اچھے اچھے ، بہت اچھے ۔

ناک سے ناک تک

رک : نوک پلک سے درست ، ہر طرح سے ٹھیک یا تیار ؛ (مجازاً) سجا بنا ، آراستہ

ہر ایک کو اپنے اچھے برے فعل کی جزا اور سزا ضرور ملے گی .

ہر ایک کو اپنے اچھے برے اعمال کا بدلہ ملتا ہے

ہر ایک کو اپنے اچھے برے فعل کی جزا اور سزا ضرور ملے گی .

ہر ایک کو اپنے اچھے برے اعمال کا بدلہ ملتا ہے

wine prepared from barley and raisin

چاہے برا آدمی اپنی برائی سے باز نہ آئے مگر نیک کو اپنی نیکی نہیں چھوڑنا چاہیے .

(ب) امذ ۔ ٹھنڈا اور خالص دودھ ، ٹھنڈا میٹھا پانی نیز پانی جس میں میوے وغیرہ بھگوئے گئے ہوں ۔

وہ کھانا جو سفر سے واپس آنے والے کے لیے تیار کیا جائے ؛ وہ دعوت جو سفر سے واپس آنے والے کو دی جائے ؛ مسافر کی مہمانی ۔

کارِ خیر کا عام ہو جانا ، نیکیوں کا پھیلنا ، نیکی کا پرچار ہونا ۔

(خیاطی) ٹانکے سے ٹانکا ملی ہوئی سلائی ، اس کو پکی سلائی بھی کہتے ہیں اور سب سلائیوں میں اعلیٰ سمجھی جاتی ہے

fee charged for solemnizing the marriage, remuneration for performance of matrimonial rites

to be reserved for some work

محال و ناممکن کام کرنا ، ناممکن العمل مہم سر انجام دینا.

جو خود کو نیک اور پارسا ظاہر کرے ، اس کے متعلق طنزاً کہتے ہیں ۔

قانون اسلام کے موافق نکاح کردینا جس میں کسی قسم کی دھوم دھام اور باجا گاجا نہ ہو .

نیکی کر کے مطمئن اور خوش رہو اور بدی پر قاضی سے اپنا فیصلہ یا انجام سنو ۔

ہر ایک اپنی طبیعت کے موافق کام کرتا ہے اور اس کو اسی میں لطف آتا ہے

رک : نیکی کر دریا / کنویں میں ڈال (فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) ۔

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) جو بدوں کے ساتھ بیٹھتا ہے وہ نیکی نہیں دیکھتا ، بری صحبت کا نتیجہ برا ہوتا ہے

نیکی ہمیشہ پھولتی اور پھلتی ہے، نیکی کبھی ضائع نہیں ہوتی یعنی اس کا پھل ہمیشہ ملتا رہتا ہے

virtue is evergreen, the good deed in life never goes in vain

good faith

اچھے عقائد رکھنے والا ؛ قابل ِاعتبار

نکاح ختم ہونا ۔

a good turn repaid by evil

نکاح کرانا ؛ رشتہء ازدواج میں بندھوانا ۔

goodness, piety, virtue

کسی مُشکل اور ناممکن بات کا وقوعِ پذیر ہونا.

۔(فارسی نیکی کردن۔احسان کرکے جتانا ٹھیک نہیں ۲۔ جس نیکی کا کچھ عوض نہ ملے۔ یا بے فائدہ ہو اس کی نسبت بولتےہیں۔

نیکی کرکے بھلا دینا چاہیے ، صلے کی اُمید نہیں رکھنی چاہیے (جس نیکی کے عوض کچھ نہ ملے اس کی نسبت کہتے ہیں)

do good and seek no reward, do good for the sake of good

شادی کر دینا

اچھے دن گُزر کر پھر نہیں آتے، اچھا وقت پھر نہیں آتا

اچھے دن گُزر کر پھر نہیں آتے، اچھا وقت پھر نہیں آتا

gamble

having a large nose, a man with a big nose

avoid trouble due to some good deeds of past

نکاح کا عہد و پیمان

اچھے دن گُزر کر پھر نہیں آتے، اچھا وقت پھر نہیں آتا

صیغہء نکاح جاری کرنا ، خطبہء نکاح پڑھنا ۔

to marry someone, issuing a nikah, the act of bonding and connecting a man and a woman in a marital relationship by Qazi

(خیاطی) رک : ناکا جوڑی ٹانکا ۔

رک : ناکا جوڑی کا بخیہ ۔

کسی سے نکاح کر لینا ، شرعی طور پر شادی کر لینا ۔

ہر ایک اپنے آپ کو بڑا خیال کرتا ہے اور سمجھتا ہے کہ اس کے بغیر کام نہیں ہو سکتا

انہونی بات ہونا ، دُشوار اور ناممکن کام واقع ہونا.

ناممکن بات ممکن ہوجانا ، ناممکن بات کا وقوع پذیر ہونا.

ناممکن کرم کر دِکھانا.

وحشت ناک (رک) کا اسم کیفیت ، خوف ناکی ، خوف کا عالم ۔

(سوئی سازی) وہ ناکا جس کے کسی ایک رخ سے تھوڑا حصّہ کاٹ دیا گیا ہو تاکہ تاگا پرونے کے بجائے اٹکا دیا جائے .

لمبا اور پھیلا ہوا ناکا جس میں چپٹا تاگا یا کئی کئی تار اوپر تلے بھرے جاسکیں ایسے ناکے میں سوئی کی موٹان اپنی حد سے زیادہ نہیں ہوتی.

game of hazard played with cowries, odd or even

anxiety, fear, alarm

to speak good things it is the duty of noble people

گانا تو اچھا لگتا مگر کچھ دینا پڑے تو گھبراہٹ ہوتی ہے

put forth binding conditions, make unreasonable arguments

ہر ایک اپنے آپ کو بڑا خیال کرتا ہے اور سمجھتا ہے کہ اس کے بغیر کام نہیں ہو سکتا