ज़ाए होना, इक्का रुत जाना, ख़ाक में मिल जाना(''पर'' के साथ)

बहुत लज्जित होना

रुक: चूल्हा ठंडा करना

सब्र आना, संतोख होना, कलेजा ठंडा होना, दिल का गुबार मिटना, पुत्र पानी पड़ना

be utterly ashamed

(तंज़न) पत्रों को पाकनी पहुंचना , ठंडक पड़ना, दिल्ली मुराद पूरी होना

निहायत शर्मिंदा होना , घड़ों पानी पड़ना

hopes to revive

उम्मीद बर आना, मतलब पूओरा होना

बड़ा नुक़्सान होना, ज़ियाँ होना, बहुत घाटा होना

बहुत ज़्यादा शर्मिंदा होना, बहुत नदामत होना

ख़ौफ़ के मारे दस्त आने लगना

बड़ा नुक़्सान होना, ज़ियाँ होना, बहुत घाटा होना

इज़्ज़त जाती रहना, क़दर बाक़ी ना रहना, इज़्ज़त उतरना

आशा पूरी होना, इरादा पूरा हो जाना, सहारा मिलना

अधिक शर्मिंदा होना

मुराद पूरी होना, मायूसी की हालत के बाद काम बन जाना