवा का तूफ़ान, सख्त आँधी

शीतकाल की बहुत ही ठंडी वायु, जिससे हाथ-पाँव ठिठुर जाते है।

पतझड़ ऋतु की हवा

conditions favoring business

कामना और इच्छा की हवा, निष्पक्ष पवन, अनुकूल हवा, वह वायु जो नाव के रुख पर चले, जिससे नाव शीघ्र और ठीक चले, वो हुआ जो वांछनीय स्थान की तरफ़ बढ़ने में मददगार हो

कड़ी और घातक लपट, वह वायु जिसमें विष पैदा हो गया हो, भत गर्म हवा, लू वाली हवा

पश्चिम की ओर से चलने वाली हवा, पछुवा, पछवाई

प्रातःकाल की समीर

पैग़म्बर ईसा की फूक, जिससे मुर्दे जी उठते थे (फ़ारसी वाले चिकित्सा विशेष्यग्य के लिए इस शब्द का प्रयोग करते हैं)