۔ پانی برسنے کے آثار ظاہر ہوکر ہوا سے دفعۃً مطلع صاف ہوجانا۔ پانی سے انجرے بن جانا۔ ؎

end, become a matter of the past

زکام ہوجانا ، خوب چھینکیں آنا ، ہوا لگ جانا ؛ متعدی بیماری لگ جانا ۔

۔ ۱۔ پتلا ہوجانا۔ پگھل جانا۔ ؎ ۲۔ کند ہوجانا۔ ؎ ۳۔ نرم ہوجانا۔ ملائم ہوجانا۔ ؎ ۴۔ سرد ہوجانا۔ تیزی جاتی رہنا ۵۔ دشوار کام کا آسان ہوجانا۔ (فقرہ) آپ کے واسطے مشکل سے مشکل کام پانی ہے۔ ۶۔ غصہ جاتا رہنا۔ نرم پڑجانا۔ دھیما ہونا۔ شرم سے پسینے پسینے ہوجانا۔ شرماجانا۔ اس جگہ بیشتر پانی پانی ہونا بولتے ہیں۔۷۔ خراب ہوجانا۔ (مرغ بازوں کی اصطلاح) مرغوں کا باہم لڑجانا۔ جھڑپ ہوجانا۔

ہیبت سے گھبرانا ، خوفزدہ ہونا ، ڈر جانا .

وقت گزر جانا، زمانہ گزر جانا، وقت کٹنا

شیخی نِکل جانا .

ہوا کا رک جانا ، ہوا کا نہ ہونا ، ہوا کا نہ چلنا

دھار تیز ہونا ۔

انقلاب ہو جانا ، پہلی سی حالت نہ رہنا ، انداز بدل جانا ، ماحول یا فضا مختلف ہو جانا ۔

نِہایت شرمندہ ہوجانا

ہوا میں گھل جانا نیز مٹ جانا ، ختم ہو جانا ، غائب ہو جانا ۔

۔ انداز بدل جانا۔ انقلاب ہوجانا۔ پہلا سا انداز نہ رہنا۔؎

a difficult task to become easy

بہت رونا یہاں تک کہ آنکھیں خراب ہو جائیں

۔ پتلا ہوکر بہہ جانا۔ فنا ہوجانا۔ ؎

کہیں کا نہ رہنا ۔

رک : پانی ہو کر بہنا .

۔ پانی سر سے گزرنا۔ معاملے میں طوالت ہوجانا۔ کسی امر کا انتہا کو پہنچ جانا۔ ؎

زیرہ آب ہو جانا ؛ رعب اور خوف طاری ہو جانا.

ترس آنا

دیکھیے: پتھر کا جگر پانی ہو جانا

ہوا کا رخ بدل جانا ؛ حالات بدل جانا ، زمانے کے سازگار یا ناسازگار ہونے کی کیفیت کا تبدیل ہو جانا ۔

پامال ہونا / ہو جانا ، ٹھکرایا جانا ، روندا جانا .

تیزی سے چلا جانا ، ہوا کی طرح جانا

تیز ہو جانا ، تیز رفتار ہو جانا ، بے قرار ہونا ، زور زور سے دھڑکا ہوا ہو جانا (عموماً دل کے ساتھ مستعمل) ۔

lose the heat of passion, recover from a violent fit of temper, cool down