खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"निकल जाना" शब्द से संबंधित परिणाम

निकल जाना

۲۱۔ तालीम या सबक़ में बढ़ जाना

गों निकल जाना

मतलब निकल जाना, ग़रज़ निकलना, मतलब बराबरी होना

फूँक-निकल-जाना

be out of breath

फूँक निकल जाना

سان٘س پھول جانا یا چڑھ جانا۔

सुक़्म निकल जाना

दोष दूर हो जाना, ख़राबी निकल जाना

भुर्कस निकल जाना

कचूमर निकलना, चूरा चूरा होना, ख़स्ता-ओ-ख़राब होना, तबाह हो जाना

ग़ुरूर निकल जाना

अहंकार छूट जाना, घमंड जाता रहना

मेंह निकल जाना

बारिश रुक जाना, मेंह खुलना

प्राण निकल जाना

रुक: प्राण छूटना

काँटा निकल जाना

उलझन से मुक्ति पाना, दर्द दूर होना

काँच निकल जाना

۱. कमज़ोरी की वजह से पाख़ाना फिरते वक़्त मक़अद बाहर निकल आना

शेख़ी निकल जाना

अभिमान मिट्टी में मिल जाना, घमंड चला जाता है

ज़मीन निकल जाना

(अचानक किसी घटना या गहरे दुख की ख़बर सुन कर) हवास ठिकाने न रहना, बुरे समय पर किसी का साथ न देना या काम न आना, बुरा समय पड़ने पर किसी का काम न आना या साथ छोड़ देना

वक़्त निकल जाना

۔मौक़ा हाथ से जाता रहना।

दिमाग़ निकल जाना

ग़रूर जाता रहना, घमंड टूटना

मौक़ा' निकल जाना

समय निकल जाना, समय हाथ से निकल जाना, अवसर खो जाना, समय जाता रहना

जीवड़ा निकल जाना

मर जाना

जी निकल जाना

निहायत ख़ौफ़ होना,बहुत डर लगना

रुत निकल जाना

फ़सल ख़त्म हो जाना, मौसम बीत जाना

चपनी निकल जाना

घुटने की हड्डी का जोड़ अलग हो जाना, घुटने के जोड़ का उतर जाना

चोली निकल जाना

शरीर पर तंग कपड़ों का चिपक जाना, ताने-बाने का सीमा हो जाना

मूत निकल जाना

बे क़सद पेशाब ख़ारिज होना , ख़ौफ़ के मारे ुमोत देना , निहायत ख़ाइफ़ होना

कचूमर निकल जाना

कुचला जाना, ख़ूब पिटना

अस्तमरार निकल जाना

बहुत नुक़्सान होजाना, कारोबार ठप हो जाना, मानद पड़ जाना

भूस निकल जाना

चूर-चूर होकर विनष्ट होना, भुरकस निकल जाना, हड्डी पसली चूर चूर हो जाना

दूर निकल जाना

फ़ासले पर चला जाना

हल्वा निकल जाना

अत्यंत बदहाल हो जाना, कठिनाई और परिश्रम से क्षीण हो जाना, परथन निकल जाना

निलोह निकल जाना

किसी ख़तरे या नर्ग़े में उघर कर बाल बीका हुए बग़ैर निकल आना, साफ़ बच जाना , बग़ैर किसी नुक़्सान या गज़ंद के निकल जाना

दीवाला निकल जाना

रुक : दीवालीया

साफ़ निकल जाना

۱. पार हो जाना

ज़ोर निकल जाना

ताक़त कम हो जाना, क़ुव्वत कम हो जाना, कमज़ोर हो जाना

ज़म निकल जाना

ऐब का दौर होना, बुराई से पाक हो जाना (यह परिभाषा साहित्य के लिए विशेष है)

ज़माना निकल जाना

चरण ख़त्म हो जाना, मौक़ा, अवसर जाता रहना, बात हाथ से चली जाना

कपड़ा निकल जाना

कपड़ा फट जाना, कपड़े का मसक जाना

भड़क निकल जाना

झिझक निकल जाना, डर या ख़ौफ़ जाता रहना, भय दूर होना

घोड़ा निकल जाना

घोड़ा सवारी या गाड़ी के लिए सधाया जाना, घोड़ा आगे बढ़ना , मुहर्रम में अहल-ए-तशय्यो का दुलदल निकालना

