हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में निकल पड़ना के अर्थदेखिए

क्रिया

• ۳۔ कीड़े मकोड़ों का बिल या सुराख़ से बाहर आजाना
• ۶۔ मुँह से कोई बात या लफ़्ज़ अदा होजाना
• ۔۱۔निकल आना। कसरतसे२। ज़ाहिर होजाना। नुमायां होजाना। पोशीदा मुक़ाम से दफ़ान नुमायां होना।
• ۱۔ (आँसू या क़तरा-ए-ख़ून वग़ैरा) रवां होना, टपक पड़ना
• ۲۔ ज़ाहिर हो जाना, नुमायां हो जाना, पोशीदा मुक़ाम से दफ़ाता नुमायां होना, सामने आजाना नीज़ कसीर तादाद में बाहर आजाना
• ۴۔ बाहर आजाना, किसी मुक़ाम से बाहर आजाना
• ۵۔ मुक़ाबला करना, सामना करना
• ۷۔गर जाना, खुल जाना
• ۸۔ (नई तरकारी या मेवा वग़ैरा) बिकने के लिए बाज़ार में आजाना , लड़ाई झगड़े में तलवार वग़ैरा निकल पड़ना
• टपक पड़ना, चूने लगना, उगल पड़ना , इस्क़ात हो जाना, वज़ा इहमल हो जाना

Verb

• come out
• Gush out

• (aa.nsuu ya qatra-e-Khuun vaGaira) ravaa.n honaa, Tapak pa.Dnaa
• zaahir ho jaana, numaayaa.n ho jaana, poshiida muqaam se dafaataa numaayaa.n honaa, saamne aajaanaa niiz kasiir taadaad me.n baahar aajaanaa
• kii.De mako.Do.n ka bal ya suuraaKh se baahar aajaanaa
• baahar aajaanaa, kisii muqaam se baahar aajaanaa
• muqaabala karnaa, saamnaa karnaa
• mu.nh se ko.ii baat ya lafz ada hojaana
• gar jaana, khul jaana
• (na.ii tarkaarii ya meva vaGaira) bikne ke li.e baazaar me.n aajaanaa ; la.Daa.ii jhag.De me.n talvaar vaGaira nikal pa.Dnaa
• Tapak pa.Dnaa, chuune lagnaa, ugal pa.Dnaa ; isqaat ho jaana, vazaa ihmal ho jaana
• ۔۱۔nikal aanaa। kasaratse२। zaahir hojaana। numaayaa.n hojaana। poshiida muqaam se dafaan numaayaa.n honaa।