نیل کی سلائی پھیرنا (رک) کا لازم ؛ اندھا ہو جانا ، آنکھیں جاتی رہنا ۔

سُرمہ لگانے کی سلائی (زمانہء قدیم میں بطور سزا نیل کی سلائی گرم کر کے مجرم کی آنکھوں میں پھیر دیتے تھے جس سے وہ اندھا ہو جاتا تھا) ۔

زمانے کی ہوا بِگڑنا، حالات بدل جانا

مسلمانوں کا اعتقاد ہے کہ دیندار آدمی کا منہ مرتے وقت قبلے کی طرف خود بخود ہو جاتا ہے

۔کہتے ہیں مرتے وقت دیندار آدمی کا مُنھ قبلہ کی طرف پھر جاتاہے۔ ؎

رک : نیل کی سلائی پھیرنا ۔

بطور سزا آنکھ میں نیل کی سلائی پھیرنا جس سے بینائی چلی جاتی ہے ، اندھا کر دینا ، بینائی ختم کر دینا ۔

نیل کی سلائی پھیرنا (رک) کا لازم ؛ اندھا ہو جانا ، آنکھیں جاتی رہنا ۔

blind someone

اندھا کر دینا، سرمے کی طرح نیل لگا کے بصارت زائل کر دینا

رک : نیل بگڑنا ؛ جھوٹی خبریں اُڑنا ، افواہیں پھیلانا (نیل سازوں کے خیال کے مطابق اگر نیل مٹکے میں خراب ہو جائے تو کوئی افواہ یا جھوٹی خبر اُڑانے سے ٹھیک ہوجاتا ہے)

۔روپیہ بڑھانے کی فکر میں پڑجانا۔ کنجوسی پر کمر بندھ جانا۔؎

۔(کنایۃً) دیوانہ ہوکر نکل جانا۔ ؎

become helpless

مجبور ہو جانا ، مصیبت میں مبتلا ہوجانا .

ناراض ہوکر جانا ، روٹھ کر جانا ۔

source of continuous worry, trouble or inconvenience

کہہ کے مُکَر جانا.

be under the influence of an evil eye

be about to die, be at the point of death

جان بوجھ کر واپس لوٹ جانا.