डाढ़ निकल जाना

डाढ़ का जड़ से उखड़ जाना

कचूंबर निकल जाना

बुरी हालत हो जाना, बुरा हाल हो जाना

आश्राई करके निकल जाना

عورت کا کسی سے تعلق ناجائز پیدا کرکے گھر سے چلا جانا

घमंड निकल जाना

घमंड जाता रहना, अहंकार मिट जाना

दाएँ-बाएँ निकल जाना

किसी तरफ़ निकल खड़ा होना, कहीं चले जाना

लहू सेरों निकल जाना

अधिक ख़ून बह जाना

खाया-पिया निकल जाना

कमाई ख़त्म हो जाना, नुक़्सान हो जाना

कन्ना निकल जाना

۔کنارہ پھٹ جانا۔ کنارہ ٹوٹ جانا کے معانی میں مستعمل ہے۔

मुद्दत निकल जाना

वक़्त ख़त्म हो जाना, निश्चित समय निकल जाना, समय बीत जाना

मुँह से निकल जाना

۔بیساختہ کوئی بات زبان سے نکل جانا۔ ؎

मुँह से निकल जाना

منھ سے باہر آنا ؛ کہا جانا ، بے ارادہ زبان سے ادا ہوجانا

मग़्ज़ की निकल जाना

۔جوش جوانی۔کم ہوجانا۔

पंजे से निकल जाना

रुक : पंजे से छूटना

घुस पिल कर निकल जाना

चीर फाड़ कर कहीं से निकल भागना

लाम-काफ़ निकल जाना

मुँह से बुरा भला निकल जाना, अच्छी बुरी बात निकल जाना

हाथों से निकल जाना

۳۔ किसी मुजरिम का सुपुर्दगी से भाग जाना या हाथ से छूट जाना

हाथों हाथ निकल जाना

किसी चीज़ का फ़ौरन बक जाना, तेज़ी से फ़रोख़त हो जाना, क़बूल आम हासिल होना

बाछों से निकल जाना

मुँह के दोनों तरफ़ बह जाना

काँटा सा निकल जाना

आसानी से किसी पीड़ा से मुक्ति पा जाना, चैन पड़ जाना, चैन आ जाना

क़ाबू से निकल जाना

۱. इख़तियार से बाहर होजाना, बस से बाहर होना

आँख बचा कर निकल जाना

इस तरह कहीं से चला जाना कि कोई देखने न पाए

हाथ पाँव निकल जाना

हाथ पांव का जोड़ से उखड़ जाना, अपाहज हो जाना , मुराद : बेबस हो जाना, ना चार हो जाना

