new, fresh

نیا ہونے کی حالت ، تازگی ، نیا پن

handsome and young woman, beautiful

morsels

ناؤ والا ، کشتی راں ، ملاح

easy work, easy affair, minor thing

نیولا (رک) کی جمع یا مغیرہ حالت (تراکیب میں مستعمل) ۔

weasel, mongoose

new, modern, fresh, mademoiselle, a young and beautiful woman, a bride, unique

نثر میں ایک مختصر بیانیہ

new, young, beautiful, untouched, unused, inexperienced

بالکل نیا ہونے کی حالت، اچھوتا پن، انوکھا پن

depend on other's pity for a living

not to eat

خوراک لے لینا ، دوسرے کو کھانے نہ دینا نیز دوسرے کے روزگار پر قابض ہونا ۔

۔دیکھو حلق میں نوالہ۔؎

نئی سے نئی ، ہر ایک نئی ۔

فرانسیسی نئی روش خصوصاً فرانسیسی فلم سازی میں ۱۹۶۰ء کی دہائی کے آغاز سے ۔.

منھ میں جانا ؛ (عموماً) کسی جانور کی غذا بن جانا ، لقمہ بننا ، شکار ہو جانا ۔

کسی کو کھانا کھاتے ہوئے (حسرت سے) دیکھنا ۔

سہارا چھن جانا ؛ (رزق کا) سلسلہ بند ہو جانا ، گزر بسر کا ذریعہ نہ رہنا ۔

بے رغبتی سے کھانا ، نہ چاہتے ہوئے بھی کھانا ، بے دلی سے کھانا کھانا ۔

(بازاری) مقام نہانی ، فرج

کھانا یا روٹی کا ٹکڑا حلق سے پیٹ میں جانا، کھانا کھایا جانا

غذا کھانا ، نگلنا ۔

to swallow by mouthfuls, or to make mouthfuls of, to swallow, to gulp down

لقمے پیٹ میں اترنا ، غذا پیٹ میں جانا ۔

۔ لقمہ ہو جانا کسی دہانے کا۔؎

نوالہ اٹھانا ، لقمہ توڑنا نیز کھانا کھانا۔

غذا وغیرہ کو من٘ھ میں رکھنا ، کھا جانا ۔

نئے دور کی طباخی یا کھانا پکانے کا ہنر جس میں ہلکی غذا اور سلیقے یا خوش مذاقی سے پیش کرنے پر زیادہ زور ہے ۔.

روٹی وغیرہ کے ٹکڑے کو لقمے کی شکل دینا ، کسی غذا کا تھوڑا سا حصہ کھانے کے لیے الگ کرنا

کھانا نگلنا ، ہڑپ کرنا (عموماً نوالے مارنا مستعمل ہے).

pick up a morsel

لقمہ منھ سے نکالنا

منْھ میں جانا ، لقمہ ہونا ، غذا بن جانا ، مار ڈالا جانا ، شکار ہو جانا۔

کھاجانا ، چٹ کر جانا ، ہڑپ کرنا ۔

منھ میں جانا ؛ (عموماً) کسی جانور کی غذا بن جانا ، لقمہ بننا ، شکار ہو جانا ۔

نوالہ توڑنا (رک) کا لازم ؛ کھانا کھایا جانا نیز گزر بسر ہونا ۔

لقمے کا حلق سے نیچے اتارنا یا اترنا

جتنا زیادہ خرچ اتنی آمدنی .

حیثیت سے بڑھ کر کام کرنے کی کوشش کرنا

تکبر کرنا اور بڑا نوالہ مضرت یعنی ایذا رسانی میں دونوں برابر ہیں

تکبر کرنا اور بڑا نوالہ مضرت یعنی ایذا رسانی میں دونوں برابر ہیں

چھوٹا لُقمہ یا نِوالہ ، مُنھ کا معمولی نوالہ ، لُقمۂ تر .

روزی سے محروم کرنا ؛ معاش کے ذرائع ختم کرنا ۔

ناز برداری کرنا مگر حد سے نہ گُزرنے دینا ، مہربانی کرنا مگر رعب قائم رکھنا ، لاڈ پیار کرنا مگر گُستاخ نہ ہونے دینا ، ہر طرح کے عیش و آرام کے ساتھ تربیت کرنا.

to feed lavishly and keep an eagle's eye (to allude to luxurious but strictly disciplined upbringing)

لقمہ اٹکنا ؛ اچھی چیز کھتے وقت کسی کی یاد آنا.

اولاد کو ظاہراً غصے کی نظر سے دیکھنا چاہیے اور کھانے کو اچھے سے اچھا دینا چاہیے

to feed lavishly and keep an eagle's eye (to allude to luxurious but strictly disciplined upbringing)

ناز برداری کرنا مگر حد سے نہ گُزرنے دینا ، مہربانی کرنا مگر رعب قائم رکھنا ، لاڈ پیار کرنا مگر گُستاخ نہ ہونے دینا ، ہر طرح کے عیش و آرام کے ساتھ تربیت کرنا.

رک: جیسا منھ ویسا تھپڑ.

والدین کو چاہیے کہ بچوں کو اچھے سے اچھا کھلائیں مگر ادب و تہذیب سکھانے میں کوئی رعایت نہ برتیں.

۔(عو)۹ گلے سے نوالہ یا پانی کا نہ اترنا۔ ؎ بیشتر اس جگہ بولتی ہیں جہاں اچھی چیز کھاتے وقت کسی کی یاد آئے۔ ع

to feed lavishly and keep an eagle's eye (to allude to luxurious but strictly disciplined upbringing)

رک : کھلائے سونے کا نوالہ دیکھے شیر کی نگاہ سے.

feed your children well but keep an eagle's eye on them so that they are not spoilt

ہر نوالے پر بسم اﷲ کہہ کر اﷲ کا شکر ادا کرنا چاہیے

امیروں کا خوشامدی جو ان کے کھانا کھاتے وقت آپ بسم اللہ بسم اللہ کہتا جائے