आमने-सामने होना, आँखें चार होना, मुलाक़ात होना, आँख से मिलना

लिहाज़ करके, ख़याल करके, ख़याल करते हुए, वजह से, ये सोच कर, सबब से

آنکھ سے آنکھ ملنا، دو چار ہونا، رو برو ہونا، چار آنکھیں ہونا

नज़र से नज़र लड़ाना (रुक) का लाज़िम , आँखें चार होना, नज़रों से नज़रें मिलना, निगाहें मिलना

आँखें चार करना, मुरौव्वत का इज़हार करना

आँखें चार करना, सामने हो कर देखना, नज़रें मिलाना

शर्म या किसी क़ुसूर के कारण आँख उठाकर बात न कर सकना, नज़र न उठा सकना, लज्जित होना, शर्मिंदा होना

آنکھ سے آنکھ ملنا، دو چار ہونا، رو برو ہونا، چار آنکھیں ہونا

آنکھ سے آنکھ ملنا، دو چار ہونا، رو برو ہونا، چار آنکھیں ہونا

आँखें चार होना, निगाहें मिलना , रूबरू होना

नज़र से दूर होना , भुलाया जाना

नज़र से गिराना (रुक) का लाज़िम, दिल से उतरना, ख़फ़ीफ़ होना, सुबुक होना, बेइज़्ज़त होना

नज़र से छुपाना (रुक) का लाज़िम, सामने ना होना, आँखों से ओझल होना

नज़र में हीच हो जाना, बेवुक़त ठहरना

नज़र से बचाना (रुक) का लाज़िम , आड़ लेना, छुपना, सामने ना आना

۔ ۲۔ देखने में आना, मुशाहिदे में आना

दिखाना, मुशाहिदा कराना, मुलाहिज़े में लाना, पढ़वाना (नज़र से गुज़रना (रुक) का तादिया)

आँखों से मंशा बयान करदेना

ज़लील होना, कमतर दिखाई देना

नज़र से उतारना (रुक) का लाज़िम , सुबुक होजाना, मर्तबा या इज़्ज़त खो बैठना, बेवुक़त होजाना, जी से उतरना

निगाहों से पोशीदा रखना, सामने ना लाना, छुपाना

नज़र से गिराना, ज़लील-ओ-हक़ीर कर देना

रुक : नज़र से गिरा देना

छुपाना, पोशीदा रखना, नज़र में ना आने देना

तीव्र देख कर ताड़ लेना, देख कर समझ लेना या अंदाज़ा लगा लेना

नज़र में वक़ात कम करना , नज़र से गिराना

दिखाना, मुशाहिदा कराना, मुलाहिज़े में लाना, पढ़वाना (नज़र से गुज़रना (रुक) का तादिया)

۔आँख का आँख से मिलना। आँखें लड़ना।नज़र करदा।

छुपा न रहना, गुप्त न रहना, प्रकट हो कर रहना, प्रत्यक्ष रहना

आँखों से ओझल होना, सामने न होना, पास न होना

नज़र में हीच हो जाना, बेवुक़त ठहरना

अपमानित हो जाना, नगण्य हो जाना

ज़लील या बेक़दर करना,बेवुक़त कर देना , इलतिफ़ात ख़त्म कर देना, तवज्जा और इनायत ख़त्म कर देना

नज़र से ओझल होना, आँखों से छुपा हुआ होना

प्यार भरी नज़र से देखना, प्रेम से देखना

निराशा और हताशा की अभिव्यक्ति होना

नज़र से ओझल होना , पहुंच से दूर होजाना , छिप जाना

शक करना, संदेह करना

नज़रों से गिरा देना, ज़लील करना, बेवुक़त करना

बुरी नियत से देखना, दुष्कर्म वग़ैरा की नज़र से देखना, गंदी के ख़याल से देखना

नज़र से छिपा हुआ होना, नज़र से ओझल होना, ज्ञान में न होना

۔ इलम में ना होना

नज़रों से ओझल हो जाना, सामने ना होना, लुप्त हो जाना

गहरी नज़र से देखना, विस्तृत समीक्षा किया जाना

इंसाफ़ से कहना, इंसाफ़ की बात कहना, जो बात सही है वही कहना

पसंदीदगी की निगाह से देखना, पसंद करना

पसंद करना, सम्मान करना, दिल में किसी की प्रतिभाओं का स्वीकार करना

संदेह की दृष्टि से देखना

रुक : नज़र से ओझल होना

संदेह की दृष्टि से देखना

नज़र बद के असर से पत्थर टुकड़े टुकड़े होजाना, सख़्त से सख़्त चीज़ पर भी नज़र का असर होजाना

इज़्ज़त की निगाह से देखना , क़दर करना, क़ाबिल अक्दर समझना

ईर्ष्यालु होना, इर्ष्या

दुनिया का मान न रहना, हर चीज़ का निष्प्रभावी हो जाना

किसी चीज़ पर दृष्टि जमा लेना, किसी चीज़ से दृष्ट न हटाना, किसी दूसरी तरफ़ ध्यान न करना

यमदूत का गुज़र ना होना

विस्तृत समीक्षा किया जाना

सबके साथ एक जैसा व्यवहार करना

अपमानित समझना, तुच्छ समझना, नीच समझना, नीच समझ कर ध्यान एवं भाव न देना

भगवान बुरी नज़र से बचाए