नोक दुम निकल जाना

दुम दबाकर भागना, तुरंत चले जाना, पीछे हटना

आमद-ए-सुख़न में निकल जाना

باتوں باتوں میں کہا جانا

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में निकल जाना के अर्थदेखिए

निकल जाना

nikal jaanaa•نِکَل جانا

मुहावरा

टैग्ज़: दुःख

निकल जाना के हिंदी अर्थ

۲۱۔ तालीम या सबक़ में बढ़ जाना
۲۶۔ गिर जाना
۲۸۔ अलग हो जाना
۳۰۔ ज़ाहिर होना
۳۵۔ पूरा हो जाना
۳۷۔ (आँख) ज़ाए हो जाना
۔۱۔ कहीं चला जाना। दूर होना।
۱۔ आगे चले जाना, बढ़ जाना, परे चले जाना, दूर हो जाना
۱۰۔ पार हो जाना, आरपार हो जाना, इधर से उधर चला जाना, हद या हिसार तोड़ के निकल जाना
۱۱۔ बन जाना, तशकील पा जाना
۱۲۔ भूल जाना, ग़ाफ़िल होजाना
۱۳۔ कपड़ों वग़ैरा का फट जाना, मिस्क जाना, दरीदा हो जाना
۱۴۔ रिफ़ाक़त से अलग हो जाना, रिफ़ाक़त छोड़ देना, साथ छोड़ देना
۱۵۔ नजात पाना, किसी मख़मसे से छूट जाना (रंज, गम, मुसीबत वग़ैरा से) छुटकारा पा जाना
۱۶۔ गुज़र जाना, छूट जाना (रेल-गाड़ी या किसी सवारी का)
۱۸ ۔ बाहर जाना, किसी क़ैद के मुक़ाम से
۱۹۔ उमीद बर आना, मक़सद हासिल हो जाना या पूरा हो जाना
۲۔ किसी इल्ज़ाम से बुरी हो जाना, बच जाना, छूट जाना
۲۰۔ सबक़त ले जाना, किसी का किसी से बढ़ जाना, फ़ौक़ियत ले जाना, आगे बढ़ जाना
۲۲۔ इनकार करना, किसी का किसी अमर से रुगिरदानी करना
۲۳۔ वादा-ख़िलाफ़ी करना, क़ौल से फिर जाना, अह्द तोड़ देना
۲۴۔ (नमाज़ या एतिकाफ़ वग़ैरा) तोड़ देना, छोड़ देना
۲۵۔ बह जाना, रवां हो जाना, जारी हो जाना, टपक जाना
۲۷۔ बक जाना, फ़रोख़त हो जाना
۲۹۔ किसी चीज़ को इख़तियार कर लेना, कोई रविष या रास्ता इख़तियार कर लेना
۳۔ रूह का जिस्म से जुदा हो जाना, जान निकल जाना
۳۱۔ फिसल जाना, रपट जाना, खिसक जाना
۳۲۔ गर पड़ना, इस्कात-ए-हमल हो जाना, वज़ा हमल हो जाना (फ़र्हंग आसफ़िया) । ३३। इंज़ाल हो जाना, आजाना, झड़ जाना
۳۴۔ अलग हो जाना, जुदा हो जाना, अलैहदा हो जाना
۳۶۔ नज़र से गिर जाना, हैसियत कम हो जाना (दल या नज़र के साथ मुस्तामल)
۴۔ किसी चीज़ का ख़त्म हो जाना, ज़ाइल हो जाना, किसी चीज़ का जाते रहना (जैसे घमंड या ख़ौफ़ वग़ैरा)
۵۔ आगे बढ़ जाना या ुमड़ जाना (रास्ते या मुक़ाम वग़ैरा का), किसी राह का (या दरवाज़े खिड़की वग़ैरा का) किसी ख़ास सिम्त को खुलना या किसी मुक़ाम तक पहुंचना
۶۔ बढ़ जाना, बड़ा हो जाना, उमूमन (क़द-ओ-क़ामत के लिए मुस्तामल)
۷۔ ज़ाहिर होना, नमूदार होना
۸۔ हार जाना, शिकस्त खा जाना, सामने ना ठहरना, खड़ा ना रहना, साबित-क़दम ना रहना
۹۔ क़ाबू से बाहर हो जाना, क़बज़े से चला जाना, छूट जाना
दफ़ा हो जाना, दूर हो जाना
दूर चला जाना, शहर के बाहर कहीं चला जाना, वतन या इलाक़ा छोड़कर चले जाना
भाग जाना, फ़रार हो जाना, घर छोड़कर चले जाना
मौक़ा जाता रहना, रुक: पहलू निकलना

