singing lamentation

one who laments, a mourner

ہر روز عید نیست کہ حلوا خورد کسے کا ترجمہ ، ہر روز نعمت نہیں ملتی.

فریب ہمیشہ نہیں چلتا

فریب ہمیشہ نہیں چلتا

فریب ہمیشہ نہیں چلتا

opportunity seldom knocks twice

گزرا ہوا وقت دوبارہ نہیں مِل سکتا جو موقع ہاتھ سے نکل جائے میسر نہیں آتا

wedding costs much, it's not inexpensive

تھوڑا سا کام کر کے زیادہ صِلہ حاصل کرنا سب چاہتے ہیں ، مگر محنت کرنے سے جی چُراتے ہیں

جو مصیبت آپڑے اُسے برداشت کرنا پڑتا ہے

اس شخص کے لیے مستعمل ہے جو ترقی کرکے خوشحال اور دولتمند ہو جائے۔

زمانہ ہمیشہ بدلتا رہتا ہے ، کبھی آرام ہے کبھی تکلیف.

حسن ہمیشہ نہیں رہتا

۔(عو) بالکل مفلس ہے آمدنی کا کوئی ذریعہ نہیں۔

اس کے متعلق کہتے ہیں جو سخت بے پروا اور خود غرض ہو

ایسی کیا جلدی ہے، عموماً بیٹی کی شادی کے متعلق کہتے ہیں

time changes

اگر بہت سا غیر ممکن ہو تو تھوڑا سا سہی، ایسے موقع پر مستعمل جب کسی مذہبی تعلیم پر عمل اپنے مفاد میں ہو

ہمیشہ کسی کا زمانہ موافق نہیں رہتا

رک : ساری زُلیخا سُن لی اور نہ معلوم ہوا کہ زُلیخا عورت تھی یا مرد

less income at home is preferable to more abroad, dry bread at home is better than roast meat abroad

عزت سے تھوڑی چیز ملے تو بہتر ہے اس بہت سے جو بے عزتی سے ملے

جوبن سدا نہیں رہتا