بے حد اشتیاق سے گھورنا ، للچائی ہوئی نظر سے دیکھنا ۔

نظروں ہی نظروں میں ، آنکھوں آنکھوں میں ۔

نظر میں ، خیال میں ۔

کسی کی طرف نہایت رغبت اور شوق سے دیکھنا ، گھورنا

آنکھوں ہی آنکھوں میں ؛ بہت خاموشی سے ، اشاروں کنایوں میں ، راز دارانہ انداز میں ۔

نظروں میں کھپنا، نظروں میں جچنا، باوقعت ہونا، پسند آنا

نظروں میں کھپنا، نظروں میں جچنا، باوقعت ہونا، پسند آنا

۔آنکھوں کے اشارے سے بات کرنا۔؎

خیال میں ہونا ، ذہن میں ہونا ، یاد ہونا ۔

رک : نگاہ میں آنا

نظروں میں جچنا ، نظروں کو بھلا معلوم ہونا ، اچھا لگنا ۔

پسند آنا ، نظر میں باوقعت ہونا ، نگاہ میں قدر ہونا ۔

دیر تک تصور میں رکھنا ؛ تادیر خیال میں رکھنا ۔

کسی چیز کا ناگوار گزرنا ، سخت ناپسند ہونا.

نگاہوں میں باوقعت ہونا۔

دیکھ کر منشا یا مزاج کی کیفیت معلوم کر لینا ۔

تصور میں رہنا ، خیال میں آنا ۔

۔نگاہوں میں حقیر۔؎

تصور میں نظروں کے سامنے پھرنا ۔

پسند ہونا ، مرغوب ہونا ، بہت اچھا لگنا ۔

خیال میں رہنا، تصور میں سمانا، تخیل میں سامنے رہنا

آنکھوں کے اشاروں سے ایک دوسرے کا مطلب سمجھنا اور کہنا

تصوّر میں بسا رہنا ، اکثر یاد آنا

دیر تک تصور میں رکھنا ؛ تادیر خیال میں رکھنا ۔

بہت ناگوار گزرنا ، سخت ناپسند ہونا ؛ باعث ِتکلیف ہونا ۔

سُبک ہونا ؛ ذلیل ہونا ؛ حقیر ہونا ، بے قدر ہونا ۔

be disgraced, fall in the estimation (of)

غائب ہو جانا ، نظر نہ آنا ، سامنے سے ہٹنا ۔

ایسی نگاہ ڈالنا کہ جس سے ایذا پہنچے ، ترچھی نگاہ سے دیکھنا ، گھورنا ۔

ایک دوسرے کو دیکھنا

بہت زیادہ شرمندگی یا خوف ہونا ؛ خوف یا شرم کے مارے نظر نہ اُٹھانا ۔

to look deeply

کسی صدقے کی چیز پر سے گزر جانا ، کسی صدقے کی چیز کو نانگھنا

۔نظر کا کسی طرف اٹھنا۔؎

مبہوت ہو جانا ، پریشان ہو جانا ، سخت حیرت زدہ ہونا ، اَن ہونی یا اَن دیکھی بات پر بہت تعجب ہونا ۔

۔اس طرح دیکھنا کہ عاشق کو کمال ایذا دے۔ بیشتر معشوق کی ترچھی نظر کے واسطےمستعمل ہے۔؎

کسی چیز کو حرص کی نظر سے دیکھنا

گہری نیند سو جانا ۔

to be immersed in a whirl of whims

دیکھتے دیکھتے مسخر و مسحور کرلینا، دل چھینے لینا

رغبت اور شوق کی نظروں سے دیکھنا