शे'र

वो रातों-रात 'सिरी-कृष्ण' को उठाए हुए

बला की क़ैद से 'बसदेव' का निकल जाना

फ़िराक़ गोरखपुरी

English meaning of nikal jaanaa

escape, go away, get away, exile
get defeat
get rid of
take the lead

نِکَل جانا کے اردو معانی

Roman
Urdu

آگے چلے جانا ، بڑھ جانا ، پرے چلے جانا ، دور ہو جانا
باہر جانا ، کسی قید کے مقام سے
(آنکھ) ضائع ہو جانا
(نماز یا اعتکاف وغیرہ) توڑ دینا ، چھوڑ دینا
آگے بڑھ جانا یا ُمڑ جانا (راستے یا مقام وغیرہ کا) ، کسی راہ کا (یا دروازے کھڑکی وغیرہ کا) کسی خاص سمت کو کھلنا یا کسی مقام تک پہنچنا
الگ ہو جانا
الگ ہو جانا ، جدا ہو جانا ، علیحدہ ہو جانا
اُمید بر آنا ، مقصد حاصل ہو جانا یا پورا ہو جانا
انکار کرنا ، کسی کا کسی امر سے روگردانی کرنا
بڑھ جانا ، بڑا ہو جانا ، عموماً (قدوقامت کے لیے مستعمل) ۔
بک جانا ، فروخت ہو جانا
بھاگ جانا ، فرار ہو جانا ، گھر چھوڑ کر چلے جانا ۔
بہہ جانا ، رواں ہو جانا ، جاری ہو جانا ، ٹپک جانا
پورا ہو جانا
پھسل جانا ، رپٹ جانا ، کھسک جانا
تعلیم یا سبق میں بڑھ جانا
دفع ہو جانا ، دور ہو جانا ۔
دور چلا جانا ، شہر کے باہر کہیں چلا جانا ، وطن یا علاقہ چھوڑ کر چلے جانا۔
روح کا جسم سے جدا ہو جانا ، جان نکل جانا
سبقت لے جانا ، کسی کا کسی سے بڑھ جانا ، فوقیت لے جانا ، آگے بڑھ جانا
ظاہر ہونا
ظاہر ہونا ، نمودار ہونا
قابو سے باہر ہو جانا ، قبضے سے چلا جانا ، چھوٹ جانا ۔
گر پڑنا ، اِسقاطِ حمل ہو جانا ، وضع حمل ہو جانا (فرہنگ آصفیہ) انزال ہو جانا ، آجانا ، جھڑ جانا
گر جانا
نظر سے گر جانا ، حیثیت کم ہو جانا (دل یا نظر کے ساتھ مستعمل)
وعدہ خلافی کرنا ، قول سے پھر جانا ، عہد توڑ دینا
کسی الزام سے بری ہو جانا ، بچ جانا ، چھوٹ جانا ۔
کسی چیز کا ختم ہو جانا ، زائل ہو جانا ، کسی چیز کا جاتے رہنا (جیسے گھمنڈ یا خوف وغیرہ) ۔
کسی چیز کو اختیار کر لینا ، کوئی روش یا راستہ اختیار کرلینا
ہار جانا ، شکست کھا جانا ، سامنے نہ ٹھہرنا ، کھڑا نہ رہنا ، ثابت قدم نہ رہنا ۔
۔ بن جانا ، تشکیل پا جانا ۔
۔ بھول جانا ، غافل ہوجانا ۔
۔ پار ہو جانا ، آرپار ہو جانا ، اِدھر سے اُدھر چلا جانا ، حد یا حصار توڑ کے نکل جانا ۔
۔ رفاقت سے الگ ہو جانا ، رفاقت چھوڑ دینا ، ساتھ چھوڑ دینا ۔
۔ گزر جانا ، چھوٹ جانا (ریل گاڑی یا کسی سواری کا) ۔
۔ نجات پانا ، کسی مخمصے سے چھوٹ جانا (رنج ، غم ، مصیبت وغیرہ سے) چھٹکارا پاجانا۔
۔ کپڑوں وغیرہ کا پھٹ جانا ، مسک جانا ، دریدہ ہو جانا ۔
۔۱۔ کہیں چلا جانا۔ دور ہونا۔؎
موقع جاتا رہنا، رک: پہلو نکلنا .

