the nine sky

ایسا نہ ہو ۔

a building of nine storeys, nine-storeyed

nail, talon, claw

claws, nails

nails

کاچ یالاکھ کی پتلی پتلی چوڑیاں ۔

nails

نوکھنڈ (رک) سے منسوب ؛ نو منزلہ ، نو طبقات پرمشتمل (آسمان زمین وغیرہ) ۔

nail

the nine divisions or climes of the earth which constitute Jambu-dvip, the central portion of the world, or the known world

ٍ(رک : ناخنوں میں پڑے ہیں) جیب میں پڑے ہیں ۔

ناممکن کام کی کوشش کرنا ؛ فضول کام کرنا ، دشوار کام انجام دینا ۔

ناخن کے میل کی طرح ہیں، یعنی کچھ حقیقت نہیں رکھتے

اَز بر ہونا ، خوب یاد ہونا ؛ اچھی طرح دیکھا بھالا ہونا ۔

کچھ حیثیت یا حقیقت نہ رکھنا ، ناخن کے میل کی طرح بے حقیقت ہونا ۔

have control (of)

کسی چیز میں ناخن پیوست کر دینا ، ناخن چبھونا

dig one's nail (into)

۔ کسی چیز میں ناخن پیوست کردینا۔

رک : ناخن گڑونا ، ناخن پیوست کرنا

رک : ناخن گڑونا ، ناخن پیوست کرنا

رک : ناخنوں میں پڑے ہیں ، کچھ حقیقت نہیں رکھتے

۔ کسی کے سامنے کچھ حقیقت نہ رکھنے کے لئے مستعمل ہے۔ (ناخنوں میں اکثر میلہوتا ہے جو کسی کام کا نہیں ہوتا۔ ؎ (رویائے صادقہ) تم اس کو کہتے ہو لرکا۔ اجی ہم تو جیسے تو اس کے ناخونوں میں پڑے ہیں۔

ناخنوں کو بڑھنے دینا اور نہ تراشنا

بڑھا ہوا ناخن کٹوانا ، ناخنون کو کتروانا ۔

گرہ کشائی کا عمل ، گرہ کھولنے کا کام ، ضروری یا ذمّہ داری کا کام ۔

nails of constancy

ناخنوں کی درستی اور تزئین کرنا ۔

impressive, remarkable

رک : ناخن سے گوشت جدا کرنا جو زیادہ مستعمل ہے ، اپنوں سے جدا کرنا ۔

اپنوں سے رشتہ توڑنا ، عزیزوں کو جدا کرنا ، رشتہ داری ختم کرنا ۔

انتہائی کوشش کرنا ، بے حد سعی کرنا ۔

رک : ناخن سے گوشت جدا کرنا جو زیادہ مستعمل ہے ، اپنوں سے جدا کرنا ۔

near and dear ones to become estranged

looking at the nail, to control the laughter, (it is said that when there is a lot of laughter, looking at the nail stops laughter, maybe attention is lost)

ناخن تراش سے بڑھے ہوئے ناخن کو کٹوانا

بڑھا ہوا ناخن کاٹنا ۔

انگلیوں کے ناخن جو بڑھ جاتے ہیں ان کو کٹوانا ۔

ناخن سے لکھنا ، ناخن سے حروف و الفاظ بنانا ۔

تدبیر کرنا ، حکمت ِعملی تیار کرنا ۔

nail-biting, injurer

ناخن رکھنے والا ؛ جانوروں کی وہ نوع جس کے ناخن ہوتے ہیں ۔

نہرنی سے ناخن کٹوانا ۔

رک ، ناخن تراشنا

رک : ناخن سے گوشت جدا ہونا ، اپنوں سے جدا ہونا ۔

عاجز ہونا ، شکست تسلیم کر لینا ۔

nail cutter, nail scissors, nail parer, nail clipper

destiny-nails as a metaphor

رک : کالبد .

being in pain, go through suffering

روغن جو خواتین اپنے ناخنوں پر تزئین کے لیے لگاتی ہیں ؛ (مجازاً) سنگھار ، سجاوٹ ۔

رک : ناخن بجگر ؛ ُپر تاثیر ، ُپر اثر نیز دل میں اُتر جانے والا۔

ناخن سے کھجانے کا عمل ۔

(کمال تحقیر کے لیے مستعمل) بہت حقارت کی نظر سے دیکھنا ۔

جگر پر صدمہ پہنچانا

۔ اپنےکسی مال میں غیر نہیں ہوتے۔ یگانوں کا فساد اور بگاڑ جلد جاتا رہتا ہے۔

اپنے ہمیشہ کے لیے نہیں چھوٹتے ، رشتہ داری کسی حال میں ختم نہیں کی جاسکتی ۔

۔ کمال تحقیر کے لئے مسعمل ہے۔ ؎

پیش نظر ہونا ؛ نہایت آسان ہونا ؛ ازبر ہونا ۔