family, race, nature, form, disposition, habit, mind, heart, quality

رکھا ہوا

اُفتاد ، اُٹھان

کٹھور ، سنگدل

the planet Venus, the goddess of beauty and love

وہ لڑکی جس کی چھاتیاں نئی اٹھی ہوں

رکھنا

نہاکر ؛ غسل کر کے ؛ پاک صاف ہو کر ۔

بد طینت ، بد خلقت.

رک: ہوس نژاد.

what is present or placed before, intention, aim, objective

تند خو، غصیلا

दे. 'रौशनज़मीर'।

happy by nature, true natured, good natured

عالی منش ، عالی سرشت.

ظالموں یا دشمنوں کی عادت یا سرشت رکھنے والا، دشمنی یا ظلم کا خُوگر

chaste, amiable

کمینی طبیعت، مزاج یا طینت کا، کمینہ

صاف دل ، نیک طبع ، نیک فطرت.

good nature

جس کی تازہ بنیاد پڑی ہو نیز نیا پیدا ہونے والا ۔

anything on which the heart is fixed, object of desire or affection

so-called, nominal, not real or essential, assumed

مزاجاً کرم کرنے والا ؛ کرم فرما ، کرم کرنے والا .

cross gained, ill natured

good-natured, of good disposition

ill-disposed, ill-natured, ill-designed

having the nature like God, God-like nature

جو مٹی سے پیدا ہوا ہو، جسکی بنیاد مٹی پر ہو، مُنکسرالمزاج

humble, polite, down to earth, anyone who grew up practical soft-hearted and gracious

جس کی ذات اور ہستی مبارک اورمقدس ہو (شرافت ِ نسبی اور خوش خلقی کی طرف اشارہ) ۔

نیک نفس، نیک نہاد

رک : دون فِطری

نیک باطن.

وہ طرز تحریر جو ہندوستان سے مخصوص ہو ، ہندوستانی طرز ، سبک ہندی ، ہندی اسلوب ۔

پارسیوں کے عقیدے کے مطابق اچھائیوں کا کرنے والا خدا، اہرمن کی ضد

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) پھلوں سے لدی ہوئی ٹہنی زمین پر سر رکھ دیتی ہے، ﷲ تعالیٰ جس کو دولت و عزت دے، اس کو فروتنی اختیار کرنی چاہئے

نیک بخت بیٹا

foundation, base

(لفظاً) ناہید کو زینت بخشنے والا ؛ (مجازاً) سیارہ زہرہ سے زیادہ خوبصورت ؛ (کنا یۃ ً) حسین و جمیل ۔

رک : ناہید گلو ۔

ٹھیکیدار کا تخمینہ جو مہر شدہ لفافے میں ہو.

head bent on one side,dejected

خس (رک) کا درخت۔

خوشامد درآمد، منت سماجت

خوشامد ، نخرہ

submit humbly

bend downwards, bow down

رک : نہوڑانا۔

جھکانا ، خمیدہ کرنا ؛ مطیع بنانا ، فرماں بردار بنانا

condescend, submit, be subdued

سر کو جھکانا (تعظیم یا اطاعت کے لئے) نیہوڑانا، خمیدہ کرنا، کج کرنا، کسی چیز کو جھکانا

جھکا کے ، خم کر کے۔

جھکا کے ، خم کر کے۔

خوش گلو ، خوش آواز (گانے والی کی صفت میں مستعمل) ۔

(figuratively) moon

نخرہ نہیں بھاتا

ایک قسم کا اناج جو کبوتروں کو بطور دانہ بھی کھلایا جاتا ہے۔

نیا پیدا شدہ ، نئی باتیں یا چیزیں ، انوکھی باتیں ؛ (دینیات) دینی عقائد میں شامل کی گئیں جدید عقلی یا ابداعی باتیں ، بدعتیں ۔

bath, bathe, wash