Urdu meaning of nikal jaanaa

Roman
Urdu

aage chale jaana, ba.Dh jaana, priy chale jaana, duur ho jaana
baahar jaana, kisii qaid ke muqaam se
(aa.nkh) zaa.e ho jaana
(namaaz ya etikaaf vaGaira) to.D denaa, chho.D denaa
aage ba.Dh jaana ya uma.D jaana (raaste ya muqaam vaGaira ka), kisii raah ka (ya darvaaze khi.Dkii vaGaira ka) kisii Khaas simt ko khulnaa ya kisii muqaam tak pahunchnaa
alag ho jaana
alag ho jaana, judaa ho jaana, alaihdaa ho jaana
umiid bar aanaa, maqsad haasil ho jaana ya puura ho jaana
inkaar karnaa, kisii ka kisii amar se rugirdaanii karnaa
ba.Dh jaana, ba.Daa ho jaana, umuuman (qad-o-qaamat ke li.e mustaamal)
bik jaana, faroKhat ho jaana
bhaag jaana, faraar ho jaana, ghar chho.Dkar chale jaana
bah jaana, ravaa.n ho jaana, jaarii ho jaana, Tapak jaana
puura ho jaana
phisal jaana, rapaT jaana, khisak jaana
taaliim ya sabaq me.n ba.Dh jaana
dafaa ho jaana, duur ho jaana
duur chala jaana, shahr ke baahar kahii.n chala jaana, vatan ya ilaaqa chho.Dkar chale jaana
ruuh ka jism se judaa ho jaana, jaan nikal jaana
sabqat le jaana, kisii ka kisii se ba.Dh jaana, fauqiyat le jaana, aage ba.Dh jaana
zaahir honaa
zaahir honaa, namuudaar honaa
qaabuu se baahar ho jaana, qabze se chala jaana, chhuuT jaana
gar pa.Dnaa, isqaat-e-hamal ho jaana, vazaa hamal ho jaana (farhang aasafiya) inzaal ho jaana, aajaanaa, jha.D jaana
gir jaana
nazar se gir jaana, haisiyat kam ho jaana (dil ya nazar ke saath mustaamal)
vaaadaa Khilaafii karnaa, qaul se phir jaana, ahd to.D denaa
kisii ilzaam se barii ho jaana, bach jaana, chhuuT jaana
kisii chiiz ka Khatm ho jaana, zaa.il ho jaana, kisii chiiz ka jaate rahnaa (jaise ghamanD ya Khauf vaGaira)
kisii chiiz ko iKhatiyaar kar lenaa, ko.ii ravish ya raasta iKhatiyaar kar lenaa
haar jaana, shikast kha jaana, saamne na Thaharnaa, kha.Daa na rahnaa, saabit qadam na rahnaa
۔ bin jaana, tashkiil pa jaana
۔ bhuul jaana, Gaafil hojaana
۔ paar ho jaana, aarpaar ho jaana, udhar se udhar chala jaana, had ya hisaar to.D ke nikal jaana
۔ rifaaqat se alag ho jaana, rifaaqat chho.D denaa, saath chho.D denaa
۔ guzar jaana, chhuuT jaana (relgaa.Dii ya kisii savaarii ka)
۔ najaat paana, kisii maKhamse se chhuuT jaana (ranj, gam, musiibat vaGaira se) chhuTkaaraa pa jaana
۔ kap.Do.n vaGaira ka phaT jaana, misk jaana, dariida ho jaana
۔۱۔ kahii.n chala jaana। duur honaa।
mauqaa jaataa rahnaa, rukah pahluu nikalnaa

खोजे गए शब्द से संबंधित

निकल जाना

۲۱۔ तालीम या सबक़ में बढ़ जाना

गों निकल जाना

मतलब निकल जाना, ग़रज़ निकलना, मतलब बराबरी होना

फूँक-निकल-जाना

be out of breath

फूँक निकल जाना

سان٘س پھول جانا یا چڑھ جانا۔

सुक़्म निकल जाना

दोष दूर हो जाना, ख़राबी निकल जाना

भुर्कस निकल जाना

कचूमर निकलना, चूरा चूरा होना, ख़स्ता-ओ-ख़राब होना, तबाह हो जाना

ग़ुरूर निकल जाना

अहंकार छूट जाना, घमंड जाता रहना

मेंह निकल जाना

बारिश रुक जाना, मेंह खुलना

प्राण निकल जाना

रुक: प्राण छूटना

काँटा निकल जाना

उलझन से मुक्ति पाना, दर्द दूर होना

काँच निकल जाना

۱. कमज़ोरी की वजह से पाख़ाना फिरते वक़्त मक़अद बाहर निकल आना

शेख़ी निकल जाना

अभिमान मिट्टी में मिल जाना, घमंड चला जाता है

ज़मीन निकल जाना

वक़्त निकल जाना

۔मौक़ा हाथ से जाता रहना।

दिमाग़ निकल जाना

ग़रूर जाता रहना, घमंड टूटना

मौक़ा' निकल जाना

समय निकल जाना, समय हाथ से निकल जाना, अवसर खो जाना, समय जाता रहना

जीवड़ा निकल जाना

मर जाना

जी निकल जाना

निहायत ख़ौफ़ होना,बहुत डर लगना

रुत निकल जाना

फ़सल ख़त्म हो जाना, मौसम बीत जाना

चपनी निकल जाना

घुटने की हड्डी का जोड़ अलग हो जाना, घुटने के जोड़ का उतर जाना

चोली निकल जाना

शरीर पर तंग कपड़ों का चिपक जाना, ताने-बाने का सीमा हो जाना

मूत निकल जाना

बे क़सद पेशाब ख़ारिज होना , ख़ौफ़ के मारे ुमोत देना , निहायत ख़ाइफ़ होना

कचूमर निकल जाना

कुचला जाना, ख़ूब पिटना

अस्तमरार निकल जाना

बहुत नुक़्सान होजाना, कारोबार ठप हो जाना, मानद पड़ जाना

भूस निकल जाना

चूर-चूर होकर विनष्ट होना, भुरकस निकल जाना, हड्डी पसली चूर चूर हो जाना

दूर निकल जाना

फ़ासले पर चला जाना

हल्वा निकल जाना

अत्यंत बदहाल हो जाना, कठिनाई और परिश्रम से क्षीण हो जाना, परथन निकल जाना

निलोह निकल जाना

दीवाला निकल जाना

रुक : दीवालीया

साफ़ निकल जाना

۱. पार हो जाना

ज़ोर निकल जाना

ताक़त कम हो जाना, क़ुव्वत कम हो जाना, कमज़ोर हो जाना

ज़म निकल जाना

ऐब का दौर होना, बुराई से पाक हो जाना (यह परिभाषा साहित्य के लिए विशेष है)

ज़माना निकल जाना

चरण ख़त्म हो जाना, मौक़ा, अवसर जाता रहना, बात हाथ से चली जाना

कपड़ा निकल जाना

कपड़ा फट जाना, कपड़े का मसक जाना

भड़क निकल जाना

झिझक निकल जाना, डर या ख़ौफ़ जाता रहना, भय दूर होना

घोड़ा निकल जाना

डाढ़ निकल जाना

डाढ़ का जड़ से उखड़ जाना

कचूंबर निकल जाना

बुरी हालत हो जाना, बुरा हाल हो जाना

आश्राई करके निकल जाना

عورت کا کسی سے تعلق ناجائز پیدا کرکے گھر سے چلا جانا

घमंड निकल जाना

घमंड जाता रहना, अहंकार मिट जाना

दाएँ-बाएँ निकल जाना

किसी तरफ़ निकल खड़ा होना, कहीं चले जाना

लहू सेरों निकल जाना

अधिक ख़ून बह जाना

खाया-पिया निकल जाना

कमाई ख़त्म हो जाना, नुक़्सान हो जाना

कन्ना निकल जाना

۔کنارہ پھٹ جانا۔ کنارہ ٹوٹ جانا کے معانی میں مستعمل ہے۔

मुद्दत निकल जाना

वक़्त ख़त्म हो जाना, निश्चित समय निकल जाना, समय बीत जाना

मुँह से निकल जाना

۔بیساختہ کوئی بات زبان سے نکل جانا۔ ؎

मुँह से निकल जाना

منھ سے باہر آنا ؛ کہا جانا ، بے ارادہ زبان سے ادا ہوجانا

मग़्ज़ की निकल जाना

۔جوش جوانی۔کم ہوجانا۔

पंजे से निकल जाना

रुक : पंजे से छूटना

घुस पिल कर निकल जाना

चीर फाड़ कर कहीं से निकल भागना

लाम-काफ़ निकल जाना

मुँह से बुरा भला निकल जाना, अच्छी बुरी बात निकल जाना

हाथों से निकल जाना

۳۔ किसी मुजरिम का सुपुर्दगी से भाग जाना या हाथ से छूट जाना

हाथों हाथ निकल जाना

किसी चीज़ का फ़ौरन बक जाना, तेज़ी से फ़रोख़त हो जाना, क़बूल आम हासिल होना

बाछों से निकल जाना

मुँह के दोनों तरफ़ बह जाना

काँटा सा निकल जाना

आसानी से किसी पीड़ा से मुक्ति पा जाना, चैन पड़ जाना, चैन आ जाना

क़ाबू से निकल जाना

۱. इख़तियार से बाहर होजाना, बस से बाहर होना

आँख बचा कर निकल जाना

इस तरह कहीं से चला जाना कि कोई देखने न पाए

हाथ पाँव निकल जाना

नोक दुम निकल जाना

दुम दबाकर भागना, तुरंत चले जाना, पीछे हटना

आमद-ए-सुख़न में निकल जाना

باتوں باتوں میں کہا جانا

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

faraaGat

फ़राग़त

فَراغَت

Origin : Arabic

Noun

leisure, respite

[ Ilm zindagi ke akhiri lamha tak hasil kiya jata hai usse faraghat nahin ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mo'jiza

मो'जिज़ा

مُعْجِزَہ

Origin : Arabic

Noun

in contradistinction to karamat, which is a miracle performed by a saint

[ Pagal aadami ko thik kar ke buzurg faqir ne mujiza kar diya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

maziid

मज़ीद

مزید

Origin : Arabic

Noun, Adjective

more, additional, further

[ Hindustani railway nizam ko aur mazid mazbut kiya jayega ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

hamdardii

हमदर्दी

ہَمْدَرْدی

Origin : Persian

Noun

sympathy, empathy, condolence

[ Insaniyat-pasand log sada dosron ke tayin hamdardi rakhte hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

e'tiraaz

ए'तिराज़

اِعْتِراض

Origin : Arabic

Noun

protest, criticism

[ achchha kaam karne ke lie kisi ko etiraz nahin hona chahie ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

farha.ng

फ़रहंग

فَرْہَنگ

Origin : Persian

Noun

dictionary, lexicon

[ Uske rumuz-o-kinaya (Signs) ke liye farhang dekhne ki zarurat nahin tarikh dekhne ki zarurat hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mohlat

मोहलत

مُہلَت

Origin : Arabic

Noun

retarding, delay, procrastination, dilatoriness

[ Ain waqt par aur muqarrara muhlat ke andar kaam se faraghat hasil karo ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mo'tamad

मो'तमद

مُعْتَمَد

Origin : Arabic

Noun, Adjective

trustworthy, reliable, confidential

[ Mazid itminan ke liye chand mutamad log girje ke bahar khade kar diye gaye ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

sadaa

सदा

سَدا

Origin : Sanskrit

Adverb

always, ever, perpetually

[ Bhukkad adami ko sada kuchh na kuchh khane ko chahiye ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

KHuub-ruu

ख़ूब-रू

خُوب رُو

Origin : Persian

Noun, Adjective

beautiful, handsome, pretty, lovely

[ Mahboob 'khoob-ru' ho na ho chaahane waalo ko Khoob-ru nazar aata hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

नवीनतम ब्लॉग

4 min

From the art of the archer to the allure of the beloved—Andaaz

If you're a fan of Urdu poetry, there's no way you've missed the word andaaz (انداز). It signifies more than just style—it's a world of coquetry, grace, and allure. In the rich tradition of Urdu ghazals, andaaz embodies the delicate gestures of the m ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 March 2025

4 min

The Power of E'raab: Shaping Urdu Words

E'raab is an Arabic word that means "diacritical marks," "vowel marks," or "diacritics" in script. It is also called “Harakaat,” meaning movements. In Hindi, e'raab is called maatraaen (मात्राएँ) ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 February 2025

3 min

The Linguistic Journey of Urdu Words: From Vilaayat to Sufism

The linguistic phenomenon of how words evolve and travel through different meanings is truly fascinating. In this discussion, we are going to explore a few Urdu words and their journey through time and languages to understand how their meanings shift ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 January 2025

संपूर्ण देखिए